KOMISSIO ON KÄSITELLYT на Английском - Английский перевод

• commission has addressed
• commission has examined
• commission has dealt with
• commission has outlined
• commission has treated

Примеры использования Komissio on käsitellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on käsitellyt kysymystä huolellisesti.
The Commission has examined the problem carefully.

Niiden potentiaalia ei ole vielä täysin hyödynnetty, joten komissio on käsitellyt standardointia näillä kahdella alalla nimenomaisesti ja prioriteettina.
Their potential still needs to be fully realised, therefore standardisation in these two areas has been addressed by the Commission specifically and as a priority.

Komissio on käsitellyt tätä kysymystä18 ja jatkaa selvitystyötä.
The Commission has addressed this question18 and will pursue its analysis.

Tämä on heijastunut vaikeuksissa olevia yrityksiä koskevien merkittävien tapausten määrän lisääntymisenä, joita komissio on käsitellyt parin viimeisen vuoden aikana.
This is reflected in the number of important cases involving ailing firms that the Commission has been dealing with in the last couple of years.

Komissio on käsitellyt johtajien palkkoihin ja palkkioihin liittyviä ongelmia kolmessa suosituksessa37.
The Commission has addressed problems related to directors' remuneration in three Recommendations37.

Tuotantomääristä riippumattoman maatilan tulotuen käyttöönotosta käydyssä keskustelussa on tuotu esiin eräitä huolenaiheita, joita komissio on käsitellyt ehdotuksissaan.
The debate on the introduction of the decoupled single farm payment has highlighted a number of concerns that the Commission has addressed in its proposals.

Lisäksi komissio on käsitellyt sääntöjenvastaisuuksia laajasti, mutta petoksia ei ole tutkittu yksityiskohtaisesti.
In addition, the Commission dealt broadly with irregularities but failed to look at fraud in detail.

EL Arvoisa puhemies, mielestäni on tärkeää, että myös parlamentin jäsenet tietävät, millä tavoin komissio on käsitellyt parlamentin ehdotusta tarkistusten hyväksymisestä, jotta keskustelua olisi helpompi käydä.
Mr President, I think that it is important and that it will simplify the debate if the honourable members know how the Commission has dealt with Parliament' s proposal, as far as the acceptance of amendments is concerned.

Komissio on käsitellyt tätä ongelmaa, siinä määrin kuin mahdollista, laatimalla kyseisistä yksittäistapauksista perusteellisia analyysejä.
The Commission has addressed this problem, to the extent possible, through in-depth analysis of the individual cases concerned.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitos, että olette läsnä tänä iltana. Olen äärimmäisen tyytyväinen, että komissio on käsitellyt niin nopeasti tätä asiaa, jota pidän tärkeänä kaikkien, niin Euroopan unionin kuluttajien kuin tuottajienkin, kannalta.
Mr President, Commissioner, thank you for being here tonight and in particular I would like to express my great satisfaction with the speed with which the Commission has dealt with this issue, which I believe to be important for everybody, for consumers and producers, in the European Union.

Vuodesta 1995 lähtien juuri komissio on käsitellyt 49 kurinpitotapausta, jotka eivät ole kaikki liittyneet petoksiin vaan myös muuhun moitittavaan käytökseen.
Since 1995, this Commission has dealt with 49 disciplinary procedures, not all involving cases of fraud but also reprehensible behaviour.

Komissio on käsitellyt Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään tekemät tarkistukset ja sisällyttänyt useita niistä tähän uudelleen käsiteltyyn ehdotukseen.
The Commission has examined the amendments proposed by Parliament at its second reading and has included a number of them in this re-examined proposal.

Tietenkin voimme väitellä siitä, ovatko komission ehdotukset riittävän kauaskantoisia, mutta korostettakoon, että komissio on käsitellyt niitä aiheita, jotka sitä pyydettiin ottamaan huomioon, toisin sanoen ympäristöystävällisempää liikennettä koskevaa yhdennettyä hanketta, jota täydennetään asiaa koskevilla lainsäädäntöehdotuksilla.
Of course we can debate whether or not the Commission's proposals go far enough, but I must stress the fact that the Commission has dealt with the topics it was asked to cover, in other words, an integrated plan to make transport greener, supported by specific legislative proposals.

Komissio on käsitellyt määräajan syitä sitoumuksia koske vassa tiedonantoluonnoksessaanjoka julkaistiin kommentteja varten ennen Airtours/First Choice-asiaa.
The Commission has outlined the reasons for this time limit in its draft notice on commitments, which was released to the general public for comments before the Airtours/First Choicecase.

Olen tyytyväinen, että vastikään muodostettu komissio on käsitellyt yleissopimukseen liittymistä koskevaa asiaa ensisijaisena ja laatinut suosituksen neuvottelujen aloittamiseksi.
I am pleased that the newly constituted Commission has treated the matter of accession to the Convention as a priority and has prepared a recommendation to begin negotiations.

Komissio on käsitellyt tarkistuksianne rakentavassa ja avoimessa hengessä. Voin ilmoittaa teille, että komissio tulee hyväksymään 16: sta jättämästänne tarkistuksesta 15, joko kokonaan tai osittain.
The Commission has examined your amendments in an open and constructive manner, and I can tell you that it will accept in full or in part 15 out of the 16 amendments tabled.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio on käsitellyt tätä asiaa ja perehtynyt siihen syvällisesti jäsen Wuermelingin kirjallisen kysymyksen jälkeen. Jäsen sai kysymykseensä äskettäin kirjallisen vastauksen.
Madam President, ladies and gentlemen, the Commission has dealt with this matter and gone into it thoroughly following a written question by Mr Wuermeling, who recently received a written reply.

Komissio on käsitellyt yhtä liikenteen kasvihuonekaasupäästöihin liittyvää näkökohtaa hyväksyessään kattavan uuden strategian Euroopan unionissa myytävien uusien henkilö‑ ja pakettiautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
The Commission has tackled one aspect of GHG emissions from transport through the adoption of a comprehensive new strategy to reduce carbon dioxide emissions from new cars and vans sold in the European Union.

Arvoisa puhemies, olemme kaikki tyytyväisiä, että komissio on käsitellyt Natura 2000-verkostoa koskevia asioita. Ne liittyvät LIFE-ohjelmaan, jota käsittelevän mietinnön varjoesittelijänä toimin.
Mr President, we are all pleased that the Commission has dealt with the issues of the Natura 2000 Network, which relates to the LIFE Programme, for which I am shadow rapporteur.

Komissio on käsitellyt näitä kysymyksiä EY: n perustamissopimuksen 42 ja 308 artiklan perusteella esittämässään ehdotuksessa neuvoston asetukseksi(EY) asetuksen(ETY) N: o 1408/71 muuttamisesta soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan kolmansien maiden kansalaisia17.
They were dealt with by the Commission's proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EEC) No 1408/71 as regards its extension to third‑country nationals38, based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty.

Kalatalousvaliokunta pitää myönteisenä, että komissio on käsitellyt yhdenmukaistettuja rangaistuksia vesiluonnonvarojen säilyttämistä ja kestävää hyödyntämistä koskevan ehdotuksen luvussa 5.
The Committee on Fisheries welcomes the fact that the Commission has addressed the issue of harmonised penalties in chapter 5 of its proposals on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources.

Komissio on käsitellyt potilasturvallisuutta ja hoitoon liittyviä infektioita rahoittamalla useita Euroopan laajuisia hankkeita osana ensimmäistä ja toista terveysalan toimintaohjelmaa ja kuudetta ja seitsemättä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmaa.
The Commission has addressed patient safety and HAI by funding several European-wide projects under the First and Second Health Programmes and the Sixth and Seventh Framework Programmes for Research and Technological Development.

Komissio on käsitellyt näitä kysymyksiä sekä johtavista kansallisista sääntelyviranomaisista koostuvan ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän eurooppalaisen korkean tason asiantuntijaryhmän(HLG) että yhteiskunnan laajempaa poikkileikkausta edustavan Euroopan ydinenergiafoorumin(ENEF) välityksellä.
The Commission is addressing these issues through both the High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management(HLG), composed of senior national regulators, as well as the European Nuclear Energy Forum(ENEF), a broader cross section of society.

Komissio on käsitellyt tätä ongelmaa tiedonannossaan Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa, 83 ja se ehdottaa sarjaa kohdennettuja toimia kaikista Euroopan maista saatujen hyvien käytänteiden vaihtamiseksi ja levittämiseksi lajasti.
The Commission has addressed this problem in the Communication“Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers”83 and proposes to launch a series of targeted initiatives to exchange examples of good practice from all European countries and to disseminate them widely.

Komissio on käsitellyt muita Lissabonin sopimukseen liittyviä muutoksia niiden erityisluonteen takia kahdessa erillisessä ehdotuksessa: Euroopan ulkosuhdehallinnon luomiseen liittyvä ehdotus5 sekä uusia budjettisääntöjä(erityisesti monivuotisen rahoituskehyksen ottaminen perussopimukseen ja uusi vuotuinen talousarviomenettely) koskeva ehdotus6.
The Commission has treated other Lisbon-related changes, due to their very specific nature, in two separate ad hoc proposals: one related to the creation of the European External Action Service5, and the other related to the new budgetary rules6 introduction of the multiannual financial framework in the Treaty and new annual budgetary procedure in particular.

Komissio on käsitellyt tätä asiaa urheilua koskevassa selvityksessä Helsingin Eurooppa-neuvostolle sekä Lillessä 26.-27 lokakuuta 2000 pidetyssä Euroopan urheilufoorumissa- erityisesti nuorison suojelua koskevassa työpajassa-, ja alle 18-vuotiaiden nuorten erityisasemaa tutkittiin myös tarkoin niiden keskustelujen yhteydessä, joita käytiin komission ja FIFA: n(Kansainvälisen jalkapalloliiton) jalkapalloilijoiden kansainvälisten siirtojen säännöistä ja jotka saatettiin päätökseen maaliskuussa 2001.
The Commission addressed this subject in the context of the Helsinki Report on Sport and of the European Sports Forum held on 26 and 27 October 2000 in Lille, particularly in the workshop on youth protection, and the special position of young people under 18 was examined in depth during the discussions between the Commission and FIFA on the rules for international transfers of football players, which were concluded in March 2001.

Sekä parlamentti että komissio ovat käsitelleet vuoden 2003 talousarvioon liittyviä tärkeitä aiheita.
Both Parliament and the Commission have touched upon important themes concerning the 2003 budget.

Kantelijan ALV-väitteen osalta oli ilmeistä, että komissio oli käsitellyt sitä ja arvioinut sen.
As for the complainant's grievance concerning VAT, it appeared that the Commission had dealt with it and assessed it.

Pyydän todellakin, ettette heitä minua kohti syytöksiä siitä, ettei komissio ole käsitellyt muita kuin tämän yhden jäsenvaltion osalta tehtyjä valituksia.
I really would ask you not to throw accusations at me to the effect that the Commission has not considered any complaints other than those against this one Member State.

Komissio hyväksyy tarkistuksen 27, jossa määritellään tarkemmin yksi näkökohta, jota komission on käsiteltävä direktiivin toimivuudesta antamassaan kertomuksessa.
The Commission accepts amendment 27, which specifies further one of the items to be addressed by the Commission in its report on the functioning of the Directive.

Как использовать "komissio on käsitellyt" в Финском предложении

Komissio on käsitellyt niitä tiedonannossaan vuonna 2002[1].

Komissio on käsitellyt viime viikolla Suomelle myönnettäviä ykkösaluetukia.

Komissio on käsitellyt asiaa toistaiseksi vain epävirallisella tasolla.

Euroopan komissio on käsitellyt datasiirtopalvelujen markkinoita Telia-Telenor -päätöksessään9.

Muutosesitys pohjautuu valtiontukikanteluun, jota komissio on käsitellyt epävirallisella tasolla.

Euroopan komissio on käsitellyt Suomen tiukkaa sääntelypolitiikkaa useaan otteeseen.

Lain voimaantulosta säädetään asetuksella sen jälkeen, kun komissio on käsitellyt asian.

Komissio on käsitellyt kirjeemme asiakirjatilauksena ja niinpä sähköpostiini tupsahti eilen tuhti ”paketti”.

Asetus tulee kuitenkin voimaan vasta sen jälkeen kun EU:n komissio on käsitellyt asian.

Tiedonanto on kuitenkin myös ensimmäinen kerta, kun komissio on käsitellyt maaperänsuojelua erillisenä kysymyksenä.

Как использовать "commission has examined, commission has addressed" в Английском предложении

The Accounts Commission has examined how well councils are coping with their new role as commissioners of community care.

In making this assessment, the Commission has examined the following factors: (1) when the U.S.

He continued, “To the extent the ITC had a patent-troll problem, it appears the Commission has addressed it.

The Commission has examined the submission filed by the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) regarding this licence renewal application.

But since 2014, the California Public Utilities Commission has examined ways of expanding the role of distributed demand response.

The Commission has examined the representations of Mouldaway, including the evidence provided with regard to the effect of a penalty of $4,500 on the company.

Interview – It is the final step of BPSC 64 Exam, as the commission has examined the candidate’s knowledge through the Prelims & Mains exam.

The Commission has addressed the issue of non-transposition of the Directive by sending a Letter of Formal Fotice to Poland in January 2011.

I understand that the Commission has examined the no-fault systems in other countries to which the right hon.

The Royal Commission has addressed issues that will impact on the associations sector.