Примеры использования Kokouksella на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jokaisella kokouksella oli oma teemansa.
Each group has its own theme.Työ jatkuu vuoden 2012 puolella laajemmalla asiantuntija kokouksella.
This work will be continued in a more extensive expert meeting held in 2012.Kokouksella on jo sopivat alku- ja loppuajat.
The meeting already has suitable start/ end times.Nuorisoasioita käsittelevien hallintoviranomaisten johtajien kokouksella pitäisi olla keskeinen rooli uusien yhteistyöpuitteitten käytännön toteutuksessa.
Meetings of the Directors-General for youth should have a key role in implementing the new cooperation framework.Tällä kokouksella on keskeinen rooli puheenjohtajavaltio Tanskan jatkotoimia ajatellen.
This meeting will play a central role in further work during the Danish Presidency.Artikla poistetaan perustamisasetuksesta, sillä neuvoa-antavalla kokouksella ei enää ole lakisääteistä tehtävää säätiön hallintoelimenä.
Since the Advisory Forum no longer holds a statutory function as an organ of governance of the ETF, this article is removed from the founding Regulation.Näin ollen tällä kokouksella oli valtavasti merkitystä naisten tilanteen kehittymisen kannalta kaikkialla maailmassa.
This meeting has therefore been of enormous importance in terms of making progress in the situation of women in all parts of the world.Neuvosto kehotti kaikkia osapuolia, myös kapinallisia,ryhtymään vilpittömässä mielessä Afrikan unionin johtamiin neuvotteluihin, joiden on määrä alkaa Addis Abebassa 15. heinäkuuta pidettävällä kokouksella.
Samaan tapaan myös tämän päivän[…] kokouksella on tarkoitus varmistaa kohdennettu ja järkevä hinnoittelu kaikkien pankkien osalta.
In this vein, today's meeting[…] should likewise ensure a focused and reasonable approach of all banks with regard to pricing.Liittymisprosessi aloitetaan 30. maaliskuuta 1998 viidentoista Euroopan unionin jäsenvaltion, kymmenen Itä- ja Keski-Euroopan hakijavaltion ja Kyproksen ulkoasiainministerien kokouksella, jossa näille hakijavaltioille luodaan yhtenäinen puitejärjestelmä.
The accession process will be launched on 30 March 1998 by a meeting of the Ministers for For eign Affairs of the 15 Member States of the European Union, the 10 central and east European applicant States and Cyprus.Tietänette myös, että valtiovarainministerien kokouksella ECOFINissä on tapana jättää Euroopan neuvoston pyynnöt täysin huomiotta.
You will also know that the Finance Ministers meeting in ECOFIN have a reputation for completely ignoring the entreaties of the European Council.Kokouksella on keskeinen asema Cotonoun sopimuksen kahdeksannessa artiklassa tarkoitetun poliittisen vuoropuhelun toteuttamisessa.
The Assembly is of crucial importance to Kuulemismenettely aloitettiin tärkeimpien sidosryhmien kokouksella marraskuussa 2002 Køgessä Tanskassa ja päätettiin marraskuussa 2004 Rotterdamissa Alankomaissa.
There were two major stakeholder conferences to open and close the consultation process, in November 2002(Køge, Denmark) and November 2004 Rotterdam, the Netherlands.Kokouksella on tarkoitus korostaa kansainvälisen yhteistyön alati kasvavaa merkitystä rauhan ja turvallisuuden alalla erityisesti Afrikassa sekä EU: n ja ECOWAS: in välistä kumppanuutta.
The meeting is meant to underline the increasing importance of international cooperation in the area of peace and security, notably in Africa, as well as the partnership between the EU and ECOWAS.Georgios Dassis totesi tällaisella kokouksella olevan arvonlisää ja totesi, että saaren pohjoisosan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat kutsuttaisiin kokoukseen. .
Mr Dassis pointed to the added value such a meeting would create, explaining that civil society representatives from the north of the island would be invited.Kokouksella käynnistettiin prosessi, jolla pyritään varmistamaan parempi koordinointi kansanterveydestä ja eläinten terveydestä vastaavien viranomaisten ja laitosten välillä käsiteltäessä influenssavalvonnan keskeisiä näkökohtia.
This meeting marked the start of an ongoing process to ensure better coordination between veterinary and health authorities and services in addressing key aspects of influenza control.Washingtonin kokouksella oli selvä vaikutus Bangladeshiin: se sai hallituksen julkisesti myöntämään, että maassa on islamistisen fundamentalismin muodostama ongelma.
The gathering in Washington had a clear impact on the country: it prompted the government to admit publicly the existence of an Islamic fundamentalist problem.Tällaisella kokouksella pitäisi varmistaa, että työmarkkinaosapuolten aloitteet ja toimet otetaan täysimääräisesti huomioon poliittisessa päätöksenteossa Euroopan tasolla.
Such Summit should ensure that the social partners' initiatives and actions are fully taken into account into the policy-making process at European level.Haluan vain todeta, ettei kokouksella ratkaista IND-DEM-ryhmän johtajien sääntöjenvastaisia toimia niin kutsutun vähemmistön muodostavia yhtätoista jäsentä kohtaan, jotka- kenties eivät niinkään sattumalta- sanoutuvat täysin irti oudoista tapahtumista, jotka saattoivat ryhmän johtajat Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomion kohteeksi.
I would just like to state that this meeting does nothing to resolve the irregularities committed by the leadership of the IND-DEM Group towards 11 Members forming the so-called minority within the group, who, perhaps not by chance, are also declaring that they are totally unconnected with the obscure events which have brought the leadership of the group to the attention of the European Court of Auditors.Kokouksen asiakirjat julkaistaan vuonna 1997.
The conference proceedings will be published in 1997.Kokouksen päätelmiin voi tutustua jäljempänä.
The conference conclusions can be found here.Kokous onkin tuossa mökissä kello 12.3.
We're meeting in the hut, at 12:30.Koulullamme on kokous joka vuosi.
We have an assembly every year.Kaikki kokous huoneeseen, nopeasti!
Everyone, conference room quickly!Tämä kokous ei saa epäonnistua.
This Summit cannot fail.Eurooppaneuvoston kokous Wienissä- Itävallan puheenjohtajakausi(jatkoa), s. 150- 6.
European Council in Vienna- Austrian Presidency(continuation), p. 146- 6.Kokous alkaa tunnin kuluttua!
The summit starts in an hour!Sekakomissio piti vuotuisen kokouksensa Brysselissä 30. kesäkuuta 2000.
The Joint Committee held its annual meeting in Brussels on 30 June 2000.Ryhmän kannattaisikin ensimmäisessä kokouksessaan keskittyä tehokkaan toiminnan mahdollistavien perussääntöjen laatimiseen.
Its first meeting could usefully be devoted, therefore, to drawing up the ground rules for its effective operation.Minulla on kokous Lontoossa huomenna.
I have meeting in London tomorrow.
