KOMISSIO ON TOTEUTTANUT TOIMIA на Английском - Английский перевод

• commission has taken steps
• commission has taken action

Примеры использования Komissio on toteuttanut toimia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän vuoksi komissio on toteuttanut toimia lisätäkseen yritysjohtajien palkkoja koskevaa avoimuutta.
In reaction, the Commission has taken steps to increase transparency regarding management pay.

Olisi moukkamaista suhtautua kielteisesti komission jäsenen huomautuksiin markkinoiden vakaantumisesta, vaikkakin se on hyvin vähäistä, ja myönnän, että komissio on toteuttanut toimia ja käyttänyt varoja markkinoiden vakauttamiseen.
It would be churlish not to welcome the comments from the Commissioner about a stability coming into the market place, although at a very low level, and I acknowledge that the Commission has taken steps and spent money to bring stability to the market place.

Tämän lisäksi komissio on toteuttanut toimia, joiden tarkoituksena on vähentää verkossa olevaa rasistista sisältöä.
Furthermore, the Commission had adopted policies that aim at reducing racist content online.

Puolijohteita käsittelevän hallitusten ja viranomaisten kokouksen(GAMS) monenvälisissä puitteissa komissio on toteuttanut toimia, jotka liittyvät väärennösten torjuntaan, valtiontukien avoimuuteen ja uusien puolijohdetuotteiden vapauttamiseen tulleista.
In the plurilateral setting of the Government/Authorities Meeting on Semiconductors(GAMS), the Commission has conducted activities with regard to anti-counterfeiting, transparency on government support measures and tariff liberalisation of new semiconductor products.

Komissio on toteuttanut toimia varmistaakseen, että avoimuusaloitteen vaatimuksia noudatetaan täysipainoisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The Commission has been taking action in order to ensure full compliance with ETI requirements by all Member States.

Yksinkertaistamalla ja kodifioimalla lainsäädäntöä nykyinen komissio on toteuttanut toimia, jotka supistavat yhteisön säännöstöä lähes 10 prosentilla, mikä vastaa noin 1 300 säädöstä ja 7 800:aa EUVL: n sivua.
By simplifying and codifying legislation, this Commission has taken action which will reduce the acquis by almost 10%- about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.

Komissio on toteuttanut toimia sen varmistamiseksi, että Bulgarian viranomaiset puuttuvat hyväksynnässä havaittuihin puutteisiin9.
The Commission has taken action to ensure that weaknesses highlighted in the accreditation are given the necessary attention by the relevant Bulgarian authorities9.

Viime vuosina komissio on toteuttanut toimia parantaakseen takaisinperintää ja EU: n taloudellisten etujen suojaamista.
The Commission has taken measures to step up recoveries and improve the protection of the financial interests of the EU over the past few years.

Komissio on toteuttanut toimia jätteensiirtoasetuksen täytäntöönpanemiseksi paremmin, kun sen tietoon on saatettu, että tietyt alukset aiotaan romuttaa.
Actions have been undertaken by the Commission to better implement the Waste Shipment Regulation when it was alerted that specific ships would go for dismantling.

Yhtenäismarkkinoiden yhteydessä komissio on toteuttanut toimia lisäeläkejärjestelmien käyttöönoton mahdollistamiseksi edistämättä kuitenkaan erityisesti niiden kehittämistä.
In the context of the single market the Commission has been taking steps to enable supplementary pension schemes to be introduced without specifically promoting their development.

Komissio on toteuttanut toimia, jotka koskevat viivästynyttä saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä säännösten vastaisia seikkoja seitsemässä jäsenvaltiossa on edelleen säännösten vastaisuuksia ratkaistavana.
The Commission has taken action concerning late transposition and issues relating to non-conformity seven Member States still need to resolve some non-conformity issues.

CBRN-iskujen havaitseminen: komissio on toteuttanut toimia laajentaakseen ja koordinoidakseen yhteisön havaitsemis-, viestintä- ja tiedotusjärjestelmiä, jotka liittyvät kemiallisiin ja biologisiin uhkiin sekä ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen.
Detection of CBRN attacks: the Commission has taken steps to extend and coordinate the Community's systems for detection, communication and information in connection with chemical and biological threats, as well as with human, animal and plant health.

Komissio on toteuttanut toimia syrjäisimpiä alueita koskevan strategian ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi, joten se on täyttänyt velvoitteensa kaikilla yhteisön toimivaltuuksiin kuuluvilla aloilla yhdistäen taloudellisen tuen erityistoimenpiteiden hyväksymiseen.
By taking action to maintain and develop the strategy for the outermost regions, the Commission has fulfilled its obligations in all fields of Community intervention, combining financial support with the adoption of specific measures.

Thessalonikin toimintasuunnitelman ja kesäkuussa 2007 kokoontuneen neuvoston(yleiset asiat ja ulkosuhteet) päätelmien mukaisesti komissio on toteuttamassa toimia, joilla valmistellaan Länsi-Balkanin maita koskevaa viisumivapautta.
In line with the Thessaloniki agenda and the June 2007 Council(GAERC) conclusions, the Commission is taking steps towards preparing for visa liberalisation with the Western Balkans.

Komission on toteutettava toimia, jos tulot ovat jatkuvasti suuremmat kuin viraston tehtävien hoitamiseen tarvitaan ja käteisvarat kasvavat rakenteellisesti suhteettomiksi.
The Commission should take action if revenues continually exceed the financial means that are needed to ensure the proper fulfilment of the tasks of OHIM and reserves become structurally disproportionate.

On todellakin totta, että rahoitusmarkkinoilla ahneus voittaa häiriöiden pelon, ja komission on toteutettava toimia tällä alalla.
It is indeed true that the greed in the finance market is greater than the fear of disruption, and the Commission needs to take action in this regard.

Komission olisi toteutettava toimia, joilla kielletään mikrobilääkkeiden käyttö kasvunedistäjinä eläinten rehussa, ja otettava asia esille kahdenvälisissä neuvotteluissa kolmansien maiden kuten Yhdysvaltojen kanssa.
The Commission should work towards an international ban on antimicrobials as growth promoters in animal feed, and bring this matter up in its bilateral negotiations with third countries such as the United States.

Komissio on toteuttanut useita toimia intressitahojen kuulemiseksi.
The Commission has undertaken a range of consultation activities.

Komissio on toteuttanut useita toimia tilanteen kohentamiseksi.
The Commission has taken several steps to improve the situation.

Komissio on toteuttanut useita toimia ilmoitusmenettelyn toiminnan parantamiseksi.
The Commission has carried out a variety of measures to improve the notification procedure.

Komissio on toteuttanut tärkeitä toimia, jotka liittyvät vuosien 2000-2008 kansanterveysohjelmaan.
The Commission has undertaken a major action which relates to the public health programme for the years 2000-2008.

Komissio on toteuttanut useita toimia kuluttajien edustuksen lisäämiseksi kansainvälisellä tasolla.
The Commission has taken several steps to achieve better consumer representation at international level.

Panemme merkille, että tässä asiassa komissio on toteuttanut tuntuvia toimia.
In this connection, we note that the Commission is making a considerable effort.

Komissio on toteuttanut merkittäviä toimia pyrkiessään luomaan pk-yritysten kannalta suotuisampaa sääntely-ympäristöä.
The Commission has taken important steps towards creating a more SME-friendly regulatory environment.

Komissio on toteuttanut myönteisiä toimia markkinoiden vahvistamiseksi, mutta emme voi pitää yllä kannattamattoman alhaista hintatasoa.
The Commission has taken welcome steps to put a base on the market but we cannot sustain prices at an uneconomically low level.

Komissio on toteuttanut valmistelevia toimia tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä ja ESA GMES: n palveluosia koskevan ohjelman yhteydessä.
Preparatory activities have been undertaken respectively by the Commission under the Framework Programme for Research and by ESA in the context of the GMES Services Element programme.

Komissio on jo toteuttanut toimia muun muassa MasterCardia8 ja Groupement des Cartes Bancairesia9 koskevissa asioissa.
The Commission has already taken action in several cases, including MasterCard8 and Groupement des Cartes Bancaires9.

Komissio on niinikään toteuttanut toimia EU: n ulkopuolelta tulevien integroinnin tukemiseksi muun muassa kotouttamisrahaston kautta.
The Commission has also taken measures to support the integration of non-EU nationals, notably through the Integration Fund.

Kuten sanoitte, komissio on jo toteuttanut toimia yrittääkseen yksinkertaistaa menettelyjä. Haluaisin käsitellä tätä hieman yksityiskohtaisemmin.
As you have said, the Commission has already taken action to try and simplify procedures and I would like to go into a bit more detail.

Komissio on jo toteuttanut toimia joidenkin ehdotusten osalta, ja se harkitsee muita toimia edellä kuvatulla tavalla.
The Commission has already taken action with regard to some of the suggestions and will take others of them into consideration in the manner indicated above.

Как использовать "komissio on toteuttanut toimia" в Финском предложении

Myös komissio on toteuttanut toimia Lissabonin Eurooppa-neuvoston jälkeen, kuten julkaissut eLearning-aloitetta koskevan tiedonannon ja elinikäistä oppimista koskevan muistion, joka esiteltiin koulutusneuvostolle 9.

Как использовать "commission has taken action, commission has taken steps" в Английском предложении

This is the first time the Commission has taken action against an EU Member State for not enforcing the EU Timber Regulation (EUTR) properly.

The Election Commission has taken action seriously after tomorrow trial.

The European Commission has taken steps to address foreign investments in the EU.

In addition, since 2001 the European Commission has taken action against at least three companies, Deutsche Post, Michelin, and DSD.

The Texas Lottery Commission has taken steps to bring the Powerball lottery game to the state.

The Commission has taken steps during recent weeks to address concerns regarding short sales in light of the ongoing credit crisis.

The Australian Electoral Commission has taken steps to improve the intake of young voters.

However, the Minister said on his instruction the University Grants Commission has taken steps to remedy salary anomalies to four categories of employees immediately.

Over the years the European Commission has taken steps to make Europe fit for the digital age.

Four months later, the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission has taken steps to prevent that from ever happening again.