KOMISSIO ON HUOLISSAAN на Английском - Английский перевод

• commission is concerned

Примеры использования Komissio on huolissaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on huolissaan siitä, että ohjelma jää hyväksymättä.
The Commission is concerned that this Programme remains unadopted.

Kuten toisaalla tässä kertomuksessa on todettu, komissio on huolissaan siitä, että Espanja jatkaa viemärilietteen johtamista pintavesiin.
As referred to elsewhere in the report, the Commission is concerned that Spain continues the practice of dumping sewage sludge into surface waters.

Komissio on huolissaan tämän uhanalaisen lajin kannan pienenemisestä.
The Commission is concerned for the declining population of this endangered species.

Komission varapuheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, komissio on huolissaan Kreikan merkittävistä taloudellisista ja verotuksellisista haasteista.
Vice-President of the Commission.- Madam President, the Commission is concerned about the substantial economic and fiscal challenges that Greece faces.

Komissio on huolissaan pääsystä Kiinan markkinoille ja näiden markkinoiden toimintaolosuhteista.
The Commission has concerns regarding market access to China and operating conditions there.

Komission jäsen.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio on huolissaan ja surullinen Madeiran kauheista tapahtumista, erityisesti uhrien suuresta määrästä.
Mr President, honourable Members, the Commission is concerned and saddened by the terrible events in Madeira, especially by the high number of victims.

Komissio on huolissaan määräävästä asemasta kolmella alueella mahdollisesti aiheutuvista vaaroista.
The Commission is concerned about the possible risks from firm dominance in three territories.

Arvoisa komission jäsen, tiedämme, että olette huolissanne, ja tiedämme, että komissio on huolissaan, mutta komissiota olisi arvioitava sen toimien perusteella.
Commissioner, we know you are concerned and we know the Commission is concerned, but the Commission should be judged on what it does.

Lisäksi komissio on huolissaan huomattavista jäsenvaltioiden välisistä eroista Internetin käytössä.
In addition, the Commission is concerned by the significant differences in the uptake of the Internet between Member States.

Vaikka Olympic Airways on pitkälti saavuttanut rakenneuudistusohjelman tavoitteet, komissio on huolissaan siitä, että Kreikka ei noudata täysin joitakin ehtoja.
While Olympic Airways is largely meeting the objectives of therestructuring programme, the Commission is concerned that Greece is not fully complying witha number of conditions.

Komissio on huolissaan siitä, että eräät jäsenvaltiot ovat päättäneet sulkea uimarantoja sen sijaan, että ne puhdistettaisiin.
The Commission is concerned that some Member States have opted to close bathing sites instead of cleaning them up.

Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, hyvät parlamentin jäsenet, tämän keskustelun aiheena on hallitustenvälisen konferenssin edistyminen- pääpaino on sanalla"edistyminen"- mutta minun on sanottava varsin suoraan, että komissio on huolissaan.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, in this debate entitled‘progress report' on the Intergovernmental Conference- with the emphasis on the word‘progress'- I have to say, quite frankly, that the Commission is concerned.

Komissio on huolissaan DECT-palveluja koskevan kilpailun varmistamisesta, ja se on jo ryhtynyt toimiin eräitä jäsenvaltioita vastaan.
The Commission is concerned that competition is ensured for DECT services and has already taken action against certain member States.

Komission varapuheenjohtaja.- Arvoisa puhemies, komissio on huolissaan yksityisyys- ja turvallisuusongelmista tietoyhteiskunnassa varsinkin, jos ne aiheuttavat kuluttajille riskejä.
Vice-President of the Commission.- Madam President, the Commission is concerned about privacy and security problems in the information society, in particular when these put consumers at risk.

Komissio on huolissaan siitä, että näillä menetelmin ansoihin jää myös luontotyyppidirektiivin nojalla tiukasti suojeltuja lajeja, kuten pantteri-ilves.
The Commission is concerned that these methods also trap certain strictly protected species under the Habitats Directive, such as the Iberian Lynx.

EL Arvoisa puhemies, komissio on huolissaan rautateiden tavaraliikenteen vähentymisestä, koska turvallisuusongelmia on ilmennyt tietyllä Ranskan valtion rautateiden(SNCF) asemalla.
Mr President, the Commission is worried about the fall in rail freight due to security problems at the SNCF station.

Komissio on huolissaan siitä, ettei Viestintäviraston ehdotus sisällä tärkeitä sääntelyllisiä takeita, kuten tehokasta syrjimättömyyskieltoa ja hintavelvoitteita.
The Commission is concerned that FICORA's proposal, does not use important regulatory tools, such as effective non-discrimination and price obligations.

Sähköinen viestintä: Komissio on huolissaan viiveistä sähköisen viestinnän tuotteiden ja palvelujen markkina-analyyseissä Luxemburgissa.
Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product and service markets within the electronic communications sector in Luxembourg.

Komissio on huolissaan mahdollisesta vaikeasta vastakkainasettelusta WRC: ssä, koska asia on arkaluontoinen monille alueiden 1 ja 3 maista.
The Commission is concerned about the perspective of seeing a major conflict arising at the WRC given the sensitiveness of the issue for many countries of regions 1 and 3.

Arvoisa puhemies, komissio on huolissaan Turkin kaakkoisosan tapahtumista sekä väkivaltaisuuksista ja terrori-iskuista, jotka ovat levinneet maan muihin kaupunkeihin.
Mr President, the Commission is concerned about the events occurring in the south-east of Turkey and about the outbursts of violence and terrorist attacks that have spread to other cities in the country.

Komissio on huolissaan siitä, että jätelainsäädännön epätäydellinen täytäntöönpano voi aiheuttaa jäsenvaltioissa ongelmia, kuten esimerkiksi laitonta jätteiden sijoittamista ja huonosti hoidettuja kaatopaikkoja.
The Commission is concerned that by not implementing these laws correctly Member States will face problems such as illegal dumping and poorly managed landfill sites.

Komissio on huolissaan siitä, että liiketoimi saattaisi johtaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa asiakkaille tarjottavien matkaviestinpalvelujen korkeampiin hintoihin, supistaa valinnanvaraa ja vähentää innovointia.
The Commission is concerned that the transaction could lead to higher prices, less choice and reduced innovation for customers of mobile telecommunications services in the United Kingdom.

Komissio on huolissaan talouden toimijoille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille aiheutuvista lisäkustannuksista ja suosisi lyhyempää pakollisten mainintojen luetteloa.
The Commission is concerned about the additional costs to the economic operators, in particular small and medium sized enterprises, and would prefer to have a short list of mandatory particulars.

Tämän lisäksi komissio on huolissaan niistä olosuhteista, jotka aiheuttivat havaitun tilanteen, vaikka korjaavien toimenpiteiden täytäntöönpano näyttää tapahtuneen pikaisesti.
Furthermore, the Commission is concerned about the circumstances which were at the origin of the situation observed, even if corrective measures seem to have been implemented promptly.

Komissio on huolissaan sääntelyviranomaisten henkilöstön ja määrärahojen leikkauksista monissa jäsenvaltioissa, varsinkin kun niiden tehtäväkenttä on laajentunut viime vuosina.
The Commission is concerned about the cutting of staff and budgets of the regulators of several Member States, especially as they have seen their tasks being widened over the past years.

Komissio on huolissaan vankien kohtelusta ja katsoo, että Kuuban viranomaisten olisi kutsuttava Kansainvälinen Punainen Risti varmistamaan, että vankeja kohdellaan inhimillisesti.
The Commission is concerned about the treatment of prisoners and believes that the Cuban authorities should invite the International Red Cross to visit them to ensure that they are treated humanely.

Komissio on huolissaan siitä, että Tšekissä, Kreikassa, Ranskassa, Kyproksella, Latviassa, Maltalla, Puolassa, Portugalissa, Slovakiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole kattavaa luettelo- ja/tai tiedustelupalvelua.
The Commission is concerned that a comprehensive directory and/or enquiry service is not provided in the Czech Republic, Greece, France, Cyprus, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Slovakia and the United Kingdom.

Komissio on huolissaan meijerialan nykyisistä ongelmista, joten olemme ottaneet asianmukaisesti huomioon parlamentin ehdotuksen erityisen maitorahaston perustamisesta sekä maatalousministerien kannanotot.
The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector and we have taken due note of Parliament's proposal to create a special'Milk Fund' and of the stance taken by the ministers of agriculture.

Espanjan osalta komissio on huolissaan siitä, että viranomaiset asettavat perusteettomia rajoituksia ja vaatimuksia yksityishenkilöille, jotka haluavat viedä maasta siellä ostamaansa tupakkaa, josta he ovat maksaneet verot.
In the case of Spain, the Commission is concerned that the authorities are imposing unjustified restrictions and requirements on private individuals wishing to leave the country with cigarettes that they have bought there, duty paid.

Komissio on huolissaan siitä, että kunnollista ympäristövaikutusten arviointia ei suoritettu tai harkittu ennen suunnitelman hyväksymistä ja että tarvittavia toimenpiteitä ei suoritettu herkkien luontotyyppien vahingoittumisen välttämiseksi.
The Commission is concerned that no proper environmental impact assessment was first carried out or considered before the plan was approved, and that appropriate steps were not taken to avoid damaging sensitive habitats.

Как использовать "komissio on huolissaan" в Финском предложении

Euroopan komissio on huolissaan kevytautojen vaikutuksista liikenneturvallisuuteen.

Euroopan komissio on huolissaan sananvapauden rajoituksista Puolassa.

Komissio on huolissaan varsinkin valtioomisteisten yritysten sijoituksista.

Komissio on huolissaan suomalaisten kevytautojen vaikutuksista liikenneturvallisuudelle.

Lisäksi komissio on huolissaan matkapuhelinten roolista pedofiliatapauksissa.

Euroopan komissio on huolissaan suomalaisten kevytautojen vaikutuksista liikenneturvallisuudelle.

Sen sijaan komissio on huolissaan NCTS:n käyttöönotosta Puolassa.

Komissio on huolissaan myös sisärajatarkastusten aiheuttamasta taloudellisesta vahingosta.

Komissio on huolissaan muun muassa kevytautojen aiheuttamista turvallisuusongelmista.

Euroopan komissio on huolissaan lisääntyvästä lääkkeiden laittomasta verkkokaupasta.

Как использовать "commission is concerned" в Английском предложении

The Commission is concerned with the company's use of forecast data in its historical analysis.

Perhaps the Commission is concerned that approval would somehow constitute an admission that the system was unconstitutional.

The Electoral Commission is concerned to ensure that there is public confidence in our democratic process.

The Commission is concerned because an election draws its credibility from the voter register.

The Symbiosis Commission is concerned for her health, but ultimately unhelpful.

The Federal Trade Commission is concerned for “truth in advertising”…is what is promised being delivered?

The Commission is concerned that unilateral responses by individual Member States might be inefficient and expensive.

The commission is concerned that loan loss reserves potentially could be used to smooth earnings.

The European Commission is concerned about the rising popularity of electronic cigarettes within the European Union.

The commission is concerned that the notification has not been adequate.