KOMISSIO ON VALMIS TUKEMAAN на Английском - Английский перевод

• commission is ready to support
• commission is prepared to support
• commission is willing to support
• commission is ready to assist

Примеры использования Komissio on valmis tukemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on valmis tukemaan tätä menettelytapaa.
The Commission is willing to support this endeavour.

Lopuksi totean, että komissio on valmis tukemaan kompromissipakettia.
To conclude, let me state that the Commission is prepared to support the compromise package.

Komissio on valmis tukemaan kaikkia tähän liittyviä lisätoimia.
The Commission is ready to assist any further efforts in this context.

Nyt esillä olevista aloite-ehdotuksista keskustellaan ensimmäistä kertaa 19. joulukuuta kokoontuvassa oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa sekä Islannin ja Norjan kanssa perustetussa sekakomiteassa, ja komissio on valmis tukemaan useita asioita, jotka huolestuttavat esittelijää ja joita parlamentin täysistuntokin epäilemättä tukee..
The draft initiatives in question will be discussed for the first time at the Justice and Home Affairs Council of 19 December, in the Joint Committee with Iceland and Norway, and the Commission is willing to support several of the concerns expressed by the rapporteur and which, I am sure, Parliament's plenary will support..

Komissio on valmis tukemaan tällaisia koulutusohjelmia yhteisön varoin;
The Commission is prepared to support such training programmes with Community funds;

Komission jäsen John Dalli totesi, että komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioita ja kehittämään EU: n tasolla kattavan ratkaisun ongelmaan.
Commissioner Dalli said that the Commission was ready to provide support to the member states and to develop a comprehensive solution for the problem in the EU.

Komissio on valmis tukemaan ja auttamaan niitä tämän uudelleentarkastelun toteutuksessa.
The Commission is willing to support and assist MSs in conducting such reviews.

Olemme sanoneet, että komissio on valmis tukemaan menestyvän, monikansallisen yhteisön rakentamista muun muassa CARDS-ohjelman kautta.
We have said that we stand ready in the Commission to support the process of building a successful, multi-ethnic Community through our CARDS Programme and so on.

Komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioiden toimia osallistumalla niiden rahoitukseen.
The Commission is willing to support Member States through possible co-financing of such actions.

Komissio on valmis tukemaan Filippiinien viranomaisia ja tekemään maahan tarkastuskäynnin.
The Commission is ready to support the Philippine authorities and conduct a visit to the country.

Komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioita tässä työssä, joka olisi saatava päätökseen 24 kuukauden kuluessa.
The Commission is ready to support Member States in this work, which should be completed within 24 months.

Komissio on valmis tukemaan organisoitua tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden välillä niiden harjoittamista lähestymistavoista.
The Commission is prepared to support a structured exchange of information between Member States on their approaches.

Komissio on valmis tukemaan kaikkia lisätoimia kokonaisvaltaisen ratkaisun etsimiseksi toteuttamista odottavan YK: n suunnitelman pohjalta.
The Commission is ready to assist any further efforts to contribute to a comprehensive settlement on the basis of the UN plan.

Komissio on valmis tukemaan lisäartiklaa, jossa korostetaan suojeltujen merialueiden merkitystä tarkistukset 27, 39, 62 ja 72.
The Commission is prepared to support the insertion of an article stressing the importance of marine protected areas Amendments 27, 39, 62 and 72.

Vaikka komissio on valmis tukemaan Turkkia tässä prosessissa, Turkki on viime kädessä itse vastuussa sen etenemisestä.
While the Commission is prepared to support Turkey through the process, it is ultimately up to Turkey to carry it forward.

Komissio on valmis tukemaan kaikkia alan sidosryhmien, tieteenharjoittajien ja poliittisten päättäjien lähentämiseen tähtääviä aloitteita.
The Commission is willing to support initiatives bringing closer the stakeholders, the scientific community and the policy-makers.

Komissio on valmis tukemaan näitä toimia Euroopan pakolaisrahaston kautta jatkona Maltan pilottihankkeelle, joka käynnistettiin vuonna 2009.
The Commission is ready to support these efforts through the European Refugee Fund, in the extension of the Malta Pilot Project started in 2009.

Komissio on valmis tukemaan näitä toimia: koulutuksen tärkeys käy ilmi oikeusalan vuosien 2014-2020 rahoitusohjelmasta.
The Commission is ready to support these efforts: the 2014-2020 Justice financial programme reflects the importance granted to training by the Commission..

Tältä osin komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioiden toimia poliittisesti, diplomaattisesti ja taloudellisesti sekä kunnioittamaan samalla kaikin tavoin yksittäisten ihmisten ihmisarvoa.
In this respect, the Commission is ready to support the efforts of Member States politically, diplomatically and financially, while fully respecting people's individual dignity.

Komissio on valmis tukemaan yhdessä muiden rahoittajien kanssa Kongon demokraattista tasavaltaa, kun se käy läpi siirtymäkautta ja pyrkii perustamaan tehokkaan julkishallinnon.
Together with other donors, the Commission is prepared to support the Democratic Republic of Congo in the transition process and in its efforts to establish an efficient public administration.

Komissio on valmis tukemaan tällaisia toimia esimerkiksi vaihtamalla tietoja terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevässä korkean tason ryhmässä ja mahdollisesti kehittämällä EU: n tason ohjeita.
The Commission is ready to support such efforts, for example by exchanging information through the High Level Group on Health Services and Medical Care and possibly by developing guidance at European level.

Komissio on valmis tukemaan EU-toimia, joilla Malesian hallitusta painostetaan kaikissa sopivissa yhteyksissä parantamaan yleistä ihmisoikeustilannetta ja erityisesti ISA.
The Commission is ready to support EU action to press the issue of the human rights situation in general, and of the ISA in particular, with the government of Malaysia on all appropriate occasions.

Komissio on valmis tukemaan tehokkaampaa yhteistyötä sekä hyvien käytänteiden vaihtoa kansallisten viranomaisten ja työmarkkinaosapuolten39 välillä esimerkiksi perustamalla EU: n tasolla asiantuntijakomitean, jonka tehtävänä on käsitellä työaikaa.
The Commission is ready to support better cooperation and exchanges of good practices in this respect between national authorities and between social partners39, for example by establishing at EU level a committee of experts regarding Working Time.

Komissio on valmis tukemaan tällaisten neuvottelujen aloittamista, mutta katsoo kaiken edistymisen edellyttävän, että Kroatian hallitus lisää yhteistyötään entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
The Commission is ready to support the launch of such negotiations, but believes that any progress should be conditional on increased cooperation between the Croatian Government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Tämän osalta komissio on valmis tukemaan ja sisällyttämään tarkistettuun ehdotukseensa tekijät, jotka merkitsevät askelta eteenpäin tiellä palveluiden todellisiin sisämarkkinoihin, joita parlamentin suuri enemmistö kannattaa.
In this regard, the Commission is prepared to support, and to include in its revised proposal, all the elements constituting a step forward on the path to creating a true internal market in services that are supported by a large majority within this Parliament.

On huomattava, että komissio on valmis tukemaan prosessia kokoamalla yhteen asianosaiset sidosryhmät, mutta olematta kuitenkaan itse suoraan mukana neuvottelemassa mahdollisten menettelysääntöjen konkreettisesta sisällöstä.
It should be noted that the Commission is prepared to facilitate the process by bringing together the relevant stakeholders, however without being directly involved in the negotiations on the concrete terms of possible codes of conduct.

Komissio on valmis tukemaan pitkän aikavälin kehitystoimia, erityisesti köyhyyden lievittämistä Nepalin keski- ja länsiosissa sijaitsevilla kriisialueilla, ja paikallisia hallintoelimiä, jotka pyrkivät vahvistamaan oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksien suojelua.
The Commission is ready to provide support to long-term development initiatives, especially for poverty alleviation in critical areas of the mid-western part of Nepal and to provide support to local institutions seeking to strengthen the rule of law and the protection of human rights.

Komissio on valmis tukemaan tekstiili- ja vaatetusalan kumppanuuksia, joilla pyritään ennakoimaan rakenneuudistusta ja suojelemaan työllisyyttä sekä varmistamaan, että ala hyötyy yleisesti siitä, että käytössä on pitkäaikaiset puitteet sosiaalisesta vuoropuhelusta.
The Commission is ready to support initiatives to set up partnerships in the textile and clothing sector designed to anticipate restructuring with the aim of protecting employment and, overall, the sector benefits from the fact that there is a long-standing framework for social dialogue.

Komissio on valmis tukemaan mitä hyvänsä Pakistanin kansalaisyhteiskunnan, eurooppalaisen aloitteen avulla rahoituksensa saavien järjestöjen alulle panemaa toimintaa ja tutkii myös mahdollisuutta tukea keinoja parantaa julkisten asioiden hyvää hallintoa Pakistanissa, mistä kaikki osapuolet hyötyisivät.
The Commission is prepared to support any actions taken by civil organisations in Pakistan, with such actions to be funded through the European initiative in favour of democracy and human rights. It is also examining the possibility of supporting means to improve public administration in Pakistan, which would be to everyone' s advantage.

Sen vuoksi komissio on valmis tukemaan sivusaaliisiin liittyvän kansainvälisen suunnitelman kehittämistä, ja se pyrkii saamaan jäsenvaltioiden suostumuksen kyseisen kannan ilmaisemiseksi FAO: lle sekä sen jäsenille tulevassa kalastuskomitean(COFI) tapaamisessa, erityisesti silloin, kun keskustellaan COFI: n lyhyen ja pitkän aikavälin työohjelmasta.
Therefore, the Commission is ready to support the development of an international action plan on by-catch and will seek Member States' agreement to convey this position to the FAO and its members during the forthcoming Committee on Fisheries(COFI) meeting, in particular at the time that COFI's work programme in the short and medium term is discussed.

Как использовать "komissio on valmis tukemaan" в Финском предложении

Euroopan komissio on valmis tukemaan kivihiilikaivosten lopettamista.

Komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioiden ponnisteluja tähän suuntaan.

Komissio on valmis tukemaan Irakia ja YK:ta tässä kunnianhimoisessa aloitteessa.

Jäsenvaltioiden on itse oltava halukkaita tekemään muutoksia, mutta komissio on valmis tukemaan niitä näissä pyrkimyksissä.

Komissio on valmis tukemaan Irlantia edellä esitettyjen periaatteiden pohjalta, jotta sitä koskeviin erityisiin haasteisiin löydetään ratkaisut.

Komissio on valmis tukemaan näitä uudistuksia aktiivisesti yhteistyössä kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO), EU:n jäsenvaltioiden ja Euroopan lentoturvallisuusviraston kanssa.

Komissio on valmis tukemaan Filippiinien pyrkimyksiä tekemällä arviointikäynnin, jonka yhteydessä arvioidaan muun muassa liikenteenharjoittajien turvallisuustasoa todettujen vakavien turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.

Komissio on valmis tukemaan jäsenvaltioita niiden toimissa kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien viimeistelemiseksi vuoden 2019 loppuun mennessä nykyisen hyvin toimivan yhteistyöprosessin pohjalta.

Vaikka jäsenmailla on päävastuu työllisyyspolitiikan hoidossa, komissio on valmis tukemaan jäsenmaita nopeuttamalla Euroopan sosiaalirahaston vuodelle 2009 tarkoitetun 11 miljardin euron käyttöönottoa.

Как использовать "commission is ready to support" в Английском предложении

We have heard that the EU Commission is ready to support Irish farmers.

The Commission is ready to support Member States in this work, which should be completed within 24 months.

The European Commission is ready to support Cyprus in achieving sustainable economic growth.

The European Commission is ready to support these types of efforts.

Lopes assured the HU delegation that the Commission is ready to support them.