KOHTAAMALLA на Английском - Английский перевод

• facing
• confronting

Примеры использования Kohtaamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän hakee hyvitystä kohtaamalla vaaran.
He seeks atonement by facing danger.

Kohtaamalla Hullun Apinan kaltaisen vastustajan.
Facing an opponent like Crazy Monkey.

Käsittelen kuolemaa vain kohtaamalla sen.
I process death by just… facing it.

Myöntämällä sen, kohtaamalla sen ja puolustautumalla sitä vastaan.
By owning it, by confronting it, and by standing up against it.

Käsittelen kuolemaa vain kohtaamalla sen.
Facing it. I process death by just.

Mutta kohtaamalla sen- avaamme itsemme suurimmalle aarteelle, jonka elämä voi tarjota.
But by facing it, we open ourselves up to the greatest treasure that life has to offer.

Miksi vaarannat henkesi kohtaamalla hänet?
Why risk your life to face him now?

Kohtaamalla suurista mysteereistä ja seikkailuja, hallitsee maailmaa RPG Toram Online.
By confronting great mysteries and adventures, dominated the world of RPG Toram Online.

Pahaa ei voi kukistaa vain kohtaamalla se.
Evil cannot be beaten simply by confronting it.

Vain kohtaamalla kuoleman, itse asiassa tanssia kuoleman kanssa,- voi todella valloittaa pelkonsa.
Only by facing death, actually dancing with death, can fear be truly conquered.

Minä selvisin siitä kohtaamalla pahimman pelkoni.
And I made it through by confronting my worst fear.

Vaan kohtaamalla mahdottomaksi luulemamme. Emme vahvistu tekemällä sitä, mitä osaamme.
But by tackling what you thought was impossible. You don't get stronger by doing what you know.

Juuri auttaa voittamaan pelot kohtaamalla ne.
The root allows you to overcome your fears by facing them.

Ja yksinkertaisella teolla kohtaamalla hirviön,- he auttoivat kukistamaan sen.
They helped to vanquish it. And in the simple act of facing the monster.

Kohtaamalla ongelmat isäsi kanssa voi säästää sinut kummittelevalta isältä toisinkuin Piercen.
Confronting your daddy issues now… could prevent you from ending up haunted like Pierce.

Voiko mies paremmin kuolla, kuin kohtaamalla pelkonsa.
And how can man die better Than facing fearful odds.

Kyllä, en kiellä sitä, mutta kohtaamalla toisen epidemian kuten 20 vuotta sitten…- On olemassa vaihtoehtoja.
Yes, I am not denying that, but facing another epidemic like we had 20 years ago.

Kykenemme puolustamaan etujamme yhdessä vain kohtaamalla Venäjän yhdessä.
Only when we face Russia together will we be able to assert our interests together.

Vain kohtaamalla pelkomme kykenemme kasvamaan ja muuttumaan. Siten kykenemme kohtaamaan tulevan.
Only by confronting our fears are we able to grow, to change, and to be able to face our next.

Ja yksinkertaisella teolla kohtaamalla hirviön,- he auttoivat kukistamaan sen.
And in the simple act of facing the monster, they helped to vanquish it.

Jokainen löytää tapansa selvitä menetyksestä- uskon tai ystävien kautta- tai kohtaamalla sen yhdessä.
And we each find our own way to cope with that loss through our… our faith. Or our friends. Or… through facing it together.

Eikä hän aloita kohtaamalla äitiä yksin- kertoakseen hänelle, että hänen poikansa eivät ehkä selviä.
To tell her her two boys And she's not going to start by facing that mom alone might not make it out of this alive.

Keskittymällä kaikkein radikaaleimpiin yksilöihin- ja käyttämällä täyttä lainvoimaa estääksemme heidän terroritekonsa. Kohtaamalla uhka kasvotusten.
By confronting the threat head-on, to preempt their acts of terror. by targeting the most radical individuals, and using the full extent of the law.

Eikä hän aloita kohtaamalla äitiä yksin- kertoakseen hänelle, että hänen poikansa eivät ehkä selviä.
Might not make it out of this alive. to tell her her two boys And she's not going to start by facing that mom alone.

Jotka ovat vastuussa poikasi kuolemasta, saat mahdollisuuden- Asian ydin on se, että kohtaamalla miehet- ilmaista mielipiteitä, joita et muuten pääsisi sanomaan.
You might not otherwise get to say. you have the opportunity to express things for your son's death, is that by facing the men responsible- The bottom line.

Eikä hän aloita kohtaamalla äitiä yksin- kertoakseen hänelle, että hänen poikansa eivät ehkä selviä.
And she's not going to start by facing that mom alone might not make it out of this alive. to tell her her two boys.

Adamiittien oli nyt pakko ottaa elantonsa neitseellisestä maasta ja selviytyä elämän realiteeteista kohtaamalla luonnon vihamielisyys ja kuolevaisen olemassaoloon kuuluvat hankaluudet.
Now were the Adamites compelled to wrest a living from unprepared soil and to cope with the realities of life in the face of the natural hostilities and incompatibilities of mortal existence.

Eikä hän aloita kohtaamalla äitiä yksin- kertoakseen hänelle, että hänen poikansa eivät ehkä selviä.
Might not make it out of this alive. And she's not going to start by facing that mom alone to tell her her two boys.

Arvoisa puhemies, niistä ensimmäinen on, että meidän ei pidä tehdä uskonnollisesta fundamentalismista kiellettyä puheenaihetta, sillä ongelmia ei voida ratkaista vaikenemalla niistä tai peittelemällä ne, vaan tutustumalla niihin ja kohtaamalla ne.
The first of them, Mr President, is that we must not allow religious fundamentalism to become a taboo subject, since problems are not solved by ignoring them or covering them up, but by being aware of them and confronting them.

Kuulemisissa on kuitenkin tullut esiin, että kansalaisten kohtaamalla oikeudellisella epävarmuudella on käytännön merkitystä.
The consultations show however that practical importance of the legal insecurity faced by citizens.

Как использовать "kohtaamalla" в Финском предложении

Suomi aloittaa kisat kohtaamalla perjantaina Valko-Venäjän.

Susijengi jatkaa MM-karsintaotteluitaan helmikuussa kohtaamalla 23.2.

Suomi avaa turnauksen torstaina kohtaamalla Venäjän.

Suomi aloittaa maailmanmestaruuden puolustamisen kohtaamalla Yhdysvallat.

Kohtaamalla kaikki kanssakansalaisemme kunnioittavasti, osoitamme arvostusta.

Tämä tapahtuu kohtaamalla Kristus”, Kalliala sanoo.

Paraneeko traumat aina kohtaamalla traumojen aiheuttaja.

Ilves jatkaa kotipelien sarjaansa kohtaamalla Tervarit.

Suomi päättää alkulohkonsa keskiviikkona kohtaamalla Turkin.

Suomi jatkaa turnausta perjantaina kohtaamalla Ruotsin.

Как использовать "facing, confronting" в Английском предложении

Front facing are classic tringulal design.

Supported the corporate client facing website.

find your centuries confronting your bottom.

Rehab Work Camps Were Facing Regulation.

Oblique aerial photograph taken facing West.

Current challenges confronting the mining sector.

Confronting Race and the Apartheid Past.

Alpe d'Huez has NSEW facing slopes.

Are you facing any criminal defenses?

Pool facing unit with nice lay-out.