KOMISSIO ON LUONUT на Английском - Английский перевод

• commission has established
• commission has created
• commission has developed
• commission has set up

Примеры использования Komissio on luonut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lisäksi komissio on luonut avoimen ja vastuullisesti toimivan järjestelmän.
Finally, the Commission has created a system which is transparent and accountable.

Tiedonannossaan kestävää kehitystä koskevasta strategiasta komissio on luonut uudet poliittiset puitteet.
The Commission has created a new political framework in its communication on a strategy for sustainable development.

Ensinnäkin komissio on luonut EU: n puitteet kansallisille romanien osallistamista koskeville strategioille.
Firstly, the Commission has set out an EU framework for national Roma integration strategies.

Vaikka lääkevalmisteiden mainostaminen on kiellettyä unionissa, komissio on luonut tähän porsaanreiän.
Although advertising of medicinal products is banned in the Union, the Commission has created an opening.

Komissio on luonut selkeän pohjan vitamiinien ja mineraalien turvallisen enimmäispitoisuuden määräämiseksi.
The Commission has established a clear basis for determining safe upper limits of vitamins and minerals.

Vuonna 1997 julkaistun sähköisen kaupankäynnin tiedonannon21 jälkeen komissio on luonut kokonaisvaltaista politiikkaa tällä alalla.
Since the publication of the e-commerce communication in 199721, the Commission has developed a comprehensive policy in this field.

Toisena toimenpiteenä komissio on luonut järjestelmän Kiinasta tuotavien tekstiili- ja vaatetusalantuotteiden valvontaa varten.
Second, the Commission has established a system for monitoring imports of textiles and clothing products from China.

Tukeakseen kansallisten ja alueellisten riskipääomamarkkinoiden kehitystä komissio on luonut valmiudet antaa pyynnöstä jäsenvaltioille teknistä apua.
To support the development of national and regional capital markets the Commission has developed capacity to provide technical assistance to Member States upon request.

Komissio on luonut terveyteen ja opetukseen keskittyviä tukiohjelmia yleisen yhteistyöpolitiikan puitteissa.
The Commission has established assistance programmes under the general cooperation policy and these focus on health and education.

Yli 200 euroneuvontakeskusta osallistuu jo nyt palautemekanismiin, jonka komissio on luonut kanavoimaan pienten yritysten kommentteja, kritiikkiä ja havaintoja koko unionin alueella.
Over 200 EICs are already involved in the feedback mechanism the Commission has established to channel comments, criticism and observations from small companies throughout the Union.

Komissio on luonut tarvittavat rakenteet, joiden avulla se voi suoriutua tehtävistään juridisesta ja toiminnallisesta näkökulmasta mahdollisimman tehokkaasti.
The Commission has created the structures necessary to enable it to perform its tasks in the most efficient way from a legal and operational point of view.

Jotta oltaisiin selvillä siitä, mitä hätävalmiuksia on olemassa- niin että tarvittava apu voitaisiin sitten tarjota nopeasti-, komissio on luonut tietokannan käytettävissä olevista hätävalmiuksista.
In order to be aware of what response capabilities exist so that a rapid response can be made, the Commission has set up a database which identifies potentially available assistance.

Kansallisten asiantuntijoiden avulla komissio on luonut rajoitetun määrän skenaarioita, jotka koskevat reagointia terrori-iskuihin.
With the help of national experts, the Commission designed a limited number of scenarios for the response to terrorist attacks.

Jäsenvaltioilla on velvollisuus tiedottaa kansalaisilleen tehokkaasti ja avoimesti rakennerahastojen toimista ja koheesiorahaston hankkeista, ja komissio on luonut useita järjestelmiä, jotka auttavat jäsenvaltioita täyttämään tämän vaatimuksen.
Member States have a responsibility to inform their citizens effectively and openly about structural fund assistance and Cohesion Fund projects, and the Commission has established a number of mechanisms to help them fulfil this requirement.

Hän ilmoitti lisäksi, että komissio on luonut viestimien tulevaisuutta käsittelevän EU: n foorumin, jolla voidaan analysoida alan kehityssuuntauksia.
The Commissioner also announced that the Commission had set up the EU Media Future Forum to analyse the trends in this field.

Jotta voitaisiin lisätä ennustettavuutta silloinkin, kun TSRPA: ta ei sovelleta, ja jotta yksityiskohtainen arviointi voitaisiin rajoittaa tapauksiin, jotka todennäköisesti aiheuttavat todellisia kilpailuongelmia, komissio on luonut suuntaviivoissa toisen turvallisen alueen.
In order to promote predictability beyond the application of the TTBER and to confine detailed analysis to cases that are likely to present real competition concerns, the Commission has created a second safe harbour within the guidelines.

Komissio on luonut metsäpaloja koskevan Eurooppalaisen tietojärjestelmän, jonka avulla voidaan päivittäin laatia koko Euroopan alueen kattava selvitys tulipalojen kannalta riskialttiista alueista.
The Commission has developed a European information system on forest fires. This system enables a map of fire risks that covers all of Europe's territory to be plotted on a daily basis.

Tosiasia nimittäin on, että esittämällä direktiiviä tässä muodossa komissio on luonut asetelman, joka on antanut ihmisille aiheen lausua julki mielipiteensä ja herättänyt heissä tällaisia pelkoja.
The fact of the matter is that the Commission has created a situation, by bringing forward the directive in this form, that has given people reason to voice and to have such fears.

Komissio on luonut tätä varten internetsivut, joiden kautta voi hakea yhdisteitä koskevia ohjeita, tietoa niiden korvaamista koskevista hyvistä käytännöistä sekä toimintokohtaisia ohjeita12.
To this end, the Commission has developed a web site providing access to guidance documents and good practices on the substitution of solvents12, as well as activity-specific guidance documents13.

Kauppa- ja teollisuuskamari kannustaa rakennusalan pieniä ja keskikokoisia yrityksiä liittymään projektiin, jonka Euroopan Komissio on luonut kehittääkseen ympäristöystävällisiä EDECON-tuotteita, joiden suunnittelussa on pidetty silmällä tarvetta herättää yhtiöiden ympäristötietoisuutta ja nostaa niiden tarjoamien tuotteiden ja palvelujen laatua.
The Chamber of Commerce and Industry encourages small and medium enterprises of the construction sector to join the project that European Commission created for developing eco-friendly EDECON products, designed to raise environmental awareness of the companies and increase efficiency of their products and services.

Komissio on luonut hyvin kunnianhimoisen työohjelman, jonka se pyrkii toteuttamaan läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, joista jotkut ovat myös esittäneet omia aloitteita.
The Commission has established a very ambitious working programme which it intends to implement in close coordination with the Member States, some of which have also launched their own initiatives.

Ryhmittelemällä ehdotuksensa kolmen yleisen, poliittisiin tavoitteisiin keskittyvän ohjelman yhteyteen(yhteisvastuu ja muuttovirtojen hallinnointi, perusoikeudet ja oikeusasiat sekä turvallisuus ja vapauksien suojelu) komissio on luonut selkeän kehyksen niille yhteisön rahoitustoimenpiteille, joilla tuetaan oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvien tavoitteiden toteuttamista.
Structuring its proposals around three general and policy-led programmes(“Solidarity and management of migration flows”,“Fundamental Rights and Justice”,“Security and safeguarding freedoms”), the Commission sets out a clear framework for the development of financial interventions of the Community in support of the three objectives of Justice, Freedom and Security.

Perustamalla tutkimus- ja kurinpitotoimiston(IDOC)43 komissio on luonut järjestelmän, jonka avulla voidaan entistä paremmin puuttua lahjontaan tai yleensä eturistiriitatilanteisiin kurinpidon kannalta.
With the creation of the Investigation and Disciplinary Office(IDOC)43, the Commission has set up a system, which better addresses corruption or generally conflict of interest situations from a disciplinary point of view.

Komissio on luonut yritystoiminnan tukivälineitä, joilla pyritään vastaamaan pk-yritysten tieto-, neuvonta- ja tukitarpeisiin yhteisöön liittyvissä kysymyksissä ja tukemaan yritysten kansainvälistä yhteistyötä(euroneuvontakeskukset, BRE-verkosto, BC-NET, Europartenariat ja Interprise).21.
The Commission has established business support instruments destined to meet SMEs' needs for information, advice and assistance in Community matters and to support trans-national business co-operation(Euro Info Centres, Bureau de Rapprochement des Entreprises, Business Co-operation Network, Europartenariat and Interprise) 21.

Kokemuksensa perusteella komissio on luonut menetelmiä, joiden avulla voidaan varmistaa, että yrityskeskittymien valvontaan liittyvä yhteistyö EU: n ulkopuolisten maiden kanssa- erityisesti Yhdysvaltojen kanssa- on tehokasta ja rakentavaa; komissio jatkaa näiden menetelmien seurantaa.
In the light of experience, the Commission has developed methods for ensuring that cooperation with non-member countries Ð in particular the USA Ð on merger control matters is efficient and constructive; it will continue to keep them under review.

Kuten EIP: n kohdalla komissio on luonut mekanismit EY: n tukien ja EBRD: n lainojen menestyksekkäälle yhdistämiselle maksimoiden siten ISPA-rahoituksen vipuvaikutuksen ja varmistaen, että ISPAsta myönnetään vain se määrä, mikä lopultakin tarvitaan hankkeiden toteuttamiseen.
As with the EIB, the Commission has established mechanisms for the successful combination of EC grants and EBRD loans, thus maximising the leverage effect of ISPA grant finance and ensuring that ISPA provides only the amount required to make projects finally viable.

Komissio on luonut järkevään käteisvarojen hoitoon kuuluvat ennustemenettelyt, joilla se varmistaa, että sillä on käytettävissään riittävät varat talousarvion toteuttamisestajohtuvienkäteisvara-tarpeiden kattamiseen komission olisi parannettava kassaennusteidensa laadintamenettelyjen dokumentointia.
The Commission has set up prudent cash management forecast procedures ensuring that it has at its disposal sufficient funds to cover cash requirements arising from budgetaryimplementation; the Commission should improve the documentation of its cash flow forecasting procedures;

Komissio on luonut läheiset yhteistyösuhteet kyseisiin ministeriöihin ja virastoihin sen prosessin aikana, jossa jäsenvaltiot ovat saattaneet rotujen välisestä tasa-arvosta ja yhdenvertaisesta kohtelusta työssä annettuja direktiivejä osaksi omaa lainsäädäntöään, sekä syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanon yhteydessä.
The Commission has built up a close partnership with the relevant government ministries and agencies during the process of transposition of the Racial Equality and Employment Equality Directives, as well as in connection with the implementation of the Community action programme to combat discrimination.

Miksi siis komissio on luomassa vielä lisää lakeja?
So why is the Commission creating even more laws?

Komission on luotava tämä järjestelmä mahdollisimman pikaisesti varsinkin, kun se on ilmoittanut, että järjestelmää ei oteta käyttöön moneen vuoteen, mikä on sinänsä huono enne.
The Commission must set about this at the earliest opportunity, certainly when it claims that the system will not be in place for another few years- itself a bad omen.

Как использовать "komissio on luonut" в Финском предложении

Tämän vuoksi komissio on luonut eurooppalais-afrikkalaisen infrastruktuurikumppanuuden.

Euroopan komissio on luonut Eurojus-verkoston kansalaisten avuksi.

Komissio on luonut ensimmäisen yhteisen toimintasuunnitelman hybridiuhkiin vastaamiseksi.

Euroopan komissio on luonut riidanratkaisuelimen verkkovälitteisten erimielisyyksien ratkaisuvaihtoehdoksi.

Euroopan komissio on luonut mallisopimuslausekkeet nimenomaan henkilötietojen siirtämisen sallimiseksi Euroopasta.

Toiselle päästökauppakaudelle Komissio on luonut päästöoikeusvajeen sekä keinot sen täyttämiseksi.

Komissio on luonut Etelä-Amerikan ja Euroopan välille innovatiivisen yhteistyömuodon, matkailijaa -hankkeen.

Komissio on luonut De Larosièren asiantuntijaryhmän ehkäisemään vuoden 2008 finanssikriisin tapahtumia.

Komissio on luonut verkkoapteekeille yhteisen tunnuksen kuluttajien turvallisuuden varmistamiseksi.” Miltä tunnus näyttää?

Komissio on luonut asiaa varten pysyvän foorumin, jossa ETUC on edustettuna. 10.

Как использовать "commission has established, commission has created" в Английском предложении

The European Commission has established an online dispute resolution platform (ODR platform).

The EU Commission has created an Internet platform for the online settlement of disputes (so-called "OS platform").

The Commission has created a "Stakeholder dialogue group" for public health and consumer protection.

The European Commission has established the European Travel Information Authorization System to protect the region.

The commission has established no rebuilding deadlines for that species at all.

Securities and Exchange Commission has created some more stock than we had planned to sell,” beamer says.

The Commission has created an expert group on EU trade agreements.

Effective February 15, 2016 the EU Commission has created a platform for extrajudicial dispute resolution.

The commission has created a fabulous opportunity for a financial institutions to lead on culture.

The State Elections Enforcement Commission has established an Election Day hotline to report voting irregularities.