KOMISSIO ON TOIMINUT на Английском - Английский перевод

• commission has acted
• commission has been working
• commission has reacted
• commission has behaved

Примеры использования Komissio on toiminut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on toiminut häpeällisellä tavalla.
The Commission has behaved in a disgraceful manner.

Tässä asiassa Brysselin komissio on toiminut huonosti.
In this whole business, the Brussels Commission has behaved badly.

Komissio on toiminut tehokkaasti paikatakseen tämän aukon.
The Commission has acted effectively to fill this gap.

Hyvä jäsen Lambrinidis, komissio on toiminut 16 tuntia ja 20 minuuttia.
Well, Mr Lambrinidis, the Commission has been in office for 16 hours and 20 minutes.

Komissio on toiminut asianmukaisesti, viisaasti ja ajoissa.
The Commission acted correctly, wisely and in good time.

Humanitaarisesta tilanteesta totean, että komissio on toiminut hyvin nopeasti.
As for the humanitarian situation, the Commission has reacted very quickly.

Mielestäni komissio on toiminut oikein tässä tilanteessa.
We think the Commission has acted well in this respect.

Arvoisa puhemies, jäsen Wallis osui mielestäni naulan kantaan todetessaan, että komissio on toiminut huonosti tässä asiassa.
Mr President, I believe that Mrs Wallis hit the nail on the head when she said that the Commission has worked badly on this issue.

Komissio on toiminut kahdella rintamalla tämän puuteen korjaamiseksi.
The Commission acted in two stages to remedy this situation.

Humanitaarisen avun osalta komissio on toiminut nopeasti ja hyvin tehokkaasti.
On the humanitarian side, the Commission has responded rapidly and very efficiently.

Komissio on toiminut yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanossa tunnollisesti ja avoimesti.
In the implementation of the memorandum of understanding, the Commission has acted diligently and transparently.

Olen todella pahoillani, että komissio on toiminut tällä tavoin ja että tilanne on nyt tällainen.
I am sorry that the Commission has acted in this way and put us in such a position.

Komissio on toiminut läheisessä yhteistyössä WHO: n kanssa ja tarjonnut sen käyttöön EU: n laajan terveysalan asiantuntemuksen.
The Commission worked closely with the WHO, placing at the organisation's disposal a broad range of EU health expertise.

Olemme myös sitä mieltä, että komissio on toiminut oikeaan aikaan tämän ehdotuksen toimeen panemiseksi.
We also think that the Commission has acted at the appropriate time to launch this proposal.

Komissio on toiminut ja aikoo jatkossakin toimia yhteisön yleisen edun valvojana.
The Commission has been acting and is determined to continue to act as the trustee of the general European interest.

Kuten Íñigo Méndez de Vigo sanoi, komissio on toiminut nopeasti ja neuvoston on tehtävä samoin.
As Mr Méndez de Vigo said, the Commission has acted quickly and the Council needs to do the same.

Vastuuvapauden myöntäminen merkitsee, että parlamentin saamien ja hankkimien tietojen perusteella komissio on toiminut oikein.
Granting discharge means that the information received and obtained by Parliament indicates that the Commission has functioned properly.

Mielestäni komissio on toiminut hyvin, ja toivon, että myös neuvosto tekee osansa.
I think the Commission has reacted well, and I hope the Council, too, will do its part.

Valitettavasti minun on lisättävä, etten hyväksy sitä, miten komissio on toiminut kaupan suojakeinojen soveltamisen suhteen vuonna 2007.
Regrettably, I must add that I cannot endorse the Commission's conduct in the application of the TDIs in 2007.

Tähän mennessä komissio on toiminut ripeästi ja mallikkaasti. Se on myönnettävä, ja lisäksi sitä on pidettävä erittäin myönteisenä asiana.
Until now, the Commission has acted promptly and efficiently and such action needs to be acknowledged and considered in a positive light.

Minua miellyttää esimerkiksi se, että meillä on nyt strategia, että komissio on toiminut, että parlamentti on ponnistellut suunnattomasti.
I like, for instance, the fact that we now have a strategy, that the Commission has moved, that Parliament has made enormous efforts.

Komissio on toiminut nämä näköalat mielessään päättymässä olevana vuonna ja aikoo toimia niin myös seuraavana vuonna, joka on pian alkamassa.
The Commission has been working towards this in the year now drawing to a close and intends to continue to do so in the year that will shortly commence.

Julkinen mielipide on, että komissio on toiminut tällä kertaa tehokkaammin kuin viime kerralla.
The public perception is that the Commission has acted more expeditiously this time than it did the last time.

Tässä hengessä meidän on toteutettava toimemme, ja tässä hengessä komissio on toiminut ja aikoo toimia edelleen.
This is the spirit in which our actions must take place; this is the spirit in which the Commission has acted, and will continue to act..

Haluan korostaa parlamentin jäsenille, että komissio on toiminut täysin viime vuoden lokakuun 2. päivänä tekemieni sitoumusten mukaisesti.
I would like to make it clear to Members of this Parliament that the Commission has acted fully in accordance with the commitments I made on 2 October last year.

Kun komissio on toiminut Euroopan unionin tätä alaa koskevan politiikan uudistamiseksi, jäljitettävyydestä, merkinnästä ja yritysten vastuusta on tehty politiikan edellytyksiä.
When the Commission has acted to modernise the European Union's policy in this area, regulations for traceability, labelling and corporate responsibility have formed the basis for the policy.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin painottaa, että komissio on toiminut hyvässä uskossa ja noudattanut kaikkia asiaan liittyviä oikeudellisia sääntöjä prosessissa.
Member of the Commission.- Mr President, first of all, I would like to stress that the Commission has acted in good faith, strictly respecting all relevant legal rules in the process.

Omasta puolestaan komissio on toiminut nopeasti äskeisten huolenaiheiden takia voidakseen varmistaa, että kaikki komission mahdolliset köyhdytettyä uraania koskevat toimet perustuvat perusteelliseen tieteelliseen tietoon.
For our part, the Commission has acted swiftly in the face of recent concerns to ensure that any Commission action on depleted uranium is based on sound scientific knowledge.

Lisäksi, kuten totesimme komission jäsenelle Borgille tänä aamuna, meidän on tunnustettava, että komissio on toiminut epätavalliset ripeästi esitelläkseen meille toimenpidepaketin, josta me tänään keskustelemme.
Moreover, we have to acknowledge, as we told Mr Borg this morning, that the Commission has acted with uncustomary swiftness in presenting us with the package of measures which we are debating today.

Komissio on toiminut viime vuosina yhteistyössä muun muassa Kreikan viranomaisten kanssa tilanteen normalisoimiseksi sen jälkeen, kun Dublin-asetuksen nojalla tehtävät siirrot keskeytettiin vuonna 2010.
In particular, the Commission has been working over the last years with the Greek authorities to prioritise a normalisation of the situation since Dublin transfers were suspended in 2010.

Как использовать "komissio on toiminut" в Финском предложении

Tässä komissio on toiminut ihan oikeaan suuntaan.

Komissio on toiminut tällä tavoin yhteisön kilpailupolitiikan alalla.

Tässä Euroopan komissio on toiminut ripeästi kriisin iskettyä.

Komissio on toiminut samoin nykyisessä teknisiä toimenpiteitä koskevassa ehdotuksessaan.

Komissio on toiminut rajajokisopimuksen määrittämällä tavalla ja sopimuksen antamin valtuuksin.

Euroopan komissio on toiminut EU-tapauksissa niiden varsinaisena valmistelijana ja ratkaisijana.

Kuuluisin komissio on toiminut Etelä-Afrikassa apartheid-ajan eli rotuerottelun ihmisoikeusrikkomusten selvittämisessä 1990-luvulla.

Komissio on toiminut aktiivisesti helpottaakseen osapuolten välisiä keskusteluja, jotta kompromissiratkaisuun päästäisiin.

Jean-Claude Junckerin johtama komissio on toiminut nyt hieman yli puoli vuotta.

Euroopan komissio on toiminut määrätietoisesti sen puolesta, että ihmisten terveydellä olisi sijansa maailmankauppajärjestön ratkaisuissa.

Как использовать "commission has acted, commission has been working" в Английском предложении

Repeatedly in recent years, the Federal Trade Commission has acted against antitrust violations by organized dentistry.

The EU Commission has acted in the general interest of European citizens and business.

The Commission has been working on a very tight schedule since it was established by the President in March.

Nuclear Regulatory Commission has been working to nail down rules about nuclear waste.

The Commission has been working for some years to help and guide in this area.

Created in 1958, the PB&R Commission has acted as liaison to various community groups and programs.

From its founding, the Commission has acted on the conviction that volunteer service is a key part of thriving communities.

The Commission has acted quickly and strongly over the years to implement this national policy.

Instead the Commission has acted as a think tank, or a prudent civil service, pointing to possible senarios in order to faciliated the decision of the European Council.

Since the beginning of the financial crisis, the Commission has been working to address these risks.