KOMISSIO EI OLE ANTANUT на Английском - Английский перевод

• commission has not given

Примеры использования Komissio ei ole antanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mietinnön perusnäkökohtien osalta komissio ei ole antanut tuumaakaan periksi.
As far as the fundamentals of this report are concerned, the Commission has not moved an inch.

Koska komissio ei ole antanut meille tietoa talousarviokustannuksista, niiden täytyy olla hyvin vähäisiä.
While the Commission has not given us information related to the budgetary costs, it seems that these will be very small.

Niiden voimassaolo on joko päättynyt tai komissio ei ole antanut asianomaista lainsäädäntöä niiden täytäntöönpanemiseksi.
Their application has either expired or the Commission has not adopted the relevant legislation implementing the articles.

Komissio ei ole antanut yhtään vakavaa kertomusta, jossa osoitettaisiin, että vapauttaminen, kyseisten oikeuksien poistaminen vuonna 2013 tai muulloin, hyödyttäisi viinimarkkinoita.
The Commission has not submitted a single serious report to show that liberalisation, elimination of these rights, in 2013 or whenever, will benefit the wine market.

Oikeusasiamiehen näkemyksen mukaan on hallinnollinen epäkohta, että Euroopan komissio ei ole antanut tehokasta vastausta kanteluun.
In the Ombudsman's opinion, the lack of an effective response on the part of the European Commission constitutes maladministration.

Espanja katsoo, että komissio ei ole antanut sille riittävää määräaikaa näiden velvoitteiden noudattamiseksi.
Spain argues that the Commission did not leave it sufficient time to fulfil its obligations.

ETSK on todennut useaan otteeseen, että kiistattomasta asiantuntemuksesta huolimatta komissio ei ole antanut tälle tärkeälle viranomaiselle riittävää vastuuta ja resursseja.
The EESC had on several occasions pointed out that despite the undisputed existence of expertise, the Commission was not providing this important authority with sufficient responsibilities and resources.

Julkisasiamiehen mukaan Komissio ei ole antanut Espanjalle kohtuullista määräaikaa yhteisöjen tuomioistuimen uimavesien laatua koskevan tuomion täytäntöönpanemista varten.
According to the Advocate General, the Commission did not allow Spain a reasonable period in which to comply with the judgment of the Court on the quality of bathing waters.

Kuulin myös, että sysäsitte Euroopan komission vastuulle monia tänään puimiamme ongelmia, koska teidän mukaanne komissio ei ole antanut käsiteltäväksenne toimia, joilla pyritään vastaamaan nykyisiin hyvin vakaviin ongelmiin.
I also noted that you attributed the responsibility of many of our current problems to the European Commission, because, as you said, the Commission has not submitted for your consideration any measures to deal with the very serious situation which we are in.

Tästä seuraa, että komissio ei ole antanut lopullista lupaa kaikille kyseisen yleisen järjestelmän yhteydessä myönnetyille tuille ja että lupa oli ajallisesti rajoitettu.
It follows that the Commission did not grant definitive authorisation for all the aid granted under the general regime in question and that the authorisation was limited in time.

Kirjallinen.-(EN) Olen tyytymätön siihen, että komissio ei ole antanut kovin seikkaperäistä selvitystä siitä, mihin varat ovat kuluneet ja mihin niitä on käytetty, erityisesti ulkoisten toimien alalla.
In writing.- I am dissatisfied that the Commission has not given a very exacting account of where money has gone and what it was spent on, particularly in the field of external actions.

Tämä on jo viides kerta, kun komissio ei ole antanut tarkastuslausumaa, ja on selvää, että komission täytyy ymmärtää, että se on ryhtynyt uudistukseen ja että sitä ei tuomita sen sanojen ja kertomusten vaan sen tekojen mukaan.
This is the fifth time the Commission has not given a statement of assurance and it is clear that the Commission needs to understand that it is engaged in reform and it will be judged not by its words and its reports, but by its actions.

Tämän takia, vaikka komissio ei ole antanut meille täysin tyydyttäviä budjettiteknisiä vastauksia, haluan vetää pois nämä tarkistukset, ja samalla totean komissiolle, että tässä on ongelma, johon me olemme kiinnittäneet huomiota, ja toivomme, että komissio tulevaisuudessa ottaa tämän ongelman huomioon ja yllättävien rahoitustapahtumien yhteydessä esittää katon ylittämistä.
For this reason, although the Commission has not given us a completely satisfactory reply regarding the technical aspects of the budget, I wish to withdraw these amendments, and at the same time I would say to the Commission that there is a problem here, which we have drawn attention to, and we hope that in the future the Commission will take account of it and propose the ceiling be exceeded in the event of unexpected situations in which funding is required.

Hän totesi, että komissio ei ollut antanut hänelle asianmukaista vastausta.
He stated that the Commission had failed to provide him with an appropriate reply.

Komissio ei ollut antanut riittävää selvitystä siitä, miksi se vaati palauttamaan1621, 69 summan.
The Commission had not provided sufficient explanations as to why it had claimedback the sum of 1 621.69.

Kyseisessä tapauksessa komissio ei ollut antanut riittäviä perusteluja tarjouksen hylkäämiselle, mutta oikeusasiamies ei voinut hyväksyä kantelijan vaatimaa oikaisua, sillä asiaan liittyvät sopimukset oli jo myönnetty ja allekirjoitettu ja niiden täytäntöönpano oli jo meneillään.
In the specific case, the Commission had failed to give adequate reasons for rejecting a tender but the Ombudsman could not accept the remedy claimed by the complainant, since the relevant contracts had already been awarded, signed, and were currently being executed.

Koska komissio ei toimittanut kantelijalle mitään tietoja valituksen käsittelystä, kantelija kanteli Euroopan oikeusasiamiehelle. Kantelussaan kantelija myönsi tietävänsä, että komissio työskentelee suuren paineen alaisena, mutta hän piti kohtuuttomana, että komissio ei ollut antanut hänelle mitääntietoja hänen valituksestaan kolmen vuoden aikana.
As the Commission did not provide the complainant with any information onthe processing of the complaint, the complainant lodged the complaint withthe European Ombudsman. In his complaint, the complainant put forwardthat he appreciated that the Commission operates under great pressure ofwork, but that he considered it unacceptable that the Commission failed togive him any substantive communication concerning his complaint over aperiod of three years.

Uudelle komissiolle ei ole annettu avointa sekkiä, vaan heidät on todettu sopiviksi nimitystä varten.
The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.

Komissiolle ei ole annettu käyttöön tarpeeksi henkilökuntaa eikä valtaa sille annetun tehtävän hoitamiseksi tehokkaasti.
The Commission has not been granted either the human resources or the powers to enable it effectively to execute the task assigned to it.

Koska olen ymmärtänyt, että komissiolla ei ole antaa teille välitöntä vastausta- ja näin näyttäisi merkeistä päätellen valitettavasti olevan- kysymme asiaa uudelleen.
Since I imagine that the Commission does not have any reply to give you at the moment, and someone is signalling to me that that is unfortunately the case.

Как использовать "komissio ei ole antanut" в Финском предложении

Komissio ei ole antanut virallista uutta budjettiehdotusta.

Komissio ei ole antanut viitteitä kantansa muuttamisesta.

Aiemmin komissio ei ole antanut työasiakirjaa pysyvistä nurmista.

Komissio ei ole antanut vielä virallista esitystään elvytysrahastosta.

Komissio ei ole antanut lupaa muiden GMO -lajikkeiden viljelyyn.

Komissio ei ole antanut päätöstä asiasta tai mahdollisen sakon määrästä.

Komissio ei ole antanut vielä lainsäädäntöehdotusta muista mekanismeista kuin JFT-rahastosta.

Alko kuitenkin korostaa, että komissio ei ole antanut yhtenäistä merkintäohjetta.

Tuen soveltuvuus sisämarkkinoille Komissio ei ole antanut suuntaviivoja valtiontukisääntöjen soveltamisesta kaupalliseen urheiluun.

Päätöstä ei näillä näkymin tule, sillä komissio ei ole antanut ehdotusta sijoituspaikasta.

Как использовать "commission has not given" в Английском предложении

The concerned commission has not given any official information about MP SI cut off marks date.

Haryana staff selection commission has not given any information about HSSC Forester Exam Cutoff release date till now.

We do not understand how the Commission has not given the issue a serious thought before accepting the validity.

However, the commission has not given any time frame for the President's office to give the letters.

The commission has not given Nurmagomedov his $2 million purse, but they have given Conor McGregor his $3 million purse.

By now, the China’s Development and Reform Commission has not given a clear response to Bloomberg’s fax requests for a comment.

The critique also points to other areas to which the authors argue that Planning Commission has not given adequate focus.

The Planning Commission has not given a recommendation to the County Commissioners.

It is, however, symptomatic that the European Commission has not given any justification for the delay which occurred.

In other words, any claims that the Commission has not given due consideration to their concerns is blind to these realities.