Примеры использования Komissio arvostaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluan ilmaista, että komissio arvostaa tätä.
I should like to express the Commission's appreciation for this.Komissio arvostaa Italian viranomaisten yhteistyöhalua.
The Commission appreciates Ehdotuksen tarkistusten osalta komissio arvostaa erittäin paljon parlamentin rakentavaa panosta.
As regards Komissio arvostaa parlamentilta saamaansa vankkumatonta tukea.
The Commission appreciates Tämän vuoksi haluaisin korostaa näkemystemme yhteneväisyyttä jäsen Trautmannin selvityksen kanssa ja sanoa teille, että komissio arvostaa suuresti puolestaan tehtyä työtä.
I should therefore like to emphasise our concordance of views with Komissio arvostaa Euroopan parlamentin voimakasta tukea tälle tavoitteelle.
The Commission appreciates Tiedän, että ette pääse paikalle henkilökohtaisesti, mutta jos voisitte järjestää niin, että joku alaisenne voisi olla paikalla, kun Meksikon valtuuskunnan edustajat Guadarrama ja Buganza sekä Meksikon valtuuskunnan johtaja Green saapuvat,niin että he tuntisivat, että komissio arvostaa valtuuskuntaa ja sen vierailua.
I know that you cannot attend personally, but for you to arrange for someone from your area of competence to attend when Mr Guadarrama, Mr Buganza and Mr Green, who chair Komissio arvostaa parlamentin kestävälle vesiviljelylle antamaa tukea ja sen saamaa merkittävää huomiota.
The Commission appreciates Parliament's support for sustainable aquaculture and for giving it a greater focus.Arvoisa puhemies, haluan ensin todeta, että komissio arvostaa parlamentin mietintöä. Haluan myös kiittää esittelijää, jäsen Scarbonchia, hänen tekemästään erinomaisesta työstä.
Mr President, I would firstly like to say that the Commission values Parliament's report and I would like to thank Komissio arvostaa sitä, että parlamentti on toteuttanut vaikutusten arvioinnin näiden tarkistusten osalta.
The Commission appreciates that Tiedän, että komissio arvostaa mietinnön tuloksia, ja odotan innokkaana komission omaa kertomusta.
I know the Commission values Komissio arvostaa tähänastisia ponnisteluja pk-yritysten mukaan ottamiseksi ja katsoo, että työtä olisi jatkettava.
The Commission appreciates Lopuksi totean, että komissio arvostaa mainintaa ECHO: n toimista ja jatkaa tietysti humanitaarisia toimiaan.
Finally, the Commission appreciates Komissio arvostaa Unkarin sitoumusta viedä eteenpäin EU: n patenttia koskevaa työtä puheenjohtajakaudellaan.
The Commission appreciates Hungary's commitment to taking forward work on Minusta vaikuttaa siltä, että komissio arvostaa parlamentin rakentavaa työtä eikä ole pysyvästi sitoutunut vanhaan versioon, joka herätti valtavaa tyrmistystä jäsenvaltioissa.
I have gained Komissio arvostaa ministerijulistusta ja jäsenvaltioiden ja yksityissektorin3 vankkaa sitoutumista asiaan.
The Commission welcomes this Declaration and Tiedätte, miten paljon komissio arvostaa alueita, kuten oman kotimaanne saaria, mutta myös minun paremmin tuntemissani maissa alueita, joihin voidaan päästä vain lentokoneella tai laivalla.
You know how much the Commission values regions, such as Komissio arvostaa kaikkia toimenpiteitä, jotka jäsenvaltiot toteuttavat päästölähteillä ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseksi.
The Commission appreciates any measures undertaken at source by Member States in order to reduce pollution.Komissio arvostaa säätiön antamaa asiantuntija-apua hankkeitten kartoittamisessa ja toteuttamisessa.
The Commission appreciates Komissio arvostaa Euroopan parlamentin tapaa olla ylittämättä monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismääriä.
The Commission appreciates Parliament's approach not to go above Komissio arvostaa parlamentin panoksia, joiden avulla se pyrkii varmistamaan, että niin kutsuttu yhdistetty lähestymistapa saa keskeisen aseman.
The Commission appreciates Parliament' s efforts to guarantee that Komissio arvostaa parlamentin rakentavaa tukea ja toimia, jotka on jo toteutettu paremman sääntelyn suunnitelman täytäntöön panemiseksi.
The Commission appreciates Parliament's constructive support and Komissio arvostaa sitä, että parlamentti korostaa vahvasti EU: n toimielimien ja jäsenvaltioiden yhteistä vastuuta.
The Commission appreciates that Parliament strongly underlines Komissio arvostaa esittelijän merkittävää työtä, sillä hän auttoi ottamaan käsiteltäväksi tämän ehdotuksen, joka on ollut vireillä vuodesta 2006.
The Commission appreciates Komissio arvostaa ennen kaikkea sitä, että demokraattisen valvonnan yhteydessä käytävä jatkuva vuoropuhelu on tuottanut todella hyviä tuloksia.
Most of all, the Commission appreciates that Komissio arvostaa sitä, että parlamentti haluaa edistää biopolttoaineiden käyttöä harkitusti tavalla, joka perustuu selkeään näyttöön niiden hyödyistä.
The Commission appreciates that Parliament wishes to see biofuels introduced in a considered way, on Komissio arvostaa kuitenkin Euroopan parlamentin sen alkuperäiselle ehdotukselle antamaa tukea ja haluaisi selventää yksityiskohtaisesti omaa kantaansa.
However, the Commission in appreciating the support of the European Parliament on its original proposal would like to explain its position Koska komissio arvostaa valtiosta riippumattomien organisaatioiden toimintaa kehitysyhteistyössä, ETSK ehdottaa, että EU: n tukea näille useimmiten vapaaehtoistoimintaan perustuville aloitteille vahvistettaisiin edelleen niiden vaikutuksen parantamiseksi.
Since the Commission appreciates Komissio arvostaa monissa jäsenvaltioissa toteutettua huomattavaa työtä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä tai sen noudattamisen parantamiseksi yhteisöjen tuomioistuimen tai kansallisten tuomioistuimen antamien päätösten tai komission tiedonantojen perusteella.
The Commission acknowledges the considerable efforts that have been made in many Member States to achieve transposition or to improve compliance following decisions of the Court of Justice or national courts, or notifications by the Komissio arvostaa parlamentin nopeutta ja auttaa sitä pysymään viisumialalla niissä määräajoissa, jotka on esitetty Wienissä hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa ja jotka toistettiin siinä tulostaulussa, joka laadittiin Tampereen Eurooppa-neuvoston jälkeen.
Parliament's swiftness is appreciated by the Commission, and it will help it, in 
