KOHTAAMASTA на Английском - Английский перевод

• facing
• encountering
• confronting
• faced

Примеры использования Kohtaamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Estämme niitä kohtaamasta.
We stop them meeting.

Kielsin kohtaamasta häntä yksin.
I warned you not to face her alone.

Pelottavan uhan. välttääkseen kohtaamasta sen.
To avoid facing that terrifying truth.

Välttääkseen kohtaamasta sen pelottavan totuuden.
To avoid facing that terrifying truth.

Yrittikö hän estää minua kohtaamasta totuuden?
That she's keeping me from confronting the truth?

Meitä kohtaamasta virusta.- Emme ole. Olisitte voineet estää.
One that you could have prevented. Our encounter with the virus was an accident.

Me emme voi ikuisesti kieltäytyä kohtaamasta todellisuutta.
We cannot keep refusing to face up to reality.

Luovuta kaikki ongelmat Yliminälle kääntämällä ne pois mielestäsi ja siirtämällä ne hänelle, mutta ei väärällä tavalla niin, että kieltäytyisit kohtaamasta niitä….
Surrender all problems to the Overself by turning them out of your mind and handing them over, but not in the wrong way by refusing to face them….

Haluat tietää, miksi estin sinua kohtaamasta sitä mörköä.
You want to know why I stopped you facing that boggart.

Kieltäytyessään itsepäisesti kohtaamasta tosiasioita se luo kriisejä, joista kukaan ei oikeasti kärsi, ja levittämällä harhakuvaa se saa aikaan pettymystä ja turhautumista.
Stubbornly refusing to face facts, it creates crises that nobody among the people really feels and, by promoting an illusion, it leads to disappointment and sows frustration.

Miksi Työväenpuolue ja Liberaalit välttivät kohtaamasta Maltillisia?
Why did Labour and the Liberals avoid meeting with the Moderates?

Tämä estää monia käyttäjiä kohtaamasta toisiaan, koska ne eivät ole yhteydessä samaan chat-palvelimeen.
This prevents many users from meeting each other, since they are not connected to the same chat server.

Vajoat tähän kierteeseen, koska kieltäydyin kohtaamasta pelkojani.- Niin.
Yes. this spiral because I refused to face my fears. You're only going down.

Eilen keskustelimme tiettyjen euroalueen maiden kohtaamasta vaikeasta taloustilanteesta, erityisesti Kreikan kohtaamasta kriittisestä tilanteesta.
Yesterday we debated the difficult economic situation faced by certain countries in the euro area, especially the critical situation faced by Greece.

Keskustelemme tänään jälleen yhdestä uusien jäsenvaltioiden kohtaamasta ongelmasta.
We are today debating yet another problem experienced by the new Member States.

Joskus sitä totuutta on vältellyt kohtaamasta… tai se muuttaa koko elämän.
Sometimes it's the truth you have been trying not to face or the truth that will change your life.

Mikä tärkeintä, mietinnössä muistutetaan meitä Tiananmenin aukion verilöylystä ja siitä, miten tärkeää on jatkaa asevientikieltoa sellaista hallintoa vastaan, joka kieltäytyy kohtaamasta omaa menneisyyttään.
And most importantly, this report reminds us of the Tiananmen massacre and the importance of maintaining an arms embargo against a regime that refuses to face its own past.

Vaarannat unelman, sisar, kun kieltäydyt kohtaamasta omia puuteitasi.
You imperil the dream, Sister, by refusing to face your own failures.

Uudistaminen on hyvä asia, mutta on myös hyvä säilyttää ne tekijät, jotka yhdistävät meitä eniten ja jakavat meitä vähiten, jotka vahvistavat Eurooppaa ja jotka voivat saada sosiaalisen Euroopan nousemaan vahvempana sen nyt kohtaamasta haasteesta.
It is good to reform, but it is also good to preserve those elements that unite us most and divide us least, that strengthen Europe and that can make social Europe emerge empowered from the challenge it now faces.

Se on olennainen totuus,- jonka kieltäydyit kohtaamasta,- koska takerruit ihmisyyden illuusioon.
It's an essential truth, one you refused to face because you clung to the illusion of humanity.

Sieppausväitteet ja väitteet puolan kielen käyttökiellosta ovat vain kaksi esimerkkiä näiden vanhempien ja lasten kohtaamasta nöyryyttävästä kohtelusta.
Allegations of kidnap and a ban on using the Polish language are just two examples of the humiliating treatment meted out to these parents and their children.

Kuka hän onkaan, hän varmasti pelkää kohtaamasta asgardeja, muutenhan he olisivat hyökänneet maahan itse.
I suppose that, whoever it is, they're still afraid of confronting the Asgard,- or they would have attacked Earth themselves.- For now.

Nykyiset tapahtumat osoittavat, ettei Euroopan vakaus- ja kasvusopimus ole kovin toimiva ja ettei se ole onnistunut estämään monia jäsenvaltioita kohtaamasta vakavia maksutaseongelmia ja vaikeuksia hoitaa velkaansa.
Current events show that the European Stability and Growth Pact is not very efficient and has failed to prevent several Member States from encountering serious problems in their balance of payments and in paying off their debt.

Jos jatkamme tehtäviämme Tähtiportin kanssa- ja lakkaamme kohtaamasta wraitheja joka välissä,- se todistaa athoslaisten seassa olevan vakoojan.
If we resume our missions through the Stargate and stop encountering the Wraith at every turn, it will prove that there is an Athosian spy.

Vaikka suojelutarpeet ja tilanne olivat erilaiset, siirtymään joutuneiden henkilöiden silloinen vastaanotto EU: n jäsenvaltioissa poikkesi jyrkästi monien EU: hun nykyään lainvastaisesti ja vaikeissa oloissa saapuvien turvapaikanhakijoiden kohtaamasta epävarmasta ja usein vihamielisestä vastaanotosta.
Although protection needs were different, and the situation was different, the reception of those displaced persons by the different countries of the EU and their public contrasts sharply with the uncertain and often hostile reception faced by many who arrive in the EU today as applicants for asylum in irregular and difficult circumstances.

Ihmiset olivat epävarmoja globaalin muutoksen suuremmista voimista, Euroopan unionin kohtaamasta taloudellisesta haasteesta ja siitä, mitä nämä merkitsevät heille ja heidän perheelleen.
People were uncertain about the broader forces of global change, about the economic challenges facing Europe and what they might mean for them and for their families.

Tästä syystä katsomme, ettei laitonta kalastusta, joka tuottaa huomattavaa laitonta tuloa suurille laivueille, jotka työskentelevät kalastusalan suurille taloudellisille ryhmittymille tai jopa järjestäytyneen rikollisuuden verkostoille, pidä sekoittaa yhteisen kalastuspolitiikan rikkomuksiin, joihin jotkin perinteiset pienet kalastusalukset syyllistyvät ja jotka johtuvat usein niiden kohtaamasta taloudellisesta kriisistä.
Accordingly, we feel that illegal fishing, which generates significant illicit profits for large-scale fleets working for the large economic and financial groups involved in fishing and even for organised crime networks, should not be confused with infringements of the common fisheries policy by parts of the small-scale traditional fleet, often committed because of the economic crisis that they face.

Naisten suurempi osallistuminen helpottaa selviytymään Euroopan unionin kohtaamasta väestöhaasteesta sekä lisää kasvua ja tuottavuutta.
Higher participation rates for women will help tackle Europe's demographic challenges, as well as increasing growth and productivity.

Nyt kun hän on palannut, ministeri tekee kaikkensa- välttääkseen kohtaamasta sen pelottavan totuuden.
Now he has returned, I'm afraid the Minister will do almost anything… to avoid facing the terrifying truth.

Jos hän yrittää tämän tekniikan avulla paeta ongelman käsittelyä tai kieltäytyä kohtaamasta tilannetta, jolloin hän välttää asiaan liittyvän opetuksen, kasvun kannalta on parempi epäonnistua näissä yrityksissä.
If he is using it as an attempt to escape from coping with the problem or as a refusal to face up to the situation, and thus as an evasion of the lessons involved, it will be better for his own growth to meet with failure.

Как использовать "kohtaamasta" в Финском предложении

Voiko äänestäjä välttää kohtaamasta vaaliehdokkaan ansaa?

uuden raporttinsa kristittyjen kohtaamasta vainosta maailmassa.

Nuoria halutaan varjella kohtaamasta pahaa maailmaa.

Koska näin välttelee kohtaamasta epämiellyttäviä tunteita.

Likaisin yleistyksin estämme kohtaamasta toisiamme ihmisinä.

Monet keinot estävät meitä kohtaamasta kestämätöntä.

Puhumattakaan miesten kohtaamasta syrjinnästä muuten työmarkkinoilla.

Ahdistus voi estää vanhempia kohtaamasta toisiaan.

Näin Suomi välttää kohtaamasta niitä puolivälierävaiheessa.

Onneksi toistaiseksi olemme välttyneet kohtaamasta väkivaltaa.

Как использовать "encountering, confronting, facing" в Английском предложении

Are you still encountering this issue?

confronting the homeowner like the past.

Encountering human music, Ionians are perplexed.

Only outward facing lines cast shadows.

Error raised when encountering SSL errors.

Facing the terror let terror emerge.

Right facing puchong left coles remover.

facing Panorama Mountain and City View.

Because it’s particularly confronting with fiction.

Pyre's summit, after confronting Team Aqua.