Примеры использования Kohteiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eli kohteiksi? Tappaminen sallittu?
Shoot to kill. You mean targets?Niinpä siviilit joutuivat sodan kohteiksi.
Targeting Civilians in War.Otamme riskin tulla kohteiksi. Käy järkeen. En tahdo jankata, mutta jos paljastatte voimanne.
I hate to sound like a broken record, but if you expose your powers… You risk becoming a target. Makes sense.Niitä kutsutaan syystä vaikeiksi kohteiksi.
They're called hard targets for a reason.Otamme riskin tulla kohteiksi. Käy järkeen. En tahdo jankata, mutta jos paljastatte voimanne.
I hate to sound like a broken record, Makes sense. You risk becoming a target. but if you expose your powers.Heitä sanotaan syystä hankaliksi kohteiksi.
They're called hard targets for a reason.Otamme riskin tulla kohteiksi. Käy järkeen. En tahdo jankata, mutta jos paljastatte voimanne.
You risk becoming a target. All right, well, I hate to sound like a broken record, Makes sense. but if you expose your powers.He ovat hyvin soveliaita taiteellisiksi kohteiksi.
They're very grateful as artistic objects.Otamme riskin tulla kohteiksi. Käy järkeen. En tahdo jankata, mutta jos paljastatte voimanne.
You risk becoming a target. Makes sense. but if you expose your powers… All right, well, I hate to sound like a broken record.Hän halua tietää, miten miehet identifioitiin kohteiksi.
He would like to know how those men were identified and targeted.Otamme riskin tulla kohteiksi. Käy järkeen. En tahdo jankata, mutta jos paljastatte voimanne.
But if you expose your powers… All right, well, I hate to sound like a broken record,- You risk becoming a target. Makes sense.Hän haluaa tietää, kuinka miehet identifioitiin kohteiksi.
And would like to know how those men were identified and targeted.Seuraavan tehtävänne mahdollisiksi kohteiksi. on saatu Kapteeni Carterin tiimiltä P3575:ksi P3A577:ksi nimetyt planeetat.
As possible destinations for your next mission. have been submitted by Captain Carter's team P3575 and P3A577.Luulemme, että Ryan jatoinen uhri joutuivat kohteiksi elintensä vuoksi.
We think Ryan andthe other victims were targeted for their organs.Näin vältetään se, että opiskelijat joutuvat vaikeiden ja jopa nöyryyttävien menettelyjen kohteiksi.
This will avoid subjecting students to difficult procedures that could also be humiliating.Luulemme, että Ryan ja toinen uhri joutuivat kohteiksi elintensä vuoksi.
Were targeted for their organs. We think Ryan and the other victims.Tämä on erittäin tärkeää naisille, joiden tiedämme joutuvan erittäin kavalien kidutusmenetelmien kohteiksi.
This is particularly important for women, who are, as we know, subjected to particularly perfidious methods of torture.Monet muut kansantalouden sektorit on asetettu ensisijaisemmiksi kohteiksi niukkoja resursseja allokoitaessa.
Many other sectors of the economy have been given greater priority in the allocation of scarce resources.Viimeisinä päivinä, nämä ihmiset joutuvat Saatanan vihan kohteiksi.
In the last days, these people are to become the objects of Satan's wrath.Euroopassa on 10-12 miljoonaa romania,jotka joutuvat edelleen syrjinnän kohteiksi ja joiden perusoikeudet saatetaan kiistää.
Europe's 10-12 million Romacontinue to face discrimination, exclusion and the denial of their rights.Eun-hyen tapaiset tytöt joutuvat helposti- lasten hyväksikäyttäjien kohteiksi.
Targets of child molesters. Girls like Eun-hye can easily become.Kun dinutuksimabi kiinnittyy neuroblastoomasolujen gangliosideihin,se merkitsee solut kohteiksi immuunijärjestelmälle(kehon luonnolliselle puolustuskyvylle), joka hyökkää näiden solujen kimppuun.
When dinutuximab attaches to the gangliosides on neuroblastoma cells,it marks the cells out as targets for the immune system(the body's natural defences), which then attacks them.Hoidan tämän! Äkkiä, ennen kuin Kuon ja muut joutuvat kohteiksi!
You have to go before Kuon and the others get targeted! I have Hänen mukaansa Iivanan terrorin kohteiksi valikoituivat tietyt ylimyssuvut, joiden Iivana epäili olevan uhaksi hallinnolleen, joka poikkeaa mielikuvasta, jonka mukaan tsaari vainosi koko pajariluokkaa.
He describes the targets of Ivan's terror as individual families which the Tsar believed to be dangerous to his authority, rather than against the entire boyar class as previously thought.Mutta joskus myös nämä"ei-taistelevat" alukset joutuivat vihollisten sukellusveneiden kohteiksi.
But sometimes even these non-combatants became targets of enemy submarines.Tarkistuksessamme vaadimme turvapaikan myöntämistä naisille, jotka ovat joutuneet vakavien vainojen kohteiksi ja joiden ihmisoikeuksia loukataan.
That amendment called for the recognition of the right to asylum for women who suffer serious persecution and violations of their human rights.Monet näistä työntekijöistä ovat muuttaneet maahan laittomasti, eli he joutuvat todennäköisemmin huonosti kohdelluiksi, heille maksetaan palkkaa epäsäännöllisesti taihe joutuvat väkivallan kohteiksi.
Many of these workers are undocumented migrants, which means that they are more likely to be mistreated,paid irregularly or subjected to violence.Kertomus oleskelulupaa, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja taijotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi, koskevan neuvoston direktiivin 2004/81/EY soveltamisesta sekä mahdolliset jatkotoimet.
Report on the application of Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of traffickingin human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration who cooperate with the competent authorities, and possible follow-up.Järjestelmää arvostelleita henkilöitä käsitellään tavoilla, jotka ovat Euroopan neuvoston sääntöjen vastaisia, ja poliittiset vangit, kuten Mihail Hodorkovski ja Platon Lebedev- joista jälkimmäinenon vakavasti sairas- ovat joutuneet fyysisen väkivallan ja psykologisen uhkailun kohteiksi.
Critics of the regime are treated in ways that run counter to the standards of the Council of Europe, with political prisoners such as Mikhail Khodorkovsky andPlaton Lebedev- the latter of whom is seriously ill- being subject to physical assault and psychological intimidation.Homoseksuaalisuudesta syytetyt miehet ovat jopa joutuneet väkivaltaisten hyökkäysten kohteiksi.
Catholics have also occasionally been subjected to violent societal attacks.
