KOMISSIO ON JO ILMOITTANUT на Английском - Английский перевод

• commission has already announced
• commission has already indicated

Примеры использования Komissio on jo ilmoittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on jo ilmoittanut tiedonannosta, joka koskee ilmastonmuutokseen sopeutumista.
The Commission has already announced a Communication on adapting to climate change.

Hyvä esimerkki tästä periaatteesta on laajakaista-ala, jonka osalta komissio on jo ilmoittanut selvästi, minkä tyyppisten palvelujen voidaan katsoa liittyvän yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin.
An important example of this principle is the broadband sector, for which the Commission has already given clear indications as to the types of activities that can be regarded as SGEIs.

Komissio on jo ilmoittanut, että se tekee tästä asiasta ehdotuksia vielä ennen kesää.
The Commission has already indicated that it will submit proposals to this effect before the summer.

Muutetaan direktiiviä eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä. Näitä kahta direktiiviä ei ole vielä annettu, mutta komissio on jo ilmoittanut haluavansa muuttaa niitä.
Amendment of the Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products. Neither of these Directives has actually been adopted, but the Commission has already announced its intention of amending them.

Komissio on jo ilmoittanut olevansa valmis aloittamaan tämän pilottihankkeen lähiaikoina.
The Commission has already indicated its readiness to start this pilot project in the near future.

Lopuksi tahtoisin sanoa, että meillä on tällä alalla vielä työtä tehtävänä, sillä komissio on jo ilmoittanut aikovansa esittää lisää lakiehdotuksia tarkoituksenaan saada valmiiksi yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.
Let me say at the end of my remarks that further work is ahead of us in the area, as the Commission has already announced its intention to table further legislative proposals for the purpose of completing the common European asylum system.

Komissio on jo ilmoittanut, että mikrobilääkkeiden käytöstä kasvun edistämiseen luovutaan vaiheittain kokonaan.
The Commission has already announced the total phasing-out of anti-microbials used for growth promotion.

Koska on kulunut neljä vuotta siitä, kun asetus(EY) N: o 1905/2006 tuli voimaan, ja koska komissio on jo ilmoittanut tekevänsä vuoden 2013 jälkeiseen monivuotiseen rahoituskehykseen liittyviä ehdotuksia, on luotava silmäys aikaansaatuihin tuloksiin ja tuleviin kehitystapoihin.
As four years have passed since Regulation(EC) No 1905/2006 came into force, and as the Commission has already announced the tabling of proposals relating to the Multiannual Financial Framework for the post-2013 period, there is a need for a brief analysis of the results achieved since then and of future means of development.

Komissio on jo ilmoittanut, että se aikoo sillä välin käyttää yhteistä viitekehystä koskevan työn olennaisia tuloksia kuluttajasopimusoikeudellisen yhteisön säännöstön tarkistamisessa.
Meanwhile, the Commission has already indicated that it plans to use relevant CFR results in the review of the consumer contract law.

Kilpailusääntöjen soveltamisesta telealan liittymäsopimuksiin- Puitteet, asian kannalta merkitykselliset markkinat ja periaatteet, 22.8.1998 antamassaan tiedonannossa(117-119 kohta) komissio on jo ilmoittanut aikovansa soveltaa Napier Brown/ British Sugar-päätöksen periaatteita televiestintäalalla.
In its Notice of 22 August 1998 on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector- framework, relevant markets and principles(paragraphs 117 to 119), the Commission had already announced that it proposed to apply the principles of the Napier Brown/British Sugar decision in the telecommunications sector.

Komissio on jo ilmoittanut, että se käyttää ulkopuolisia asiantuntijoita antamaan ohjeita vaikutustenarviointien laadusta ja tekotavoista.
The Commission has already announced that it will draw on the services of external consultants for advice on the quality and methodology of impact assessments.

Tiedonanto on kiinnostava ja laadukas, mutta hämmästyttävää on se, että kohdassa 4"Kohdennettu kansainvälinen yhteistyö" komissio jättää mainitsematta(tarkoituksella?) tämän alan yhteistyön tiettyjen maailman alueiden kanssa, esimerkiksi Latinalaisen Amerikan(ALFA-ohjelma) ja Aasian Jossa komissio on jo ilmoittanut käynnistävänsä uuden ohjelman.
Despite its interest and qual ity, it is surprising that in point 4,'Targeted international cooperation' it omits(deliberately?) to mention cooperation in this field with some regions of the world, for example Latin America(the ALFA programme) or Asia, where the Commission has announced the launch of a new pro gramme.

Komissio on jo ilmoittanut lisätoimenpiteistä, joilla se lujittaa nykyisiä välineitä ja noudattaa Eurooppa-neuvoston antamia valtuuksia.
The Commission has already announced additional measures to strengthen the existing instruments and to meet the mandates given by the European Council.

Mitä tulee parlamentaarikkojen esiin tuomiin ja parastaikaa käsiteltävinä oleviin ongelmiin, komissio on jo ilmoittanut useita kertoja kantansa sen ongelman suhteen, että tietyt ranskalaistuottajien ryhmät tai tietyt edustusjärjestöt ovat tehneet vandaalitekoja kohteenaan Espanjasta peräisin olevat maataloustuotteet.
As far as the two problems raised by honourable Members and currently under discussion are concerned, the Commission has already on a number of occasions expressed its view on the problem of acts of vandalism repeatedly committed by some groups of French producers and their associations targeted at agricultural food products from Spain.

Komissio on jo ilmoittanut kiinnostuksensa sellaista testiä kohtaan ja haluaa arvioida sitä laajemmassa neuvotteluprosessissa, ja se otetaan esille myös Auto-Oil II-ohjelman aikana.
The Commission has already expressed its interest in such a test and will evaluate it in the ongoing debate; it will also be examined in the Auto/Oil Programme II.

Mitä tulee hotellien paloturvallisuuteen, komissio on jo ilmoittanut parlamentille niistä ongelmista, jotka estävät pyydetyn ehdotuksen tekemisen.
And as for safety measures against hotel fires, the Commission has already informed Parliament of the obstacles which are preventing us from presenting the requested proposal.

Euroopan komissio on jo ilmoittanut olevansa valmis järjestämään kyseisen konferenssin poliittisen sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
The European Commission has already announced its readiness to organize the conference in question, after the signature of the Political Agreement.

Digitaalisia sisämarkkinoita koskevassa strategiassaan37 komissio on jo ilmoittanut vuoden 2016 puoliväliin mennessä tehtävistä lainsäädäntöehdotuksista, joilla on tarkoitus lopettaa perusteettomat maakohtaiset estot.
In its Strategy for a Digital Single Market, 37 the Commission has already announced legislative proposals by mid-2016 to end unjustified geo-blocking.

Komissio on jo ilmoittanut, että ravintokasveista tuotetuilla biopolttoaineilla voidaan vähentää liikenteen hiilipäästöjä vain rajallisesti eikä niille pitäisi antaa julkista tukea vuoden 2020 jälkeen13.
The Commission already indicated that food-based biofuels have a limited role in decarbonising the transport sector and should not receive public support after 202013.

Haluaisin vain sanoa, että komissio on jo ilmoittanut sosiaalialan toimintaohjelmassa vuosiksi 1998-2000, että se aikoo käynnistää keskustelun uuden 13 artiklan käytöstä.
I just wish to say that the Commission has already announced its intention in the 1998 to 2000 social action programme to launch a debate on the use of the future Article 13.

Komissio on jo ilmoittanut aikeestaan antaa ehdotuksia, joilla vastuu voidaan ulottaa kaikkiin muihin merikuljetuksiin osallistuviin toimijoihin, rahtaajat mukaan luettuina.
The Commission has already announced its intention to put forward proposals in order to be able to awaken the liability of all of the other operators involved in transport by sea, including charterers.

Korostan, että komissio on jo ilmoittanut aikovansa pian esittää ehdotuksia turkkilaisen yhteisön tukemiseksi, mikäli kävisi näin onnettomasti. Toivomme silti, ettei näin tapahdu.
I should underline that the Commission has already announced that we will soon be putting forward proposals to assist the Turkish community in that unhappy eventuality, which we still hope will not happen.

Komissio on jo ilmoittanut, että se haluaisi edistää alueellista kumulaatiota, mitä pidän äärimmäisen tärkeänä, ja että se haluaisi kehittää edelleen alueidenvälistä tai mahdollisesti jopa maailmalaajuista kumulaatiota.
The Commission has already indicated that it would like to enhance regional cumulation, which I consider extremely important, and that it would like to further develop cross-regional, or possibly, global cumulation.

Komissio on jo ilmoittanut parlamentin budjettivaliokunnalle aikovansa ehdottaa vuoden 2001 alustavaan talousarvioesitykseen lisättäväksi varoja, millä taataan rahaston taloudellinen kestävyys viiden seuraavan vuoden ajan.
The Commission has already pointed out to the Parliament' s Committee on Budgets that it intends to propose, in its preliminary draft budget for 2001, the financial means to maintain the Fund for the next five years.

Komissio on jo ilmoittanut muita jäsenvaltioita vastaan suunnatuista vastaavista toimenpiteistä joulukuussa 1999, ja nyt kyseessä oleva toimenpide on osa samaa laajaa arviointia, jossa seurataan uimavesidirektiivin vaatimusten täyttymistä katso IP/00/14.
The Commission already announced similar legal moves against other Member States in December 1999 and this action is a part of this horizontal assessment of compliance with the Bathing Water Directive see IP/00/14.

Ensinnäkin komissio on jo ilmoittanut, että se ei vastusta Euroopan parlamentin osuutta WTO: n uuden neuvottelukierroksen toteuttamisessa ja päättämisessä koskevan tekstin lisäämistä Seattlessa hyväksyttäviin päätelmiin.
First, the Commission has already stated that it has no objections to the inclusion in the conclusions which will be adopted at Seattle of wording on the role of the European Parliament in the conduct and completion of the new WTO round.

Komissio on jo ilmoittanut, että luvut, joiden käsittely on päätetty toistaiseksi, on otettava uudestaan käsiteltäviksi vuoden 2000 alusta, jotta niihin voidaan sisällyttää sellainen hiljattain annettu yhteisön säännöstö, jota ei ole vielä käsitelty neuvotteluissa.
The Commission has already announced that chapters provisionally closed must be reopened from the beginning of 2000 in order to allow newly adopted EU acquis, not yet addressed during the negotiations, to be included.

Komissio on jo ilmoittanut tiukemmasta keskimääräisestä vuosittaisesta PM10-pitoisuusarvosta, joka tulee voimaan vuonna 2010, mutta nyt käsillä olevassa ehdotuksessa komissio ei viittaa siihen mitenkään. Parlamentin kolme suurinta ryhmää ehdottaa, että PM10-enimmäisarvoa laskettaisiin 33 mikrogrammaan vuoden 2010 jälkeen.
The Commission had already announced a more stringent annual average value for PM10 with effect from 2010, but, as this present proposal makes no reference to it, the three big groups propose that the threshold value for PM10 be reduced to 33 micrograms with effect from 2010.

Komissio on jo ilmoittanut kannattavansa sen yleissopimuksen mallia, jonka perusteella perusoikeuskirja laadittiin ja johon osallistuivat seuraavat instituutiot: jäsenvaltioiden hallitukset ja kansanedustuslaitokset, Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio.
The Commission has already had an opportunity to indicate its interest in a formula based on the agreement which led to the drafting of the Charter of Fundamental Rights, and which brought together the institutional partners that are the national governments and parliaments, the European Parliament, the Council and the Commission.

Komissio oli jo ilmoittanut, että tarkistuksen sanamuotoa olisi korjattava, ja siksi korvasimme oikeudellisten neuvojen perusteella tarkistuksen 5 tarkistuksella 13, ja pyytäisin teitä suhtautumaan tähän kärsivällisesti.
The Commission has already indicated that they need some rewording, so we have replaced, on legal advice, Amendment No 5 with Amendment No 13 and I would request your patience with this.

Как использовать "komissio on jo ilmoittanut" в Финском предложении

Komissio on jo ilmoittanut tekevänsä kaikkensa, jotta ehdotuksesta päästäisiin nopeasti yhteisymmärrykseen.

Komissio on jo ilmoittanut maataloustuotteiden hintatasoa vakauttavien toimenpiteiden käyttöönotosta hedelmä-, vihannes- ja maitotuotealoilla.

Käyttäjien luomat sisällöt liittyvät myös kysymyksiin jakamistaloudesta ja alustojen tarjoajien asemasta, joita komissio on jo ilmoittanut selvit­tä­vänsä.

Maantieliikenteen osalta hiilidioksidia ja autoja koskevassa tiedonannossaan komissio on jo ilmoittanut aikovansa ehdottaa lainsäädäntökehystä henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseksi.

Как использовать "commission has already announced, commission has already indicated" в Английском предложении

The Law Commission has already announced that it intends to recommend that a “qualifying nuptial agreement” be introduced, which would be binding.

The Commission has already announced that the system of "secret" review of draft registration statements will begin.

The Commission has already indicated its intention to appeal.

SSC CPO Paper 1 Examination 2017, Achievers With Us: Staff Selection Commission has already announced the results of SSC CPO Paper 1 examination.

The commission has already announced that the number of participants in the August poll represents an increase of 69 percent compared to that in the 2011 elections.

The Oregon Lottery Commission has already announced their plans to eventually offer mobile sports betting.

The commission has already announced that it plans to hold the next parliamentary election in the last week of December.

The Commission has already announced that it does not uphold the concept of freedom of speech.

The Election Commission has already announced the election schedule for the election of next President for September 4.

The Competition and Consumer Protection Commission has already announced an investigation into suspected breaches of competition law in relation to the provision of tickets.