KOMISSIO ON KATSONUT на Английском - Английский перевод

• commission has considered

Примеры использования Komissio on katsonut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on katsonut, että tarjolla ovat seuraavat toimintavaihtoehdot.
The Commission has identified the following policy options.

Kesäkuun lista kannatta toimielinten välistä kilpailua ja pitää siksi valitettavana, että komissio on katsonut tarpeelliseksi säännellä näitäkin markkinoita.
The June List supports institutional competition and therefore regrets that the Commission has considered it necessary to regulate this market too.

Komissio on katsonut, että vapaaehtoiset lobbaajien menettelysäännöt olisivat järjestelmälle hyödyllinen tuki.
The Commission has taken the view that voluntary codes of conduct for lobbyists can play a useful supporting role.

Direktiivin 98/48/EY soveltamiseen ja tulkintaan liittyvien ongelmien selventämiseksi komissio on katsonut tärkeäksi käynnistää vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa etenkin kahdenvälisten neuvottelujen muodossa.
To clarify the problems regarding the application and interpretation of Directive 98/48/EC, the Commission considered it important to set up dialogue with the Member States based mainly on bilateral meetings.

Komissio on katsonut tässä tapauksessa, että Mosel II: n korinrakentamo ja prässäämö olivat täysin uusia investointeja.
In this case, the Commission considered that the skeleton body shop and the press shop of Mosel II were greenfield investments.

Tämä ei kuitenkaan edellytä niiden talousarviovaikutusten hyväksymistä, jotka komissio on katsonut olevan tarpeen mainittujen toimintaprioriteettien ja niihin liittyvien aloitteiden toteuttamiseksi.
This does not, however, imply acceptance of the budgetary consequences identified by the Commission as necessary to the realisation of the said policy priorities and related initiatives.

Komissio on katsonut, että valituksen esittäjän olisi saatava tietoa tuloksista ja toimista, joihin se aikoo ryhtyä.
The Commission has considered that the complainant should be informed of the outcome and of the action it decides to take.

Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla noudatettavan ilmoitusmenettelyn soveltamis- ja tulkintaongelmien selventämiseksi komissio on katsonut tarpeelliseksi kehittää jäsenvaltioiden kanssa käytävää vuoropuhelua.
The need to clarify implementation and interpretation issues under the notification procedure for Information Society services prompted the Commission to establish a dialogue with the Member States.

Komissio on katsonut, että periaatteen soveltamisen erittäin tiukat oikeudelliset vaatimukset eivät täyttyneet tässä asiassa.
The Commission has considered that the very strict legal requirements for the"failing firm defence" to apply were not met in the present case.

Tässä yhteydessä on korostettava, että joissakin tapauksissa, joissa komissio on katsonut tarpeelliseksi avata tällainen menettely, vastaanotettuun ilmoitukseen useimmiten liittyi tai sitä seurasi kantelu.
It should be emphasised that in the few cases where the Commission felt it was useful to begin the procedure, the notification was generally accompanied by or followed by a complaint.

Joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille aloittamatta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä.
Measures which the Commission considered compatible with the common market withoutopening an investigation underArticle 88(2) of the EC Treaty.

Koska Euroopan lentoturvallisuussuunnitelma on EU: n tason turvallisuusjohtamisjärjestelmän olennainen osa, komissio on katsonut, että sen laatimis-, hyväksymis- ja päivitysprosessi olisi kuvailtava yksityiskohtaisemmin Euroopan lentoturvallisuusohjelmaa käsittelevässä asiakirjassa.
As it constitutes a vital element of safety management system at EU level the Commission has considered that the European Plan for Aviation Safety development, adoption and update process should be described in more detail in the European Aviation Safety Programme document.

Joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille aloittamatta EY: n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä.
Measures which the Commission considered compatible with the common market without opening an investigation under Article 88(2) of the EC Treaty.

Esimerkiksi riidanalaisen päätöksen 99-113 perustelukappaleesta, jotka on sijoitettu otsikon"B. Määräävä asema" jälkeen, ilmenee, että komissio on katsonut, että kantajalla on koko kysymyksessä olevan ajanjakson eli vuosina 1985-1995 ollut jakamaton määräävä markkinaasema, mutta että komissio on ottanut huomioon kantajan väitteen, jonka mukaan kantajalla ei ollut mää räysvaltaa SDL: ssä, ennen kuin se osti helmikuussa 1990 kaikki SDL: n emoyhtiön SDH: n osakkeet.
It is apparent from points 99 to 113 of the grounds, for instance, under the heading'B. Dominant position', that the Commission considered that throughout the period concerned, that is to say from 1985 to 1995, the applicant held an individual dominant position, but that the Commission took account of the applicant's argument that it did not exercise control of SDL before the purchase of all the shares of its parent company, SDH, in February 1990.

Komissio on katsonut, että osallistuminen EU: n keskitetysti hallinnoituihin rahoitusvälineisiin kuuluu kansallisten kehityspankkien toiminnan alaan.
The participation in centrally-managed EU Financial Instruments was considered by the Commission to fall into the scope of activities of NPBs.

Metsäohjelmien puuttuessa komissio on katsonut, että maaseudun kehittämissuunnitelmat ja toimenpideohjelmat vastaavat metsäohjelmia.
Given the lack of forest programmes, the Commission has regarded rural development plans and operational programmes as equivalent to forest programmes.

Komissio on katsonut vuodesta 1987 alkaen, että alv: n alkuperäperiaate on ainoa tapa varmistaa todellisten sisämarkkinoiden syntyminen.
Since 1987, the Commission has advocated the origin principle of VAT as being the only way to ensure the creation of a real internal market.

Menettelyihin tarvittavan ajan vuoksi komissio on katsonut, että yhden vuoden määräaika on sopiva ja itse asiassa varsin tiukka verrattuna kansainväliseen järjestelmään.
In light of the time required for these processes, the Commission has considered that a one year deadline is sufficient and is indeed very strict compared to the international regime.

Komissio on katsonut, että Volvo Carsin irtisanomiset haittaavat merkittävästi paikallista ja alueellista taloutta Länsi-Ruotsissa.
The redundancies made by Volvo Cars are considered by the Commission to have a'significant negative effect on the local and regional economy' in western Sweden.

Ehdotustaan valmistellessaan komissio on katsonut, että asianmukaisessa lainsäädännöllisessä lähestymistavassa on löydettävä tasapaino ilmoitusmenetelmän täsmällisyyden ja monimutkaisuuden sekä eri polttoaineiden kasvihuonekaasupitoisuuksien vaihteluasteen kesken.
In preparing its proposal the Commission has considered that the appropriate legislative approach needs to balance the accuracy and complexity of the reporting method with the degree of variability in the GHG intensities of different fuels.

Komissio on katsonut tarpeelliseksi tehdä uuden ehdotuksen1 direktiivin 95/53/EY muuttamisesta ja on hyväksynyt uuden ehdotuksen, joka kattaa pääasiassa seuraavat asiakohdat.
The Commission having identified the need for a further proposal1 amending Directive 95/53/EC, adopted this new proposal covering mainly.

Tuet, joiden komissio on katsonut soveltuvan yhteismarkkinoille aloittamatta EY: n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tutkimusmenettelyä.
Measures which the Commission considered compatiblewith the common market without opening an investigationunder Article 93(2) of the EC Treaty 2982.2.

Komissio on katsonut, että useimmat energiaverodirektiiviä koskevat pyynnöt ovat olleet hyväksyttäviä, joten ne mahdollistavat poikkeusten myöntämisen EU: n vähimmäisverokantojen soveltamisesta.
The Commission viewed as acceptable most of the requests received in the case of the Energy Tax Directive to allow exemptions from the EU minimum rates.

Komissio on katsonut, että päätöksen, jonka se on tehnyt tuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille, tehokas vaikutus menetettäisiin esillä olevassa asiassa, jos kansalliset tuomioistuimet määräisivät lainvastaisen tuen perittäväksi takaisin.
The Commission argued that an order of recovery of unlawful aid by the national courts would, in the present case, deprive its decision on compatibility of all practical effect.

Komissio on katsonut, että osa kansallisista säännöistä on perustamissopimuksen säännösten vastaisia, mikä on johtanut siihen, että monia tapauksia käsitellään parhaillaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Some of these national rules have been considered by the Commission as contrary to the provisions of the Treaty and have resulted in a number of cases currently in front of the European Court.

Komissio on katsonut perinteisesti, ettei kyseinen peruste täyty, kun kyseessä on julkisen palvelun velvoitteesta maksettava korvaus, koska tarkoituksena on ainoastaan korvata valtion asettama erityinen velvoite.
The Commission has traditionally taken the view that this criterion is not met in the case of public service compensation where this simply“compensates for” a particular obligation imposed by the State.

Komissio on katsonut, että ehdotettujen määrien pitäisi olla asianmukaisia vähimmäismääriä, jotta jäsenvaltioiden inflaatio ja taloudelliset realiteetit voidaan ottaa huomioon ja myös parantaa vahingon kärsineiden suojaa.
The Commission takes the view that the proposed amounts should be an appropriate minimum, in order not only to take account of inflation and financial reality in all the Member States but also to improve the protection of victims.

Komissio on katsonut aiheelliseksi hyväksyä monia Euroopan parlamentin tarkistuksia, koska ne eivät muuta komission alkuperäisen ehdotuksen keskeistä asiasisältöä ja usein myös parantavat sitä täsmennyksin.
The Commission has considered it appropriate to accept a large number of amendments approved by the European Parliament because they do not modify the main substance of the initial Commission proposal: they quite frequently also contribute to improving it by making it more precise.

Komissio on katsonut aiheelliseksi hyväksyä eräät Euroopan parlamentin hyväksymät sanamuodon tarkistukset(1, 2, 4 ja 9), sillä ne täydentävät osaltaan monia tämän ohjelman kattamia eri näkökohtia, vaikka tietyissä tapauksissa komissio onkin valinnut erilaisen muotoilun.
The Commission has considered it appropriate to accept a number of wording Amendments(1, 2, 4 and 9) approved by the European Parliament since they would contribute to complete the description of multitude of aspects embraced by this scheme although, in a certain number of cases, the Commission has opted for a different formulation.

Parlamentin ja komission on katsottava tulevaisuuteen yhdessä.
Parliament and the Commission must look to the future together.

Как использовать "komissio on katsonut" в Финском предложении

Euroopan komissio on katsonut Luxemburgin antamat em.

Komissio on katsonut haketustuen ympäristötuen suuntaviivojen mukaiseksi.

Komissio on katsonut lentoliikenteen päästökauppajärjestelmän olevan Chicagon yleissopimuksen mukainen.

Komissio on katsonut näin myös kilpailluilla markkinoilla toimivien kuntien yksiköiden osalta Palmia-tapauksessa.

Komissio on katsonut tarpeelliseksi saattaa uudella energiamerkintäasetuksella energiamerkintää koskevat puitteet ajan tasalle.

Euroopan komissio on katsonut seuraavat kolme edellytystä erityisen olennaisiksi failing firm -periaatteen soveltamisessa.

Komissio on katsonut ensiksi riidanalaisen päätöksen 89–95 perustelukappaleessa, että tulojen määrittely kiinteämääräisesti ns.

Virolle myönnettiin poikkeus EU-jäsenneuvotteluissa, jonka jälkeenkin komissio on katsonut pikkuruista veroparatiisitaloutta läpi sormiensa.

Nämä tapaukset koskevat kaikki siirtohinnoittelun ennakkosopimuksia (APA), jotka Komissio on katsonut valtiontukisääntelyn vastaiseksi.

Ensimmäisellä kanneperusteellaan Eni riitauttaa sen, että komissio on katsonut sen olevan vastuussa rikkomisesta.

Как использовать "commission has considered" в Английском предложении

Basically the Commission has considered that not all the vessel used for commercial purposes are entitled to the VAT exemption.

The Commission has considered these submissions and sought views on its proposal for a council size of 55 members for East Lindsey Council.

This is the reason why the European Commission has considered it necessary to work out new direct measures in favour of European tourism.

Moreover the Commission has considered that the two parts have not proposed sufficient corrective measures in order to resolve these problems.

One idea the commission has considered making public service a requirement.

In the last two years, the Commission has considered a dozen civil penalty settlements and all were approved by the Commission.

The Commission has considered the Council's request and concurs that these figures are the most accurate available.

The Commission has considered various operational differences between Canadian and U.S.

In determining whether to accept the Offer, the Commission has considered the undertakings set forth in paragraphs 1 through 3, above.

Since it was formed four years ago, the commission has considered more than 140 applications from foreign companies and investors.