Примеры использования Kohtaamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaisu ankka kohtaamassa eettisiä syytteitä.
Lame duck facing ethics charges.On aina kaltaisiamme ihmisiä kohtaamassa hänet.
There will always be people like us, to face him.Olemme todella kohtaamassa valtavan terveyskriisin.
Indeed, we're facing a massive health crisis.Eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.
But they knew not that disaster was coming upon them.Nyt olen täällä kohtaamassa todellisuuden.
So here I am, facing that reality.Kohtaamassa ei-niin-järjettömän käärmeiden pelkoni lapsuudesta.
About to face my not-so-irrational childhood fear of snakes.Itse asiassa juuri nyt Maa on kohtaamassa uuden vaaran.
Actually, right now, Earth is facing a new danger.He ovat kohtaamassa seinän, kun tuotanto tyrehtyy.
They're running into a wall as far as production is concerned.Vanhoina aikoina Windows 7 käyttäjät olivat todennäköisemmin kohtaamassa sitä.
In old days, Windows 7 users were more likely to face it.Kohdat Venuksesta ja kansasta kohtaamassa tuntemattoman ovat aika eheitä.
The parts about Venus and people facing the unknown.Muutama viikko sitten,rehtorinne pyysi minua- tulemaan puhumaan vaikeista valinnoista, joita olette kohtaamassa.
A few weeks ago yourprincipal asked me to come and talk about some of the tough choices you're facing.Nykyinen sukupolvi on vakavasti kohtaamassa lapsuuden liikalihavuuden ongelmaa.
The current generation is seriously confronted with the problem of childhood obesity.Nyt kuitenkin myös uudet jäsenvaltiot ovat vähitellen kohtaamassa saman ongelman.
At the same time, however, the new Member States themselves are now starting to experience this problem.Sillä aikaa Arthur on kohtaamassa- kauheaa totuutta kaikesta siitä josta oli kuullut.
Meanwhile, Arthur is about to be confronted'with the terrible reality of all he has learnt.He haluavat kuvitella itsensä torjumassa cardassien hyökkäyksen- tai kohtaamassa Jem'Hadarin laivaston.
They want to imagine themselves fending off a Cardassian attack, or facing a fleet of Jem'Hadar ships.Mutta nyt olet kohtaamassa jotain, joka ei ole ihmisen mielikuvituksen tai luovuuden tuotosta.
But now you are encountering something that is not a product of human imagination or creativity.Mikä sai hänet uskomaan, että hän oli kohtaamassa elämänsä lopun. Hän koki juuri jotain.
Where she thought she was facing the end of her life for a brief moment. The experience she had recently.Ainakin riittävän monen ihmisen joukossa täällätäytyy syntyä ymmärrys todellisuudesta, jota olette nyt kohtaamassa.
At least amongst enough people here,there must be an understanding of the reality that you are now facing.Askeleen lähempänä Rooman valtaistuinta vai kohtaamassa paavia, jonka perhe kuoli Sforzan käsissä.
One step closer to the throne of Rome or confronting a pope whose family just died at Sforza hands.Sillä maailma on kohtaamassa suuret muutoksen aallot ja maailmassa on tapahtumassa interventio ulkopuolelta käsin.
The world is facing the Great Waves of change, and the world is experiencing intervention from races from beyond.Brittiläinen lääke jätti,N-gen Industries,'on kohtaamassa ennennäkemättömän määrän siviilikanteita.
The British pharmaceutical giant,N-gen Industries,'is facing an unprecedented number of lawsuits.Olet juuri kohtaamassa 5 pahinta hahmoa, mutta tässä on sinulle diili: He tarvitsevat apuasi huijauksen tekemiseen.
You're about to encounter 5 of the worst characters, but here's the deal: They need your help Jokainen vanhempi on törmännyt(tai on edelleenkin kohtaamassa) sellaisen asian kanssa kuin lasten tantrum.
Every parent has come across(or is still confronted) with such a thing as a children's tantrum.Nuoria ovat kohtaamassa ja kuulemassa aikuistuneet vertaiset, joilla on omakohtaista kokemusta sijaishuollossa kasvamisesta.
Young people are met and heard by their grown-up peers who have first-hand experience of life in substitute care.Meidän on tartuttava toimeen ja etsittävä keinoja vastata ympärillämme oleviin haasteisiin- Eurooppaa on kohtaamassa suhteellinen taantuma.
We need to address and seek to influence challenges around us- Europe is facing a relative decline.Niin, sinä seisot rannalla, olet kohtaamassa tsunamin,- mutta sinulla on vain ämpäri sen muuttamiseksi.
Yeah, you're standing on a beach, we're facing a Tsunami but you have only got a bucket to change it.Ehkä hän viimeinkin ymmärsi perusteidensa olevan vaillinaisia, ja että-tämä on ainoa mahdollinen vastaus vaaroihin, joita olemme kohtaamassa.
Well, maybe she finally realized her arguments are invalid andthat this is the only possible response to the danger we're facing.Nyt META-NET pystyy osoittamaan, miksi useimmat kielet ovat kohtaamassa vakavia ongelmia ja määrittämään välittömimmät uhkakuvat.
Now, META-NET can show why most languages are facing serious problems, and pinpoint the most threatening gaps.Ei yhdellä viidestäkymmenestä,ei edes yhdellä sadasta ihmisestä meidän maassamme ole mitään aavistusta siitä potentiaalisesta ongelmasta, jonka me olemme kohtaamassa.
Not one in fifty,not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.Jotkin näistä asioista sisältävät haittavaikutuksia, joista yksi on todennäköisesti kohtaamassa, sekä hyödyt, joita voitte hyödyntää sen käytöstä.
Some of these things include the side effects that one is likely to encounter as well as the benefits you will reap from its use.
