KOKEMUKSISSA на Английском - Английский перевод

• experience
• experiences

Примеры использования Kokemuksissa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eri jäsenmaiden kokemuksissa oli kuitenkin eroja.
The experience in Member States, however, was mixed.

Voimani piilee luullakseni kuolleiden mestarien kokemuksissa.
My power lies in the experiences of the Masters who died.

Mielenkiintoisissa ja miellyttävissä kokemuksissa 9 kuukautta odottamista odottamatta.
In the exciting and pleasant experiences, 9 months of waiting pass unnoticed.

Näyttelee"Jeesusta" astraalissa maailmassa ja ns. kuolemanjälkeisissä kokemuksissa.
Plays the role of"Jesus" in the astral realm and near death experiences.

Markkinoille saattamisen jälkeen saaduissa kokemuksissa ei ole tullut esille uusia turvallisuusnäkökohtia.
Post-marketing experience has not identified any new safety concerns.

KRK: t ovat yksi merkittävä osa-alue ihmisen henkisissä tai uskonnollisissa kokemuksissa.
NDEs are one part of a spectrum of significant human spiritual experiences.

Kokemuksissa aistii vain yhden puolen jumalasta. Jumala on aina enemmän, kuin voimme kuvitella.
But these experiences only have an aspect of the divine, god is always more than we can imagine.

Siksi voimme visualisoida tilan mahdollisista muutoksista näiden olentojen kokemuksissa.
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.

Nuorten miesten kokemuksissa digitaalisesta pelaamisesta korostui vahvasti siihen liittynyt sosiaalinen puoli, ja pelaaminen oli miehille luonnollinen tapa pitää yhteyttä kavereihin.
Social perspective was highlighted in the experiences of the young men and playing games was a natural habit to keep in contact with friends.

Kyse voi olla yhdistämisestä kolmessa sekunnissa, kymmenen sekunnin sijaan, mutta viivästys tekee suuren eron kokemuksissa.
It may be just a matter of connecting in 3, rather than 10 seconds, but that delay makes a big difference in experience.

ESR: n tuesta Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa saaduissa kokemuksissa tuli esiin, että integroitu lähestymistapa oli hyödyllinen työhönpaluumahdollisuuden tarjoavan työmarkkinatuen kannalta.
The experience of ESF support in the Netherlands and the UK highlighted the valuable contribution of an integrated approach to labour market support offering people a pathway back to work.

On keskitytty entistä selkeämmin poistamaan alueellisia eroja, joita on ilmennyt rahoitusvälittäjien kokemuksissa ja valmiuksissa tarjota pk-yritysrahoitusta.
An increased focus on reducing regional disparities concerning local intermediaries' experience and capacity to provide SMEs finance;

Muista jäsenvaltioista saaduissa kokemuksissa on korostunut, kuinka tärkeää on kohentaa julkista taloutta talouskasvun ollessa vahvaa, jotta laskusuhdanteen aikana on riittävät mahdollisuudet talouden vakauttamiseen.
Experience in other Member States highlights the importance of using periods of strong growth to achieve budgetary improvements and thus to ensure adequate headroom to stabilise the economy during a downturn.

Kasvojentunnistus: Jos olet ottanut sen käyttöön, käytämme kasvojentunnistustekniikkaa tunnistamaan sinut valokuvissa, videoissa sekä kameran kokemuksissa.
Face recognition: If you have it turned on, we use face recognition technology to recognise you in photos, videos and camera experiences.

Rakennerahastojen käyttämisestä Suomessa saaduissa kokemuksissa tulee esiin tarve parantaa koordinointia maan sisällä ja naapurijäsenvaltioiden kanssa, erityisesti EU: n Itämeri-strategian yhteydessä.
Experience in implementing the Structural Funds in Finland highlights the need for better coordination within the country and with neighbouring Member States, in particular in the context of the EU Strategy for the Baltic Sea Region.

Tätä haittavaikutusta ei havaittu Stribild-valmisteen faasin 3 kliinisissä tutkimuksissa, vaan se tunnistettiin tenofoviiridisoproksiilifumaraatin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisissä kokemuksissa, kun näitä lääkeaineita käytettiin muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
This adverse reaction was not observed in the Phase 3 clinical studies for Stribild but identified from clinical studies or post-marketing experience for tenofovir disoproxil fumarate when used with other antiretrovirals.

Kentältä saaduissa kokemuksissa on toistuvasti korostunut tarve käytännön yhteistyön tekemiseen, ja EU onkin pyrkinyt vastaamaan tähän haasteeseen johdonmukaisesti ja tehokkaasti ehdottamalla Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustamista.
Operational experience has consistently pointed to the need for practical cooperation, and in the proposed establishment of the Asylum Support Office the EU sought a coherent and efficient means of responding to these challenges.

Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtuman keskeinen yleinen hyöty, joka myös maksimoi ohjelman kestävän merkityksen, on niissä uusissa taidoissa, kokemuksissa, tuloksissa ja tiedoissa, jotka kaupunki on saanut suuren kulttuurivuoden suunnittelun ja toteutuksen myötä.
A key benefit of ECOC overall and one which maximises its sustainability is around the new skills, experiences, track record and knowledge which is found in the city as a consequence of planning and implementing a major year of culture.

Hengellisissä kokemuksissa, joissa ihmiset tuntevat siirtyvänsä itsettömyyteen, tietyn tyyppisissä psykedeelisissä kokemuksissa, joissa koetaan uskomattomia ilmiöitä liittyen muun muassa aisteihin ihmiset oikeasti kokevat, että he tavallaan liikkuvat aivojensa ulkopuolelle.
In spiritual experiences where people feel that they get beyond the self. In certain types of psychedelic experiences, where you have incredible sensory and other types of phenomena people really feel like they are able to kind of get outside of their brain.

Hoidon yleisessä turvallisuudessa ja tehossa ei havaittu eroja sytotoksista kemoterapiaa saaneiden yli 65-vuotiaiden ja nuorten aikuisten(> 18-vuotiaat) välillä, eikä kliinisissä kokemuksissa ole havaittu eroja iäkkäämpien potilaiden ja nuorten aikuisten välillä.
No overall differences in safety or effectiveness were observed between subjects over 65 years of age compared to younger adult(> 18 years of age) subjects receiving cytotoxic chemotherapy and clinical experience has not identified differences in the responses between elderly and younger adult patients.

Näiden arvojen juuret ovat niissä kokemuksissa, joita olemme saaneet tekemällä yhteistyötä- siinä tosiasiassa, että vapaudesta ei saa koskaan tulla vapaan kilpailun kohdetta, että markkinoiden pitäisi olla vapaat mutta ei koskaan arvovapaat, ja siinä vakaumuksessa, että oikeudenmukaisuus on tärkeämpää kuin täysin vapaat toimintavaltuudet.
These are the values rooted in the lessons we have learned by working together- the truth that freedom must never become a free-for-all, that markets should be free but never values-free, and the belief that being fair is more important than laissez-faire.

Lähtökohtanamme on, että unionin kansalaisuus omaksutaan ja että se toteutuu vähitellen Euroopan integraation edetessä, koska kansalaisten mielenkiinto sitä kohtaan kasvaa, kun he saavat arkipäivän kokemuksissa tuntumaa Euroopan integraation lukuisiin näkökohtiin ja mahdollisuuksiin.
We take the view that people will gradually become better aware of Union citizenship and the concept will progressively be put into effect in an improved way as part of the progress towards European integration, since growing day-to-day experience with the many aspects of European integration and the opportunities it provides will increase the level of interest on the part of citizens.

Tietojen ja kokemusten vaihdon edistäminen.
Promoting exchanges of information and experience.

Hyvien toimintatapojen ja kokemusten mahdollisimman laajan vaihdon.
The widest possible exchange of good practice and experience.

Hänen kokemuksensa, tarinansa, tuskansa.
Her experience, her story, her pain.

Puhutko isäsi kokemuksista- vai omistasi?
Are you talking about your dad's experience or your own?

Tähän mennessä saaduista kokemuksista on hyötyä, kun kehitetään tulevien kulttuuriohjelmien menettelyjä.
The experience acquired to date will be useful in developing procedures for future culture programmes.

Hänen kokemuksensa ja tietonsa.
His experience, his knowledge.

Kokemusten jakaminen muiden alueiden kanssa.
Sharing experience with other regions.

Saatuihin kokemukseen perustuvat tiedot.
Information deriving from experience acquired.

Как использовать "kokemuksissa" в Финском предложении

Kokemuksissa oli paljon samaa kuin minulla.

Islannin ohella mun kokemuksissa hämmentävän kaunis.

Asiakkaiden kokemuksissa mainittiin toive vartijoiden lisäämisestä.

Vääryyden kokemuksissa sovinnon tekeminen koston sijaan.

Mikä yksinasuvien kokemuksissa puhutteli sinua erityisesti?

Hienoissa kokemuksissa meni kyllä omaan toplistaani.

Selviä narsistisia piirteitä sinunkin kokemuksissa on.

Kohtaamisen kokemuksissa tunteilla oli tärkeä merkitys.

Yksilölliset erot kokemuksissa saattavat olla suuriakin.

Mikä kokemuksissa oli ristiriidassa tilastojen kanssa?

Как использовать "experience, experiences" в Английском предложении

Experience happier, healthier, younger looking skin.

Previous experience with handling customer service.

Experience the Difference for Your Health!

Experience analyzing data using imaging software.

These experiences are what shaped them.

This uhaul experience was quite disappointing.

Her words speak experiences and wisdom.

Luigi and experience for minimum particular.

What's your experience covering games there?

Life's growth experiences are very real.