Примеры использования Kokoamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet kokoamassa armeijaa.
You're raising an army.Koltshak on Omskissa kokoamassa armeijaa.
Kolchak is in Omsk gathering an army.Olet kokoamassa armeijaa.
You were raising an army.Niin, juttuja joita Lorman oli kokoamassa.
Yeah, stuff the Lorman group was compiling.Olen kokoamassa tiimiä.- Ei!
No, I'm putting together a team!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
kokoaa yhteen
joka kokoaa yhteen
Tarvitsen sotureita. Olen kokoamassa liittoumaa.
I need warriors. I'm building an alliance.Olen kokoamassa ryhmää. Tämä on vakavaa.
I'm putting together a team. It's serious.Kun tapasimme, hän oli kokoamassa merirosvoarmeijaa.
When I met her, she was building a pirate army.Olen kokoamassa liittoumaa. Tarvitsen sotureita.
I'm building an alliance, to defend ourselves. I need warriors.Mikä ikinä tämä onkin,hän on kokoamassa sitä yhteen.
Because whatever this is,she's putting it back together.Hän oli kokoamassa kännyköitä.
She was assembling cellphones.Jotakin vai purkamassa sitä? Oletteko te kokoamassa.
Are you boys putting something together or are you taking it apart?Hän on kokoamassa jo armeijaa.
He's already building an army.Hänen voimansa kasvavat, ja hän on kokoamassa pientä armeijaa.
He's gathering steam and mounting what adds up to a small army.Anubis on kokoamassa täyttä laivastoaan.
Anubis is gathering full force of his fleet.Mikä tukee sitä, että olemme kokoamassa upeinta bändiä.
Which supports both that we're putting together a most extraordinary band.Hän oli kokoamassa palasia yhteen, mutta hänen sydämensä pysähtyi.
He was putting it all together, but then his heart stopped.Tarvitsen sotureita. Olen kokoamassa liittoumaa.
I'm building an alliance, to defend ourselves. I need warriors.Mustafa Kemal on kokoamassa siellä nationalistiarmeijaa. Matkaamme Afyonin kautta.
Mustafa Kemal is gathering a nationalist army there we must pass through Afyon.Huhutaan, että ranskalaislaivastoa ollaan kokoamassa ja varustamassa sotaan.
There are rumors of a large French fleet being assembled and fitted out for war.Aalto-yliopisto on kokoamassa yhteen koko yhteisöä koskevia eettisiä toimintaperiaatteitaan Code of Conduct.
The Aalto University is putting together an Ethical Code of Conduct that pertains to the whole community.Suunnittelemme nyt eurobondien liikkeeseenlaskua,mutta olemme kokoamassa järkevää pakettia.
We are now planning to launch eurobonds,but we are putting together a sensible package.Syyttäjävirasto on kokoamassa syytettä myös häntä vastaan.
The DA's office is building a case against him, too.Oletko varma, ettei hän käynyt kotona päivällä? Josolit vaikka ulkona kokoamassa polttopuita?
Are you sure he didn't come home during the day,maybe while you were out gathering firewood?Englantilaiset, Italialaiset jaJapanilaiset ovat kokoamassa eliitti joukkoa- parhaimmista etsivistään, kansainvälinen unelma joukkue jäljittämään tämän Tornadon.
The British, the Italians andthe Japanese are assembling an elite squad of their finest detectives, an international Dream Team to track down this Tornado.Epäilty on erittäin vaarallinen… jaElkertonin Poliisi Päällikkö Marion Wilson on kokoamassa… erikoisryhmän, kaupungin parhaista poliiseista.
The suspect is considered dangerous… andElkerton Police Chief Marion Wilson is assembling… a task force of the city's finest officers.Parhaillaan hänen koko tuotantoaan ollaan kokoamassa digitaaliseen arkistoon, mikä mahdollistaa 1990-luvun lopulta saakka suunnitteilla olleen Optimisti Museon rakentamisen.
At present, her whole body of work is being collected into a digital archive, which will make possible the construction of Optimist Museum, a project that has been in planning since the late 1990s.Arvoisa puhemies, Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset pidättivät noin kaksi viikkoa sitten kreikkalaisen opiskelijan. Lehdistön mukaan pidätyksen syy oli se, ettäopiskelija oli kokoamassa aineistoa terrorismia koskevaa tutkielmaansa varten.
Mr President, about two weeks ago, the British authorities arrested a Greek student because, according to press reports,he was collating material for a dissertation on terrorism.Kansa samoili sitä kokoamassa ja jauhoi sitä käsikivillä tai survoi huhmaressa; sitten he keittivät sitä padassa ja valmistivat siitä kaltiaisia. Ja sen maku oli samanlainen kuin öljyleivoksen.
And the people went about, and gathering it, ground it in a mill, or beat it in a mortar, and boiled it in a pot, and made cakes thereof of the taste of bread tempered with oil.Lähes kaikki, mitä Kiinassa myöhemmin kirjoitettiin Daqinista, perustui kuitenkin Fan Yen(398-445) kokoamassa Myöhemmän Han-dynastian kirjassa oleviin kuvauksiin Aasian läntisimmistä alueista.
The westernmost territories of Asia as described in the Book of the Later Han compiled by Fan Ye(398-445 AD) formed the basis for almost all later accounts of Daqin.
