KOMISSIO KATSOVAT на Английском - Английский перевод

• commission consider
• commission believe
• the commission take the view

Примеры использования Komissio katsovat на Финском языке и их переводы на Английский язык

RVP ja komissio katsovat, että tähän kysymykseen on vastattava kieltävästi.
The RVP and the Commission take the view that this question should be answered in the negative.

Haluan lisäksi pyytää komissiota ja neuvostoa ottamaan parlamentin valtuuskunnan mukaan konferenssien työhön, jotta meidän ei täydy- niin kuin yleensä- hiiviskellä käytävillä siinä toivossa, että saamme heiltä jotakin tietoa silloin, kun neuvosto ja komissio katsovat sopivaksi kutsua meidät paikalle!
I should also like to ask the Commission and the Council to involve our parliamentary delegation in the work of the Conferences so that we are not forced, as we usually are, to skulk around the corridors in the hope of gleaning some information from them, and that is when the Council and the Commission see fit to invite us!

Kempter, Suomen hallitus ja komissio katsovat, että kysymykseen on vastattava kieltävästi.
Kempter, the Finnish Government and the Commission consider that the reply to that question should be in the negative.

Neuvosto ja komissio katsovat, että käytettävissä olevien määrärahojen on oltava riittävät zoonoosien valvontatoimien osarahoituksen kattamiseksi.
The Council and the Commission consider that the resources available need to be sufficient to cover the co-financing of measures to control zoonoses.

Gerhard Köbler, Saksan ja Alankomaiden hallitukset sekä komissio katsovat, että jäsenvaltion vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta voi syntyä tuomioistuimen syyksi luettavan virheen johdosta.
Mr Köbler, the German and Netherlands Governments and the Commission consider that a Member State can be rendered liable for breach of Community law owing to a fault attributable to a court.

Neuvosto ja komissio katsovat, että painavista oikeusvarmuutta koskevista syistä tätä uutta asetusta sovelletaan yksinomaan 3 artiklassa tarkoitettuihin keskittymiin.
The Council and the Commission consider, for pressing reasons of legal security, that this new Regulation will apply solely and exclusively to concentrations as defined in Article 3.

Belgian, Saksan, Suomen, Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset sekä komissio katsovat, että velvollisuus säilyttää henkilöstöluetteloa ja työntekijöiden henkilökohtaisia tilejä ei ole kansalli suuteen perustuvaa välitöntä syrjintää.
The Governments of Belgium, Ger many, Finland, Austria and the United Kingdom, and the Commission, consider that the obligation to keep the staff register and workers' individual accounts, in so far as it is applicable without distinction to Belgian undertakings and to foreign under.

Neuvosto ja komissio katsovat, että tämä yleinen huoli, ennalta varautumisen periaatteen huomioon ottaminen ja tietyille jäsenvaltioille myönnettyjen poikkeusten määräajan päättyminen ovat riittäviä perusteita päätökselle neljän rehujen lisäaineina käytetyn antibiootin kieltämisestä neuvoston 14 päivänä joulukuuta 1998 antaman asetuksen mukaisesti.
The Council and the Commission consider that this general concern and respect for the precautionary principle, and the expiry of the derogations granted to certain Member States, justify the decision to prohibit four antibiotics as additives in animal feedingstuffs, in accordance with the Regulation adopted by the Council on 14 December.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ja komissio katsovat, että pääasiassa kyseessä oleva lainsäädäntö on perusteltu sikäli kuin sillä pyritään suojelemaan alaikäisiä.
The United Kingdom Government and the Commission take the view that the rules at issue in the main proceedings are justified in so far as they are designed to protect young people.

Neuvosto ja komissio katsovat, että yhteisöjen tuomioistuin on hylätessään edellä mainitussa asiassa Yhdistynyt kuningaskunta vastaan neuvosto antamassaan tuomiossa kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät kumoamisperusteet vahvistanut asetuksen N: o 519/94 laillisuuden siltä osin kuin kyseessä ovat Kiinasta tuodut lelut, koska se on tutkinut kattavasti ja perusteellisesti kyseisen jäsenvaltion esittämät perusteet, joihin kantajat nyt jälleen vetoavat käsiteltävänä olevassa asiassa.
The Council and the Commission contend that the Court of Justice, by rejecting, in its judgment in United Kingdom ν Council, all the grounds for annulment put forward by the United Kingdom, confirmed the legality of Regulation No 519/94 as regards the toys imported from China, on the basis of a full and comprehensive analysis of the grounds which were pleaded by the Member State in that case and have been repeated by the applicants in the present case.

Ranskan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Yhdistynyt kuningaskunta ja komissio katsovat lisäksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen todetessaan, että nyt esillä olevissa asioissa kyseessä olevat perusoikeudet ovat osa jus cogensia.
Further, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom and the Commission consider that the Court of First Instance erred in law when it ruled that the fundamental rights at issue in these cases fell within the scope of jus cogens.

Neuvosto ja komissio katsovat, että tämän direktiivin tavoitteisiin, joita ovat alusturvallisuuden lisääminen ja merten pilaantumisen estäminen, olisi pyrittävä myös kansainvälisellä tasolla.
The Council and the Commission consider that the objectives of this Directive of enhancing ship safety and preventing marine pollution should also be pursued at international level.

EU: n jäsenvaltiot ja komissio katsovat, että FATF: n tarkistettuja suosituksia olisi sovellettava koordinoidusti EU: n tasolla.
The EU Member States and the Commission believe that the revised FATF Forty Recommendations should be applied in a coordinated way at EU level.

Neuvosto ja komissio katsovat oikeusvarmuuteen liittyvien pakottavien syiden perusteella, että kyseinen uusi asetus on ainoa ja yksinomainen 3 artiklassa määriteltyihin keskittymiin sovellettava asetus.
The Council and the Commission consider, for pressing reasons of legal security, that this new Regulation will apply solely and exclusively to concentrations as defined in Article 3.

Kreikan hallitus ja komissio katsovat, että asetus N: o 1873/2003 on yhteensoveltuva asetuksen N: o 2377/90 ja direktiivin 96/22 kanssa.
The Greek Government and the Commission consider that Regulation No 1873/2003 is compatible with Regulation No 2377/90 and Directive 96/22.

Tšekin tasavalta ja komissio katsovat, että sopimusta voidaan pitää luvan myöntämisenä, jos kansallisen lainsäädännön mukaan sopimus vaikuttaa kuten luvan saaminen.
The Czech Republic and the Commission believe that it is possible to regard an agreement as development consent if under national law it has the effect of development consent.

Useat valtuuskunnat ja komissio katsovat, että säännöstä on rajoitettava sen välttämiseksi, että rikolliset voisivat jäädä rangaistuksetta sen soveltamisen vuoksi.
A number of delegations and the Commission considered that this provision needed to be limited in order to avoid the risk that criminals could go unpunished as a consequence of its application.

Euroopan parlamentti ja komissio katsovat, ettei säännöksen sisällyttämistä direktiiviin tulisi nähdä ennakkotapauksena laillista muuttoliikettä koskeville, jatkossa käyttöön otettaville välineille.
The European Parliament and the Commission consider that the inclusion of this provision in this Directive should not constitute a precedent for future legal migration instruments.

Neuvosto ja komissio katsovat, että näissä kirjeissä ilmaistut poliittiset sitoumukset ovat välttämättömiä sopimuksen moitteettoman, tasapainoisen ja täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The Council and the Commission consider that the political commitments set out in these letters are essential to ensure a proper, balanced and full implementation of the Agreement.

Neuvosto ja komissio katsovat, että tiettyjen markkinoiden muodostaessa merkittävän osan yhteismarkkinoista, 9 artiklassa säädettyä menettelyä käsittelyn siirtämiseksi jäsenvaltioon on sovellettava ainoastaan poikkeustapauksissa.
The Council and the Commission consider that, when a specific market represents a substantial part of the common market, the referral procedure provided for in Article 9 should only be applied in exceptional cases.

Neuvosto ja komissio katsovat, että myyntilupahakemuksen jättämistä ja sen arviointia sekä luvan myöntämistä on pidettävä hallinnollisina toimina, jotka eivät näin ollen riko patenttisuojaa.
The Council and the Commission consider that the submission and subsequent evaluation of an application for a marketing authorisation as well as the granting of an authorisation are to be considered as administrative acts and as such do not infringe patent protection”.

Nämä hallitukset samoin kuin komissio katsovat kuitenkin, että kyseistä vastuuta olisi rajoitettava ja että sille olisi asetettava erilaisia rajoittavia edellytyksiä niiden lisäksi, jotka on jo esitetty edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Brasserie du pêcheur ja Factortame annetussa tuomiossa.
However, those governments and the Commission consider that that liability should be limited and subject to different restrictive conditions additional to those already laid down in the Brasserie du Pêcheur and Factortame judgment.

Euroopan parlamentti ja komissio katsovat, ettii seuraavat sopimukset ovat niitii koskeviltaosiltaan vaikutuksettomia: Plumbin-Delorsin sopirnusvuodelta 1988, Samlandin-Williamsoninsopimus vuodelta 1996 jayhteistoirnintatapa vuodelta lgg 443.
The European Parliament and the Commission consider the following agreementssuperseded and thus of no effect insofar as they themselves are concerned: the 1988 Plumb/Delorsagreement, the 1996 SamlandAVilliamson agreement and the 1994 modus vivendi 43.

Neuvosto ja komissio katsovat, että kertomusta laadittaessa olisi kiinnitettävä erityistä huomiota asetuksen säännösten soveltamiseen kuluttajiin sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin erityisesti sähköisessä kaupankäynnissä.
The Council and the Commission consider that in preparing the report especial attention should be paid to the application of the provisions of the Regulation relating to consumers and small and medium-sized undertakings, in particular with respect to electronic commerce.

Neuvosto ja komissio katsovat, että WTO: n sääntöjä koskevassa 28 kohdassa oleva viittaus siihen, että kalastustukiaiset on mainittu myös 31 kohdassa, tarkoittaa sitä, että kalastustukiaisten ympäristöaspektit voidaan ottaa huomioon 28 kohdan mukaisissa neuvotteluissa.
The Council and the Commission consider that the mention made in paragraph 28 on WTO rules of the fact that fisheries subsidies are also referred to in paragraph 31 implies that the environmental aspects of fisheries subsidies may be taken into consideration in the negotiations provided for in paragraph 28.

Tarkoittaako tämä sitä, että neuvosto ja komissio katsovat, että unionin saaristoalueiden taloudellinen kehitys on sellainen, että puolitoista vuotta aikaisemmin Amsterdamin konferenssissa ilmaistu poliittinen tahto ottaa tosiasiallisesti huomioon saaristokysymys voitaisiin nyt kyseenalaistaa?
Does this mean that the Council and the Commission believe that the Union's island regions have experienced enough economic development to call into question the political will- set out a year and a half earlier at the Amsterdam Council- to give real consideration to the islands' problems?

Neuvosto ja komissio katsovat, että uuden ICAO: n standardin lisäksi on todella tärkeätä vastata lentoliikenteen kehityksen aiheuttamiin välittömiin meluongelmiin sekä ICAO: ssa sovittua 2 luvun mukaisen kaluston asteittaista poistamista vuoteen 2002 mennessä koskevista puutteista aiheutuviin ongelmiin.
The Council and the Commission consider that, in addition to a new ICAO standard, it is indeed important to answer the immediate noise problems generated by the development of air transport and the problems arising from deficiencies in the phasing out of the Chapter 2 aircraft by 2002 as agreed within ICAO.

Komissio katsoo vaadittavien edellytysten nyt täyttyneen.
The Commission considers that the conditions have now been met.

Komissio katsoo, että Euroopan unionin on jatkettava tämän tavoitteen edistämistä.
In the Commission's view, the European Union must continue to act as a driver for this ambition.

Komissio katsoo, että Suomen lainsäädännössä, jolla direktiivi pannaan täytäntöön, on useita puutteita.
In the Commission's view, the Finnish laws transposing this Directive contain several shortcomings.

Как использовать "komissio katsovat" в Финском предложении

Unkarin ja Puolan hallitukset sekä Euroopan komissio katsovat kuitenkin, että kansallinen toimenpide voitaisiin kytkeä tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteeseen.(33) 75.

Sabam, Puolan ja Suomen hallitukset sekä komissio katsovat päinvastoin, että tällaisen järjestelmän käyttöönotto ei ole vastoin direktiivejä 95/46 ja 2002/58.

Kaikki unionin tuomioistuimelle huomautuksia esittäneet jäsenvaltiot sekä neuvosto ja komissio katsovat pääasiallisesti, että suunniteltu sopimus sopii yhteen EUT-sopimuksen ja perusoikeuskirjan määräysten kanssa.

Sekä Visnapuu että Suomen hallitus ja Euroopan komissio katsovat kirjallisissa huomautuksissaan, ettei juomapakkausverolakiin sovelleta SEUT 34 artiklaa vaan SEUT 110 artiklaa.(9) 54.

Как использовать "commission consider, commission believe" в Английском предложении

Now he and his fellow campaigners from the North-South Commission consider the international situation especially favourable.

Does the Commission consider sufficient the numbers allocated, considering such a high increase in migration?

Will the Commission consider late comments?

The Monopolies Commission consider that it is undesirable to restrict business mergers.

First of all, we in the Commission believe in the importance of national telecom regulators.

Nevertheless, the Commission believe that these operators should provide greater protection.

Which rules, if any, should the Commission consider revising? 3.

Why does the Commission believe that e-cigarettes should be treated as tobacco products?

What does the commission consider when issuing a permit?

One fee Hunzeker suggested the commission consider was a business license.