Примеры использования Kohosivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lentokoneet kohosivat todella korkealle.
The airplanes climbed very high.Luottamus ja energia kohosivat.
Noticeable increase in confidence and energy levels.Eniten kohosivat tuontihinnat, 2, 8 prosenttia.
Import prices rose most, by 2.8 per cent.Se oli varmasti jännittävää katsella, kun rakettisi kohosivat.
It sure was exciting watching your rockets go up.Eniten kohosivat tuontihinnat eli 1, 0prosenttia.
Import prices rose most, by 1.0per cent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kohonnut verenpaine
kohonnut veren
kohonnut silmänpaine
kohonnut riski
kohonneet maksaentsyymiarvot
kohonnut syke
kohonnut verensokeri
kohonnut seerumin
lämpötila kohoaa
Больше
Использование с глаголами
Tulen siivillä pyhät miehet kohosivat korkeammalle ja korkeammalle.
And riding on the wings of fire, the holy men rose higher and higher.Kaikki on muuttunut viimeisten viiden vuoden aikana, kun nuo talot kohosivat.
It all changed over the last five years when these buildings went up.Lämpötilat kohosivat koko ajanjakson ajan.
The temperatures were rising all through that period.Istuin kuistilla jakatselin puita. Ne kaikki kohosivat ylleni.
I would sit on the porch andI would look up into the trees and everything was above me.Lämpötilat kohosivat jyrkästi vuoden 1960 jälkeen.
The real temperatures increase sharply after 1960.Pathé Cinéma otti vastuulleen tuotannon,jonka kustannukset kohosivat hurjaa tahtia.
The famed French film company Pathé took over production,whose cost was escalating wildly.Hän epäonnistumisensa kohosivat yli muiden miesten onnistumisten.
His failure towered over other men's successes.He kohosivat taivasta kohti, he vajosivat syvyyksiin; heidän sielunsa menehtyi tuskasta.
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.Kotitalouksien nettorahoitusvarat kohosivat vuoden 2010 lopussa 105, 2 miljardiin euroon.
At the end of 2010, households' net financial assets rose to EUR 105.2.He kohosivat taivasta kohti, he vajosivat syvyyksiin; heidän sielunsa menehtyi tuskasta.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.Kun ensimmäiset raketit kohosivat avaruuden laitamille, säteily kärvensi ne.
As the first rockets rose to the fringes of space, they were scorched with radiation.Taukotuvan tarina alkaa vuodesta 1993, kunHonkarakenteen hirret kohosivat kahteen kerrokseen.
The story of Taukotupa starts in 1993,when the logs of Honkarakenne were raised two stories high.Reaaliset yksikkötyökustannukset kohosivat erityisesti Irlannissa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
Real unit labour costs rose particularly in Ireland, Luxembourg, and the Netherlands.Seerumin kolesteroli kohosi jyrsijöillä mutta ei koirilla,ja triglyseridit kohosivat vain hiirellä.
Serum cholesterol Matkustajamäärät Finavian lentoasemilla kohosivat kaikkien aikojen ennätykseen vuonna 2016.
Passenger volumes at Finavia's airports reached an all-time high in 2016.Työllisyyskasvu oli vastaavaa molempien sukupuolten osalta: sekämiesten että naisten työllisyysasteet kohosivat hieman vuonna 2015.
Employment growth was comparable across genders; both male andfemale employment rates slightly increased over 2015.Geysirejä- aineslähteitä, jotka kohosivat 5-10 kilometriä, maileja pinnan yläpuolelle.
Geysers- fountains of material, rising five, ten kilometres- miles above the surface.Kun hinnat kohosivat rajusti öljykriisin yhteydessä ranskalaiset ymmärsivät, että heidän piti etsiä vakavasti uutta energianlähdettä.
When the oil shocks happened and the prices went up dramatically, the French realized that they needed to get serious about a different source of energy.Kittilässä ja Kolarissa hotellihuoneen käyttöasteet kohosivat yli 80 prosenttiin ja Rovaniemellä 71, 6 prosenttiin.
In Kittilä and Kolari, the occupancy rate of hotel rooms rose to above 80 per cent and in Rovaniemi to 71.6 per cent.Heidän äänensä kohosivat dueton viimeiseen tahtiin ja salamat- saapuivat taivaalta iskien isääni, joka syttyi palamaan kuin soihtu.
And when their voices rose for the final bars of the duet, a great bold of lightning came out of the sky and struck my father, who lit up like a torch.Saapuivat taivaalta iskien isääni, joka syttyi palamaan kuin soihtu.Heidän äänensä kohosivat dueton viimeiseen tahtiin ja salamat.
A great bolt of lightning… came out of the sky and struck my father Andwhen their voices rose for the final bars of the duet.Brittien yöpymiset kohosivat 30000 yöpymisvuorokauteen, vaikka vähennystä oli 2, 3 prosenttia.
Overnight stays by British visitors rose to 30,000 even though the amount declined by 2.3 per cent.Vaihtosuhde heikkeni edelleen 2, 7 prosenttia, koska tuontihinnat kohosivat neljä prosenttia, mutta vientihinnat runsaan prosentin.
The terms of trade weakened further by 2.7 per cent as import prices rose by four per cent but export prices by good one per cent.Hänen kätensä kohosivat, ilon kyynelet virtasivat hänen kasvoillaan ja hän sanoi tuntevansa sellaista rauhaa, jota ei aiemmin ollut tuntenut, mutta oli tullut eteen juuri sitä varten.
Her hands went up, tears of joy ran down her face, and she said she felt such peace she hadn't known, but had come to the front for exactly that.Vuoden alussa hinnat olivat matalimmillaan ja kohosivat vähitellen kesään tultaessa kuten yleensäkin viime vuosina.
The prices stood at their lowest in the beginning of the year and then gradually rose towards the summer, which has been the case in recent years.
