Примеры использования Kohtelemasta minua на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta.
Stop treating me like a child.Kun olen 16 ihmiset lakkaavat kohtelemasta minua lapsena.
When I'm 16 people will stop treating me like a kid.Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta.
Stop treating me like a little kid.En ole lapsi.Sinun pitää lakata kohtelemasta minua kuin lasta.
I'm not a kid anymore, andyou gotta stop treating me like one.Lopeta kohtelemasta minua kuin rikollista!
Stop treating me like a criminal!Jos haluat näiden kahden päivän menevän hyvin… niin sinun täytyy lopettaa kohtelemasta minua kuin idioottia!
If you want the next two days to be fun… stop treating me like some kind of idiot!Lakkaa kohtelemasta minua kuin vanhaa miestä.
Stop treating me like an old man.Mistä on kyse. Saat luvan lakata kohtelemasta minua kuin lasta ja kertoa.
And I think it's time… that all of you stopped treating me like a baby and told Lakkaa kohtelemasta minua kuin lasta! Rufus.
Stop treating me like a child.- Rufus.Jos haluat näiden kahden päivän menevän hyvin… niin sinun täytyy lopettaa kohtelemasta minua kuin idioottia.
If you want these two days to go right… you will have to quit treating me like an idiot.Lakkaa kohtelemasta minua kuin avustajaa.
Stop treating me I'm like your assistant.Voisitko lopettaa kohtelemasta minua kuin jotain mummoa?
Will you stop treating me like a grandma?Milloin lakkaat kohtelemasta minua kuin lasta?
When are you going to stop treating me like a child?Voitko lopettaa kohtelemasta minua kuin jotain asiakastasi?
Can you stop treating me like one of your clients?Kun hän lakkaa kohtelemasta minua saatanan ruumiillistumana.
Whenever she stops treating me like Satan incarnate.Jos lakkaat kohtelemasta minua kuin lasta.
If by reason, you mean you're going to stop treating me like a child, then.Tule. Sinun on lakattava kohtelemasta minua kuin tyhmää pikkuveljeäsi.
Come on. You gotta stop treating me like your idiot kid brother.He kieltäytyivät kohtelemasta minua tasavertaisena aivan kuten Britannia Amerikkaa.
They refused to treat me like an equal just as Britain refuses America.Saat luvan lakata kohtelemasta minua kuin lasta ja kertoa, mistä on kyse.
And I think it's time that all of you stopped treating me like a baby and told Haluan, että lakkaat kohtelemasta minua kuin 19-vuotiasta varasta,- jolla on nopea auto!
What I really want is for you to stop treating me like some dumbass, 19-year-old stickup artist with a fast car!Isä, et kai ala kohtelemaan minua kuin lasta, ethän?
Dad, you're not about to start treating me like a child again, are you?Huomasitko? Kun opit kohtelemaan minua oikein, niin saat kaiken.
See that? You learn to treat me right, and you get it all.Mitä tahansa. Älä ala kohtelemaan minua eri tavalla.
Please don't start treating me any differently, okay? Yeah.Huomasitko? Kun opit kohtelemaan minua oikein, niin saat kaiken.
And you get it all. See that?. You learn to treat me right.Huomasitko? Kun opit kohtelemaan minua oikein, niin saat kaiken?
You learn to treat me right and you get it all. See that?Kun opit kohtelemaan minua oikein, niin saat kaiken.
Right and you get it all. See that? You learn to treat me.Vau. Et pysty kohtelemaan minua kuin ihmistä, josta välittäisit.
Wow. to treat me like somebody you actually care about. You cannot get it together.Kohtelemaan minua hyvin? Pakotitko itsesi- Tuo sattuu.
To treat me well? Then did you force yourself That hurts.Te opitte pian kohtelemaan minua sievästi.
You guys are soon gonna learn to treat me nice.Kohteletteko minua kuin koiraa?
You're gonna treat me like a dog,?
