KOKOONTUESSA на Английском - Английский перевод

• meet
• gathered

Примеры использования Kokoontuessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eikö ole outoa istua muualla muiden kokoontuessa?
Isn't it odd to sit elsewhere when the others are gathered?

Joukkojen kokoontuessa Hezhongiin Chulla oli ongelmia kanssani.
When troops gathered at Hezhong, Chu had trouble with us.

Astut sisään, kädet heiluen,- pää alhaalla irvistellen. edeten kohti huutavaa naista- Vieraiden kokoontuessa.
When the guests are gathered, you would enter… with lowered head and grinning jaw. arms swinging, advancing toward the screaming lady.

Joukkojen kokoontuessa Hezhongiin Chulla oli ongelmia kanssani.
When troops gathered at Hezhong, Chu had had trouble with us me.

Astut sisään, kädet heiluen,- pää alhaalla irvistellen. edeten kohti huutavaa naista- Vieraiden kokoontuessa,-.
Arms swinging, advancing toward the screaming ladies you would enter, When the guests are gathered, with lowered head and grinning jaw.

Muutama ilta myöhemmin,- Hyvien Tovereiden kokoontuessa juomaan viimeistä maljaa- heidän kuolleelle jäsenelleen.
A few nights later as the Good Comrades gathered to drink a final toast to their departed member.

Leijonien kokoontuessa norsut paimentavat poikasensa yhteen- ja muodostavat suojaavan piirin puolustaakseen niitä saalistajilta.
As the lions rally, the elephants herd their young together, forming a protective circle to keep them away from the predators.

Rouva Monteith astui sisään toisen kirjekuoren kanssa. Hyvien Tovereiden kokoontuessa juomaan viimeistä maljaa- heidän kuolleelle jäsenelleen.
Mrs. Monteith entered with a second envelope. as the Good Comrades gathered to drink a final toast to their departed member… A few nights later.

Vieraiden kokoontuessa,- astut sisään, kädet heiluen,- edeten kohti huutavaa naista- pää alhaalla irvistellen.
When the guests are gathered… you would enter… arms swinging… advancing toward the screaming lady… with lowered head and grinning jaw.

Sen sijaan, että oltaisiin luonteeltaan osallistavia, kuten kotikokoukset olivat, auditorio vaatii vain yhden ihmisen puhumaan, jakamaan käsitteitä ja ideoita massojen kokoontuessa.
Rather than being participatory in nature as the home meetings where, the auditorium requires just 1 person to speak, sharing concepts and ideas with the masses assembled.

Toivon, että yleisten asiain neuvoston kokoontuessa ensi maanantaina pystymme havaitsemaan, että todellista edistystä on saatu aikaan.
I hope by the time the General Affairs Council meets next Monday we are able to see that real progress has been made.

Lisäksi Slovakian keskuspankin asiantuntijat voivat osallistua tarkkailijoina kaikkien eurojärjestelmän/ EKPJ: n komiteoiden ja niiden työryhmien toimintaan niiden kokoontuessa eurojärjestelmän kokoonpanossa.
It also decided to grant observer status to experts from Národná banka Slovenska with respect to all Eurosystem/ ESCB committees and their sub-structures whenever they meet in the Eurosystem composition.

Nyt meidän kokoontuessa tänään täällä Strasbourgissa, keskusvaalilautakunta ei ole vielä vahvistanut virallisia vaalituloksia.
As we meet here today in Strasbourg, official election results have not yet been certified by the Central Election Commission.

Toryt eivät sitä edelleenkään hyväksyneet ja ensimmäisten vaalien jälkeen parlamentin kokoontuessa Wellington kommentoi ettei ollut ikinä nähnyt niin paljon šokeeraavan huonoja hattuja.
Wellington was never reconciled to the change; when Parliament first met after the first election under the widened franchise, Wellington is reported to have said"I never saw so many shocking bad hats in my life.

Sitten he lauloivat kaikkien ihmisten kokoontuessa Jes. 12: 2-3:"Katso, Jumala on minun pelastukseni(Jeshua); minä olen turvassa enkä pelkää, sillä Herra, Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni, hän tuli minulle pelastukseksi Jeshua.
They would then sing with all the people gathered, Isaiah 12: 2-3:"Behold; God is my salvation(Yeshua); I will trust and not be afraid, for the Lord Jehovah is my strength and my song; He has become my salvation Yeshua.

Mutta, varmasti suurempi syy oli keskinäisen rakentumisen onnistuminen, sillä suuren joukon kokoontuessa yhteen on vaikeampi rakentua Raamatun opettaman keskinäisen vuorovaikutuksen periaatteella.
But, a certainly larger reason was success of mutual building, because assembling together with a large group is more difficult to build up in the principle of the mutual interaction, which the Scriptures teaches.

Arvoisa puhemies, Euroopan neuvoston kokoontuessa Sevillaan Lissabonin kokouksesta ja sen korkealle pyrkivistä päätöksistä tehdä unionista maailman kilpailukykyisin talousalue vuoteen 2010 mennessä on kulunut kaksi vuotta ja muutama kuukausi eli neljä puheenjohtajakautta.
Mr President, when the European Council convenes at Seville, two years and a few months, or four presidential terms, will have passed since the Lisbon Summit and its ambitious decisions to make the Union the world's most competitive economic area by the year 2010.

Edustajakokouksen on pyrittävä vahvistamaan ja tehostamaan konfliktinehkäisyä, osallistuttava aktiivisemmin vaali- ja demokratisoitumisprosessien valvontaan sekä edistettävä kansalaisyhteiskunnan osallistumista edustajakokouksen ja sen pysyvien valiokuntien työhön etenkin edustajakokouksen kokoontuessa AKT-valtioissa.
The JPA must strive to be more effective and efficient in preventing conflicts, become more actively involved in monitoring electoral and democratisation processes and promote the involvement of civil society in the work of the Joint Assembly and its standing committees, particularly when the JPA meets in ACP countries.

Kansainvälisen turvallisuusneuvoston kokoontuessa keskustelemaan- Soulin siviilien evakuoinnista,- tulee puhelu Yhdysvaltojen entiseltä presidentiltä, Jimmy Carterilta.
Just as the N.S.C. Is meeting to discuss the evacuation… of all nonmilitary personnel in Seoul… there is a telephone call from former U.S. President Jimmy Carter.

EKP: n neuvosto päätti 5.7.2007, että Kyproksen ja Maltan keskuspankkien pääjohtajat voivat osallistua tarkkailijoina EKP: n neuvoston kokouksiin ja että molempien keskuspankkien asiantuntijat voivat osallistua tarkkailijoina kaikkien eurojärjestelmän/ EKPJ: n komiteoiden ja niiden työryhmien toimintaan niiden kokoontuessa eurojärjestelmän kokoonpanossa.
On 5 July 2007 the Governing Council decided to invite the Governors of the central banks of Cyprus and Malta to observe its meetings and to grant observer status to experts from both central banks in all Eurosystem/ ESCB committees and their substructures whenever they meet in the Eurosystem composition.

Hyvät kollegat, valtioiden ja hallitusten päämiestemme kokoontuessa kymmenen päivää sitten Fukushiman ydinvoimala oli edelleen maailmanlaajuinen huolenaihe ja Libyan kapinalliset toivoivat Euroopalta voimakkaita toimia.
Ladies and gentlemen, while our Heads of State or Government were meeting, 10 days ago, the Fukushima power station continued to be an issue of global concern and the insurgents in Libya were looking to Europe for strong action.

Tässä kohdassa toistetaan neuvoston puheenjohtajuuden hoitamisesta 1. päivänä joulukuuta 2009 tehdyn Eurooppaneuvoston päätöksen 3 artiklan ensimmäinen virke. Tässä virkkeessä toistetaan SEU: n 16 artiklan 6 kohdan kolmas alakohta. Katso seuraava lausuma a: a 2 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan osalta” Ulkoasiainneuvoston kokoontuessa käsittelemään yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyviä asioita sen puheenjohtajan tilalla toimii 2 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuin tavoin kyseisen puolivuotiskauden puheenjohtajavaltion edustaja.”.
This paragraph reproduces the first sentence of Article 3 of the European Council Decision of 1 December 2009 on the exercise of the Presidency of the Council. This sentence reproduces the third subparagraph of Article 16(6) of the TEU. See statement(a) set out below:(a) Re Article 2(5), second subparagraph:‘When the Foreign Affairs Council is convened to discuss common commercial policy issues, its President will ask to be replaced by the six-monthly Presidency as provided for in Article 2(5), second subparagraph.

Olen aina, myös neuvoston kokoontuessa Göteborgissa, ajanut sitä, ettemme saa omaksua ylimielistä asennetta Irlannin äänestäjiä kohtaan ja väittää: mitään ongelmaa ei ole olemassakaan, me emme välitä tästä, vaan jatkamme eteenpäin niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
I have always, including at the meeting of the Council in Gothenburg, argued that we must not adopt an arrogant attitude to Irish voters by saying'there is no problem, we shall not bother about the referendum and will simply continue as if there is nothing wrong.

Energia on kirjaimellisesti sanottuna taloutemme liikkeellä pitävä voima, ja energiaministeriemme kokoontuessa tällä viikolla Brysseliin heidän on kyettävä vastaamaan haasteeseen ja oltava niin rohkeita, että he uskaltavat avata energia-alaa kilpailun ja joustavuuden lisäämiseksi, eivätkä vain erota infrastruktuuria ja toimituksia toisistaan.
Energy is literally the driving force of our economy, and, as our Energy Ministers meet this week in Brussels, they must rise to the challenge and have the courage to open up the energy sector to greater competition and flexibility, not just separating infrastructure from supply.

Vuonna 1996 ryhmä kokoontui Lissabonissa ks. luku 7.
In 1996 the Group met in Lisbon see Chapter 7.

Ammattiyhdistys kokoontuu huomenna, mutta ensin käymme.
Union meeting, tomorrow. But first, we're going up to see that.

Kvestorimme ovat jo kokoontuneet ja tarkastelleet tätä asiaa.
The Quaestors have already met and looked into the matter.

Olemme kokoontuneet kunnioittamaan ystäväämme- Henry Sebastian Aldershotia, Carlislen seitsemättä herttuaa.
We are here to honour our friend, Henry Sebastian Aldershot.

Se voi kokoontua myös istunnon aikana.
It may also meet during the session.

Ystäväni kokoontuivat keskustelemaan kirjeestä.
My friends gathered to discuss its implications.

Как использовать "kokoontuessa" в Финском предложении

Alle 17-vuotiaiden poikien maajoukkueen kokoontuessa 28.10.

Pikkujoulut starttasivat tiimin kokoontuessa Tampereen toimistolle.

Tuomariston kokoontuessa raatipalaveriin, esiintymislavalla nähdään mm.

Työryhmän kokoontuessa sekä mahdollisten toimenpiteiden toteuttamisessa.

Päätöksiä aiotaan tehdä valtuuston kokoontuessa 17.

Ryhmän kokoontuessa alakerrasta kuului valtavasti naurua.

Kaverien kokoontuessa peliä vaan satunnaisesti kehiin.

Yleensä ryhmän kokoontuessa osallistujille tarjottiin kahvit.

Tai vaikka mökillä sukulaisten kokoontuessa yhteen.

Kuukausittain kokoontuessa pidetään tarvittaessa virallinen kokousosa.

Как использовать "meet, gathered" в Английском предложении

Taylor, meet Taylor (we mean Olivia).

Fear not We'll meet once more.

She has gathered trinkets and pictures.

drunken people who had gathered around.

Great place for barkada meet ups.

Crowd gathered for the stunt show.

These devices meet all modern standards.

Tubby, Abbott and Costello Meet Dr.

Have you gathered all the perquisites?

Susumu gathered together all his belongings.