Примеры использования Komissio on perustanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio on perustanut verkkosivuston, johon vastauksia voi lähettää.
The Commission has set up a website for responses.Euroopan parlamentin suosituksen mukaisesti komissio on perustanut tätä varten perusoikeuksien asiantuntijaverkoston.
To this end, following a recommendation of the European Parliament, the Commission has created a network of experts in fundamental rights.Komissio on perustanut Irlantiin elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston.
The Commission has established a Food and Veterinary Office in Ireland.Yritysten välisen yhteistyön kannustamiseksi unionissa komissio on perustanut yhteistyökumppanin etsintäverkkoja ja erityisiä yritysten tapaamisohjelmia EUROPARTENARIAT ja INTERPRISE.
To stimulate interenterprise partnerships in the Union, the Commission has set up partner-search networks and specific programmes of meetings between enterprises EUROPARTENARIAT and INTERPRISE.Komissio on perustanut konfliktinesto- ja kriisinhallintayksikön.
The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.
Люди также переводят
PANEE MERKILLE, että komissio on perustanut kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason työryhmän.
NOTES the establishment by the Commission of Komissio on perustanut pohjoisen ulottuvuuden keskuspisteen(ND Focal Point) ja internet-kotisivun.
The Commission has established a"ND Focal Point" and a web-site.Hän totesi myös, että komissio on perustanut tukiohjelman, jolla kaupunkeja autetaan valmistautumaan tapahtumavuoteensa.
She also indicated that the Commission has set up a support programme for helping cities to prepare for their year of activities.Komissio on perustanut terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevän korkean tason ryhmän.
The Commission has established a High Level Group on Health Services and Medical Care.ETSK onkin tyytyväinen siihen, että komissio on perustanut joustoturvakysymyksiin keskittyvän tiedonkeruuvaltuuskunnan Mission for Flexicurity.
Komissio on perustanut erityisryhmän, joka valvoo IMI-verkoston kehittämistä ja tukemista.
The Commission has established a dedicated team responsible for overseeing Kuulemisprosessin hallinnoimiseksi komissio on perustanut kaksi työryhmää, joista toinen toimii kilpailun pääosastossa ja toinen tietoyhteiskunnan pääosastossa.
To manage the consultation process, the Commission has set up two task forces, one in the Competition DG and another in the Information Society DG.Komissio on perustanut asiantuntijaryhmän, joka auttaa keräämään tietoa toteutetuista toimenpiteistä ja arvioimaan niiden tehokkuutta.
The Commission has set up an expert group to help collect information on measures taken and to assess their effectiveness.AKT-maiden matkailun edistäjiä varten komissio on perustanut investointikehyksen, jonka pääoma on 2, 2 miljardia euroa, jotta voidaan vastata kasvavaan rahoitustarpeeseen.
For promoters in ACP countries, the Commission has established Komissio on perustanut mekanismeja, joilla yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa seurataan säädöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission has established mechanisms for working with Ensimmäiseksi totean, että komissio on perustanut Jacques de Larosièren johtaman ryhmän, jonka tehtävänä on tarkastella valvontakysymystä Euroopassa.
Euroopan komissio on perustanut verkkosivuston yritysten ja käyttäjien välisten riitojen ratkaisemiseen verkossa.
The EU Commission has set up an Internet platform("OS Platform") to resolve disputes between companies and consumers online.Komissio on perustanut EU: n maahanmuuttoportaalin, jonka tehtävänä on tarjota tällaisia tietoja, ja ottanut käyttöön myös muita toimenpiteitä.
The Commission has set up the EU Immigration Portal to provide such information together with other measures.Komissio on perustanut tieto- ja tukipalveluita, jotka on kohdistettu erityisesti EU: n rahoittaman tutkimustyön harjoittajille.
The Commission has established information and assistance services, especially targeted at participants in EU-funded research.Komissio on perustanut yhteisen seurantaryhmän, johon kuuluu kilpailusta ja telcviestinnästä vastaavien pääosastojen edustajia.
The Commission has set up a joint follow-up team with representation from the Directorates-General responsible for competition and for telecommunications.Komissio on perustanut koordinointirakenteen, jonka tarkoituksena on avustaa EU: n HIV/aids-politiikan muotoilussa ja täytäntöönpanossa.
The Commission has set up a co-ordination structure to help in the formulation and implementation of policy activities on HIV/Aids in Europe.Komissio on perustanut sihteeristön tukemaan ja helpottamaan uuden verkoston työskentelyä ja varmistamaan sen sujuvan toiminnan ja poliittisen merkittävyyden.
The Commission has set up a secretariat to assist and facilitate the work of the new Network and ensure its smooth operation and policy relevance.Komissio on perustanut ohjausryhmän, jonka jäsenet edustavat arviointiin osallistuvia puheenjohtajavaltioita, Euroopan parlamenttia, EDMC: tä ja Europolia.
The Commission has set up a Steering Group of members of the presidencies concerned by the evaluation and representatives of the EP, EMCDDA and Europol.Komissio on perustanut kaikkien TTK-ohjelmien edustajista koostuvan yksiköiden välisen yhteensovittamisryhmän tulosten levittämistä ja hyödyntämistä varten.
The Commission has established an interservice coordination group for dissemination and exploitation composed of representatives from all Komissio on perustanut tehokkaan yhteistyömuodon kaikkien Kosovossa työskentelevien paikallisten toimijoiden kanssa, mukaan luettuna EULEX ja EU: n erityisedustaja.
The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo, including EULEX and Komissio on perustanut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ja Euroopan meriturvallisuusviraston ja ehdottaa tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamista.
The Commission has established a Food Safety Authority, a Maritime Safety Agency and is proposing a European Centre for Disease Prevention and Control.Komissio on perustanut monikielisyyttä käsittelevän tiede- ja teknologiafoorumin, joka koostuu elinkeinoelämän ja tiedemaailman asiantuntijoista sekä päätöksentekoelinten edustajista.
The Commission has established a science and technology forum on multilingualism which comprises experts from industry, academia and policy-making bodies.Komissio on perustanut energiamarkkinoiden seurantakeskuksen energian ja liikenteen pääosastolle, joten on tärkeää, että Eurostat ja tämä uusi seurantakeskus tekevät tiivistä yhteistyötä.
The Commission has set up an energy market observatory in DG TREN, so it is important that Eurostat and this new observatory work closely together.Euroopan komissio on perustanut IPR Helpdesk-palvelun yrittäjien tueksi, neuvoakseen erityisesti eurooppalaisiin tutkimushankkeisiin osallistuvia pkyrityksiä immateriaalioikeuksiin liittyvissä asioissa.
The Commission has set up an IPR Helpdesk to help entrepreneurs, in particular SMEs participating in European research projects, on IPR issues.Komissio on perustanut ryhmän, jossa on asiantuntijoita kaikista niistä 35 maasta, jotka osallistuivat Bukarestin kokoukseen, ja ryhmä kokoontuu ensimmäisen kerran alkuvuodesta 2001.
The Commission has set up a group of experts from the 35 countries attending the Bucharest conference, and its first meeting is scheduled for early 2001.
