Примеры использования Komissio on varmistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toimenpiteitä toteuttaessaan komissio on varmistanut.
In implementing the measures, the Commission has ensured.Vuodesta 2007 lähtien komissio on varmistanut kunkin Euroopan kulttuuripääkaupungin ulkopuolisen ja riippumattoman arvioinnin.
Since 2007, the Commission ensures the external and independent evaluation of each European Capital of Culture.Koska EGNOS-ohjelman SoL-palvelu on jo toiminnassa, ohjelman jatkaminen on ainoa mahdollinen vaihtoehto:Ilmoitettuaan ihmishengen turvaavan palvelun olevan toimintavalmis komissio on varmistanut loppukäyttäjäyhteisöjen sitoutumisen EGNOS-ohjelman käyttöön.
As EGNOS SoL is already operational, continuation of Lisäksi komissio on varmistanut oikeussuojakeinot työntekijöille näiden harjoittaessa oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU: ssa.
Furthermore, the Commission has ensured a means of redress for workers when exercising their right of free movement in the EU.Lisäksi, koska parlamentti ja neuvosti päättivät viranomaisten perustamistakoskevien asetusten 68 artiklassa, että puheenjohtajiin ja toimitusjohtajiin sovelletaan unionin toimielinten henkilöstöön sovellettavia sääntöjä, komissio on varmistanut, että näin tapahtuu ja että tällä alalla kuten muillakin noudatetaan asetuksia.
In addition, since Parliament and the Council decided, in Article 68 of the regulations creating these authorities, that the chairpersons andexecutive directors would be subject to the rules applicable to the staff of the institutions of the Union, the Commission has ensured that that is what is happening and that, in this area as in others, the regulations are being complied with.Sertifioinnin avulla komissio on varmistanut, että kansalliset käytännöt mukautuvat eurooppalaisen teollisuuden ja markkinoiden syntyyn.
Certification is an area where the Commission has ensured that national practices adapt to the emergence of a European industry and market.Komissio on varmistanut järjestelmän käyttöönotosta lähtien, että arvioinnit suoritetaan asianmukaisesti, ja ehtoja parannetaan joka vuosi.
The Commission has ensured that these assessments are carried out properly since the system was set up, under conditions which are improved each year.Mitä tulee Natura 2000-ohjelman rahoitukseen, komissio on varmistanut rahoitusmahdollisuudet rakennerahastojen, kalatalousrahaston ja maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kautta.
As far as Komissio on varmistanut vuonna 2014 annetulla täytäntöönpanopäätöksellä3, että ohjelma- ja tapahtumatuotannon audiolaitteille on saatavilla tietty taajuusalueiden perustaso.
The Commission has ensured, through an implementing decision of 20143, that a baseline of frequency bands is available for audio PMSE.Auttaakseen koordinoimaan tapaa, jolla kriisiin vastataan, komissio on varmistanut, että suunnitellessaan kysyntää tukevia toimenpiteitä jäsenvaltiot voivat käyttää täysimääräisesti hyödykseen joustavuutta, joka sisältyy voimassa oleviin yhteisön sääntöihin.
Helping to coordinate the response to the crisis, the Commission has ensured that in designing demand support measures, Member States can take full advantage of the flexibility available under existing Community rules.Komissio on varmistanut, että suunnitellessaan kysyntää tukevia toimenpiteitä jäsenvaltiot voivat käyttää täysimääräisesti hyödykseen joustavuutta, joka sisältyy yhteisön sääntöihin.
The Commission has ensured that in designing demand support measures Member States can take full advantage of the flexibility available under Community rules.Haluan korostaa, että komissio on varmistanut mekanismin, joka perustuu kahdenvälisiin luottoihin,olevan aidosti yhteisön mekanismi.
Allow me to stress that the Commission has made sure that Komissio on varmistanut, että yhteenlaskettu määrä(voimassa oleva osarahoitettu tuki, uusi perusosa ja uusi lisäosa) on keskimäärin enintään 250 euroa hehtaarilta.
The Commission has ensured that the combined sum(existing cofinanced support, new basic payment and new additional payment) does not exceed EUR 250 per hectare on average.Komissio on varmistanut, että saatuja kokemuksia hyödynnetään toisessa vaiheessa yksinkertaistamalla menettelyjä ja hajauttamalla ohjelman hallintoa edelleen.
The Commission has ensured that the lessons learnt from these experiences are put into practice in the second phase through the simplification of procedures and further decentralisation of the programme management.Komissio on varmistanut, että se ottaa kaikkien asianmukaisten sidosryhmien näkemykset huomioon tarkastelemalla huolellisesti Frontexin ulkoisen arvioinnin tuloksia.
The Commission has made sure to also take into account Juuri komissio on varmistanut, että niin tapahtuu, että teillä on edessänne Tokiossa neuvoteltu teksti ja että te olette saaneet sen muutama päivä sen viimeistelyn jälkeen.
It is the Commission that has made sure Komissio on varmistanut, että kaikki jäsenvaltiot ovat täysin tietoisia siitä, minkä tyyppisiä tietoja niiltä edellytetään, jotta asuinjäsenvaltiossa äänestäjiksi rekisteröityneiden kansalaisten henkilöllisyys voidaan varmentaa tehokkaasti.
The Commission ensured that all Member States were fully informed of the type of data required by Member States to efficiently verify the identity of their nationals who have registered to vote in the Member State where they reside.Komissio on varmistanut, että tuki täyttää seuraavat suuntaviivoissa asetetut vaatimukset: laina myönnetään markkinaehtojen mukaan, se maksetaan takaisin 12 kuukauden kuluessa, sitä voidaan perustella vakavilla sosiaalisilla vaikeuksilla ja se rajoittuu määrään, joka on tarpeen yrityksen pitämiseksi elinkelpoisena kuuden kuukauden jakson ajan.
The Commission has verified that all the requirements set forth in these Guidelines are met- the rescue loan is given at market rates, it Toiseksi komission on varmistettava, että parlamentille toimitetaan varhain ja jatkuvasti tietoja ja tarvittavia asiakirjoja.
Secondly, the Commission must ensure early and continuous transmission of information and relevant documents.Komission on varmistettava, että näiden alueiden sosiaalinen ja taloudellinen rakenne säilyy.
The Commission must ensure that the socio-economic structure of these areas is maintained.Toiseksi komission on varmistettava, että peruskirjan määräyksiä noudatetaan kaikissa lainsäädäntöprosessin vaiheissa.
Secondly, the Commission must ensure that every single act in the legislative process observes the charter provisions.Komission on varmistettava, että menettely otetaan tehokkaasti käyttöön.
The Commission must ensure that the mechanism is effectively and efficiently implemented.Samalla komission on varmistettava, että operaattoreilta perittävät maksut pysyvät kurissa.
At the same time, the Commission must ensure that the fees collected from the operators remain under control.Komission on varmistettava, että näin tapahtuu.
The Commission must guarantee that these things will be done.Ennen ympäristösopimuksen tunnustamista komission on varmistettava, että se täyttää tämän edellytyksen.
Before acknowledging an environmental agreement, the Commission must make sure that it also fulfils this condition.Komission on varmistettava paikalla tehtävässä tarkastuksessa Sapard-viraston hyväksyntä.
The Commission is to verify the accreditation of the SAPARD agency on the spot.Komission on varmistettava, että direktiivi ei johda jäsenvaltioissa koulutuksen monopolisoitumiseen.
The Commission must ensure that the Directive does not permit the monopolisation of training at National level.Komission on varmistettava, että varmentamisen valvontajärjestelmät säilyvät tehokkaina.
The Commission must ensure that the systems for supervising certification remain effective.Komission on varmistettava jäsenvaltioiden sertifiointijärjestelmien yhteensopivuus.
The Commission must ensure the compatibility of national certification systems.Yhteisön ohjeistoja laadittaessa komission on varmistettava seuraavat seikat.
Where Community guides 
