Примеры использования Koko tapaus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koko tapaus on tahriintunut.
This entire case is diseased.Käydään koko tapaus uudelleen läpi.
We will review your whole case.On parempi unohtaa koko tapaus.
It's best to forget the whole incident.Tämä koko tapaus on perseestä.
This entire case is bullshit.Tekee hyvää jättää tämä koko tapaus.
It will be good to put this entire incident.Tämä koko tapaus on vitsi, eikö niin?
This whole case is a joke, right?Tekee hyvää jättää tämä koko tapaus- taaksesi, sotilas.
It will be good to put this entire incident behind you, trooper.Mitä? Koko tapaus on omituinen.
Understand what? This whole case is odd.Tekee hyvää jättää tämä koko tapaus- taaksesi, sotilas.
Behind you, trooper. It will be good to put this entire incident.Koko tapaus oli ansa alusta asti.
The whole case was a setup from the very beginning.Ei, tarkoitan, että koko tapaus on hämärä.
I mean the whole incident is hazy.Koko tapaus on ollut huomattava heti alusta asti.
This entire case has been remarkable from the outset.Ainoa seikka, joka mietityttää, on että koko tapaus.
The only thing that makes me hesitant is that this… In fact, the whole case.Tämä koko tapaus on nostanut esiin muutamia.
This whole debacle has raised a few questions for all of us.Ainoa seikka, joka mietityttää, on että koko tapaus.
Is that this… In fact, the whole case… The only thing that makes me hesitant.Koko tapaus voi romahtaa yhden todisteen vuoksi.
Because a whole case can collapse on one piece of evidence.Etsivä Riley sanoo, että koko tapaus riippuu sinusta. Hän on suffragetti.
She's a suffragette. Detective Riley says his whole case hinges on you.Koko tapaus keskittyy viikonloppuun, ja olit siellä.
This whole case turns on one weekend, and you were there.Lopulta tajuat, että koko tapaus olikin kokonaan minun syytäni.
Eventually, you're going to find out this whole getting-run-over-by-a-car thing was kind of my fault.Koko tapaus on ollut alusta loppuun yhtä tragediaa.
This whole event, from start to finish, has been a tragedy.Ja koska FBI ei löytänyt sitä pulloa, koko tapaus lepää todistuksesi varassa.
And since the FBI never recovered the benzene vial, this whole case is resting on your testimony.Koko tapaus keskittyy viikonloppuun, ja olit siellä.
And you were there. Katie, this whole case turns on one weekend.Ehdin kotiin aperitiiville, ja sinä… Painit raskaassa sarjassa. Kanne ja koko tapaus hylätään.
The motion and the entire case are dismissed, I'm home in time for a pre-dinner martini, and you are in the big leagues.Luulin, että koko tapaus heitettäisiin ulos oikeudesta.
I thought this whole case was just gonna get thrown out.Koko tapaus oli ansa alusta asti. Olimme hakoteillä.
The whole case was a setup from the very beginning. We had it all wrong.Itse asiassa koko tapaus jätti oudon tyytymättömäksi.
Actually, Dad, the entire incident has left me strangely unsatisfied.Koko tapaus on hyvin sekava tällä hetkellä, se on melkeinpä kestämätön isku.
Almost unbearable blow."The entire affair is thoroughly confused at the moment.Miten tiesit? Koko tapaus keskittyy viikonloppuun, ja olit siellä.
How did you know? Katie, this whole case turns on one weekend, and you were there.Koko tapaus osoittaa perustavanlaatuista moraalista romahdusta yhteiskunnassamme.
And the whole incident points up a fundamental moral breakdown in our society.Ja Liiton olisi pakko lopettaa saattueiden suojaaminen? ja että koko tapaus lavastettiin, jotta Tähtilaivaston ainoata klingoniupseeria- Onko mahdollista, että hänen näkemänsä alus- voitaisiin syyttää verilöylystä- lähetti vääristettyjä sensorikuvia?
And that this whole affair was staged would be accused of a massacre, and the Federation so that the only Klingon officer in Starfleet was sending out false sensor images Isn't it possible that the ship he saw would be forced to stop escorting the convoys?
