KOMISSIO ON SUUNNITELLUT на Английском - Английский перевод

• commission has planned

Примеры использования Komissio on suunnitellut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä jatkotoimenpiteitä komissio on suunnitellut tällä alalla?
What are the subsequent steps planned by the Commission in this area?

Komissio on suunnitellut, kehittänyt ja toteuttanut tehokkaasti lupaamansa perusteelliset uudistukset.
The Commission has designed, developed and substantially implemented the profound Reforms which we promised.

Tietenkin käsittelemme siinä myös maatalouspolitiikkaa, sitä, miten komissio on suunnitellut sitä tulevaisuudessa harjoitettavan.
Of course, we also address the agricultural policy as it is envisaged for the future by the Commission.

Komissio on suunnitellut julkaisevansa kuulemisen perusteella finanssialan vähittäispalveluja koskevan toimintasuunnitelman vuoden 2016 kesällä.
The Commission envisages publishing an Action Plan on Retail Financial Services to follow up the consultation around summer 2016.

Uusista säännöksistä totean, että Prodin komissio on suunnitellut, neuvotellut ja pannut täytäntöön kaksi keskeistä hallintoon liittyvää säännöstä.
On the new regulations: the Prodi Commission has developed, negotiated and introduced two key management regulations.

Sen vuoksi useat valtuuskunnat kannattivat EFSAn ympäristöarviointiin liittyvien suuntaviivojen tarkistamista, kuten komissio on suunnitellut.
For this reason several delegations supported revision of the EFSA's guidelines on environmental evaluation as requested by the Commission.

Toiseksi meidän on korvattava joitakin aiemman jakson menoja, ja komissio on suunnitellut, että siihen varataan viisi miljardia.
Secondly, we have to reimburse some claims from the earlier period and the Commission has planned five billion to provide this.

Mitä komissio on suunnitellut tekevänsä, jotta nuo tuet edistäisivät Euroopan kilpailukykyä ja hyödyttäisivät parsantuottajia?
How does the Commission intend to ensure that, in Europe, this aid is used to promote competitiveness and continues to be given to asparagus producers?

Tuo ohjelma on mitä kiireellisin, ja haluaisinkin tietää, onko sitä varten varattu jotakin ja kuinka paljon komissio on suunnitellut siihen käyttävänsä?
This programme is extremely urgent, and I would like to know if it has been quantified and how much the Commission foresees spending on this plan.

FR Komissio on suunnitellut kiintiöiden takaisinostojärjestelmän perustamista, jonka tavoitteena on vähentää asteittain eurooppalaista tuotantoa.
The Commission plans to create a quota buy-back system, the stated aim of which is to decrease the volume of tobacco produced in Europe gradually.

Uusien, sisämarkkinoita varten kohdennettujen toimien mukaisesti komissio on suunnitellut esittelevänsä tämänsuuntaiset ehdotuksensa vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon alkupuolella.
As part of its new targeted measures for the Single Market, the Commission plans to put forward proposals for achieving these objectives at the beginning of 2001.

Komissio on suunnitellut laajoja neuvotteluja vuoden 2001 ensimmäiselle vuosipuoliskolle, ja valkoinen kirja on tarkoitus julkaista vuoden 2001 loppupuolella.
The Commission has scheduled extensive consultations during the first half of 2001 and the issuing of a White Paper is foreseen for late 2001.

Uskoakseni komission jäsen Christopher Patten voi sopivassa kohdassa keskustelua selittää toimintoja, joita komissio on suunnitellut tai joutunut kehittämään.
Commissioner Patten will explain, at the appropriate moment in this debate, the actions which the Commission has planned or has been developing.

Mihin toimiin komissio on suunnitellut ryhtyvänsä sen välttämiseksi, etteivät ainakaan yhteisön laivastot harjoittaisi näiden kalavarojen osalta riistokalastusta?
What measures does the Commission intend to take to prevent at least the Community fleets from continuing to over-exploit these resources?

Alueiden, jotka ylittävät tilastollisen tekijän vuoksi ratkaisevan 75 prosentin kynnyksen EU: n bruttokansantuotteesta, on tiedettävä, mitä järjestelyjä komissio on suunnitellut niitä varten.
Regions set to exceed the crucial threshold of 75% of Community GDP as a result of the statistical factor need to know what provision the Commission intends to make for them.

Komissio on suunnitellut mahdollisuutta rahoittaa kestävään matkailuun liittyviä hankkeita Euroopan aluekehitysrahaston(EAKR)9 kautta sosioekonomisen kehityksen tukemiseksi.
The Commission has foreseen the possibility of funding sustainable tourism-related projects through the European Regional Development Fund(ERDF)9, in support of socio-economic development.

Esittelijä haluaa mahdollistaa sen, että teollisuus tulee mukaan Galileon rahoitukseen tukiyhtiön kautta sen sijasta, että se osallistuisi- niin kuin komissio on suunnitellut- yhteisyritykseen.
The rapporteur wants to facilitate industry's involvement in financing Galileo by means of a development company instead of giving it a share in the Joint Undertaking, as the Commission had planned.

Komissio on suunnitellut tarkistavansa kaikki Euroopan laajuiset verkot laajemmin vuonna 2004, missä otetaan huomioon Euroopan unionin uusi laajentumisesta johtuva muoto.
The Commission intends to carry out a broader review of all the trans-European networks in 2004, bearing in mind the new shape of the European Union, in other words, the shape arising from enlargement.

Olen Bartho Pronkin ja Barbara Weilerin kanssa samaa mieltä siitä, että on valitettavaa, että komissio on suunnitellut toimintaohjelman vain vuoteen 2000 asti, sillä siihen on enää reilut 18 kuukautta aikaa.
I agree with Bartho Pronk and Barbara Weiler that it is regrettable the Commission has only really planned for an action programme up to the year 2000, which is just over 18 months away.

Komissio on suunnitellut ensisijaisia ympäristöinvestointeja koskevan liittymisohjelman(Priority Environmental Investment Programme for Accession, PEPA), jolla autetaan ehdokasmaita kehittämään priorisoituja ympäristöinvestointistrategioita.
The Priority Environmental Programme for Accession(PEPA) has been designed by the Commission to assist countries to develop prioritised environmental investment strategies.

Lopuksi, kun mainitaan tavoiteltu nykyisten lakien vaihtaminen niihin mitä komissio on suunnitellut pysyviksi laiksi, ymmärrämme, että tämän prosessin on rajoituttava konsultoitaviin menettelyihin ja keskusteluihin ennen päätösten tekoa.
Finally, in respect of the possible replacement of current legislative forms by what is designated by the Commission as something permanent, we feel that this process should be limited to the adoption of consultation procedures and discussions before any decision is taken.

Komissio on suunnitellut seuraavat toimet viimeaikaisen teknologisen kehityksen ja markkinakehityksen vaikutusten arvioimiseksi”televisio ilman rajoja”‑direktiivin täytäntöönpanoon ja Euroopan audiovisuaalipolitiikan johdonmukaisuuden lisäämisen mahdollisesti edellyttämien toimenpiteiden tutkimiseksi.
In order to assess the impact of recent technological and market developments on the implementation of the“television without frontiers” Directive and consider potentially necessary measures for strengthening the overall coherence of European audiovisual policy, the Commission is planning the following actions.

Yhteistä ohjelmasuunnittelua koskeva aloite on yksi viidestä poliittisesta aloitteesta, joita komissio on suunnitellut vuodelle 2008 jatkotoimena vihreälle kirjalle Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat, ja sillä vastataan aihealueeseen”Tutkimusohjelmien ja‑painotusten optimointi”.
The Joint Programming(JP) initiative is one of five policy initiatives planned by the Commission in 2008 as a follow-up to the Green Paper on“The European Research Area: New Perspectives” responding to the"Optimising research programmes and priorities" dimension.

Komissio on suunnitellut, että strategiaan liittyen vuosina 2010-2020 tarkastellaan uudelleen muun muassa autolainsäädännössä vuodelle 2020 asetetun tavoitteen 95 gCO2/km saavuttamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja mahdollisesti myös kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksipäästöjä koskevassa asetusluonnoksessa asetettujen pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
The specific actions linked to the scope of the Strategy foreseen by the Commission in the timeline 2010-2020 include review of modalities of reaching the 2020 target of 95 gCO2/km set out in the cars legislation, and possibly modalities of the long-term target as proposed in the draft regulation on CO2 from light commercial vehicles.

Konvergenssista käytyjen keskustelujen perusteella komissio on suunnitellut, että uusia palvelumarkkinoita säännellään kevyesti varmistaen samalla, että määräävässä asemassa olevat yritykset eivät käytä väärin markkina-asemaansa.
In line with the results of the debate on convergence, the Commission foresees a light regulatory approach for new service markets, while ensuring that dominant players do not abuse their market power.

Euroopan komissio on suunnitellut, yhteistyössä asianomaisten jäsenmaiden kanssa, miten kansallisille aloitteille kuuluva tuki jaetaan eri tavoitteiden kesken ensisijaiset alueelliset tavoitteet 1, 2, 5b, 6 sekä muut tavoitteet 3, 4 ja 5a.
States, the European Commission has devised a breakdown of funding for the National Initiatives over all the priority Objectives the regional priority Objectives 1, 2 5b and 6, and Objectives 3, 4 and 5a.

Elintarvikkeiden turvallisuudesta antamassaan valkoisessa kirjassaan komissio on suunnitellut kattavan ja yhdenmukaisen ravitsemuspolitiikan laatimista ja ravitsemukseen liittyvän toimintasuunnitelman esittämistä sekä ruokavalioon liittyviä suuntaviivoja koskevien suositusten antamista.
In the White Paper on Food Safety, the Commission has envisaged the establishment of a global, consistent nutrition policy, as well as the presentation of an action plan on nutrition and recommendations for dietary guidelines.

Viimeksi kuluneen vuoden aikana komissio on suunnitellut uusia välineitä, joilla avustetaan jäsenvaltioita ja alueita, kun ne parantavat hankkeiden laatua, ja samalla tehostetaan yhteisön rahoitusvarojen käyttöä lisäämällä koheesiopolitiikan vipuvaikutusta.
Over the past year, the Commission has been developing new instruments to assist Member States and the regions to improve the quality of projects while, at the same time, making Community financial resources work harder by increasing the leverage effect of cohesion policy.

Sen hyödyntäminen tullin työskentelyssä- mitä komissio on suunnitellut- on osoitus suotavasta tavasta yksinkertaistaa menettelyjä ja asiakirjoja yksi asiointipiste, vakiomuotoiset asiakirjat kaikkien mahdollisten ongelmien välttämiseksi unionin rajoilla.
Its application in the area of customs, as envisaged by the Commission, would be a good way of simplifying procedures and documents e.g. one-stop-shop, standard documents to avoid delays at Community borders.

Komission on suunniteltava uusi järjestelmä.
The Commission must devise a new system.

Как использовать "komissio on suunnitellut" в Финском предложении

Komissio on suunnitellut maahanmuuttopolitiikkaa, kiintiöitä, rajavalvontaa ja keväällä esiteltävää Dublin-sopimuksen korjaamista.

Yhtenä ratkaisuna biopolttoaineiden ympäristövaikutusten parantamiseksi Euroopan komissio on suunnitellut metsästandardien muuttamista.

Komissio on suunnitellut asedirektiiviin tiukennuksia, joilla sarjatuliaseita muistuttavien tulivoimaisten puoliautomaattiaseiden myyminen kiellettäisiin.

Komissio on suunnitellut vastatoimina Yhdysvaltojen teräs- ja alumiinitulleille asettavansa tuontitulleja ikonisille yhdysvaltalaistuotteille.

Komissio on suunnitellut elvytyspaketin siten, että se kohdistuisi alueille ja aloille, jotka ovat pahiten kärsineet koronapandemiasta.

Minkälaista rajat ylittävää yhteistyötä komissio on suunnitellut Norjan ja Venäjän kanssa, joiden aluevesillä sijaitsee valtaosa mahdollisista energiaesiintymistä?

Komissio on suunnitellut osoittavansa 340 miljoonaa euroa lohkoketjuteknologiaan liittyviin hankkeisiin vuoteen 2020 mennessä, joten tämä avaa mahdollisuuksia myös kiertotaloudelle.

Tämä tiedonanto on yksi viidestä poliittisesta aloitteesta, joita komissio on suunnitellut vuodeksi 2008 jatkotoimena vihreälle kirjalle "Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat".

Kuitenkin tapa, jolla Komissio on suunnitellut käyttävänsä kolme miljoonaa euroa vuodessa kansalaisyhteiskunnan osallistumiseksi huumausainepolitiikkaan osoittaa selvästi suunnan, jonne vuoropuhelu on ottamassa suuntaa.

Jos uusi päästökauppamekanismi astuu voimaan vuonna 2019 – kuten komissio on suunnitellut – nostaa se sähkön tukkuhintaa pohjoismaisilla markkinoilla noin 66 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.

Как использовать "commission has planned" в Английском предложении

The European Commission has planned a Communication aimed at informing, clarifying, and providing inputs to relevant policies, especially to the Energy Union Strategy.

Almost the Bihar Public Service Commission has planned to arrange the Combined Competitive Examination 2017-18 in various exam Centers.

The Haverford Human Relations Commission has planned a town hall meeting on October 17th at 7 p.m.

The movement’s military commission has planned the annual operations, a Taliban statement said, amid deadly attacks in the country.

MPSC Recruitment 2019: Maharashtra Public Service Commission has planned to fill up 100 vacancies and invites online application from eligible candidates.

The movement’s military commission has planned the annual operations, a Taliban statement said on Wednesday.

In addition, the Commission has planned to adopt the proposal on the post-2020 Multiannual Financial Framework on 2 May 2018.

The European Commission has planned out ways and means of implementing sustainability in the region.

The Perry 200 Commission has planned a summer long celebration that included a parade which was to be held in Erie on May 25, 2013.

The Atlanta Regional Commission has planned a high speed commuter railway connecting Macon to Atlanta, with stops in Forsyth, Griffin, and Hampton.