KOMISSIO VAHVISTAVAT на Английском - Английский перевод

• commission confirm
• commission reaffirm

Примеры использования Komissio vahvistavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto ja komissio vahvistavat, että tämä ehdotus ei vaikuta kaudella 2000-2006 Euroopan laajuisten verkkojen kokonaismäärärahoihin.
The Council and the Commission confirm that over the period 2000-2006 this regulation has no impact on the total allocated to the TEN's.

Tekstiin muuten lisättiin puheenjohtajavaltion ehdotuksesta selitys yleisten asioiden neuvoston 14. marraskuuta Dohassa, Qatarissa, tekemistä päätelmistä, joissa neuvosto ja komissio vahvistavat tämän tavoitteen.
Moreover, at the suggestion of the presidency, a statement was added in the shape of this phrase to the conclusions of the General Affairs Council of 14 November in Doha, Qatar, in which the Council and the Commission confirm this objective.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat johdonmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden merkityksen kehitysavun alalla, erityisesti rahastojen käytössä.
The European Parliament, the Council and the Commission reaffirm the importance of coherence and consistency in the area of development assistance, in particular regarding the use of funds.

Voin puhua" varjoesittelijänä" niiden tarkistusten puolesta, jotka syntyivät neuvoston neuvottelujen kompromissina, jos neuvosto ja komissio vahvistavat, että nämä muutokset todellakin otetaan mukaan eikä kolmannen käsittelyn vaaraa siten synny.
As shadow rapporteur, I would be able to support the amendments which have arisen as a compromise from the negotiations within the Council if the Council and the Commission confirmed that the amendments in question would in fact be adopted and the danger of a third reading therefore did not arise.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat, että on tärkeää varmistaa EU: n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan päätöksentekoprosessin kitkattomuus.
The European Parliament, the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a smooth process for the adoption of decisions on the mobilisation of the EU Solidarity Fund.

Neuvosto ja komissio vahvistavat, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen on Euroopan merkittävä panos Dohan kehitysohjelmaan ja että se muodostaa rajat, joita sitoumuksissa ei voida ylittää.
The Council and the Commission reaffirm that the CAP reform is Europe's important contribution to the Doha Development Agenda(DDA) and constitutes the limits beyond which commitments cannot be undertaken.

Noudattaakseen Nizzan Eurooppa-neuvoston kehotusta antaa viipymättä meriturvallisuusalan säännöksiä neuvosto ja komissio vahvistavat pyrkivänsä määrätietoisesti siihen, että kesäkuun 2001 loppuun mennessä hyväksytään tyydyttäviä yhteisön säännöksiä yksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeutetusta käytöstä poistamisesta.
In response to the request by the Nice European Council to adopt provisions on maritime safety as soon as possible, the Council and the Commission reaffirm their determination that satisfactory Community provisions on the accelerated phasing out of single-hull tankers will be adopted by the end of June 2001.

Neuvosto ja komissio vahvistavat samalla, että kaikki asiaa koskevat päätökset on edelleenkin tehtävä yhteisön tieteellisten lausuntojen perusteella ja ottaen huomioon ennalta varautumisen periaate.
At the same time, the Council and the Commission confirm that any decision in this area must continue to be taken on the basis of Community scientific advice and in the light of the precautionary principle.

Kyseisen artiklan mukaan Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat yhteisellä sopimuksella Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevan ohjesäännön ja yleiset ehdot.
This Article calls on the European Parliament, the Council and the Commission to determine by mutual agreement the regulations and general conditions governing the performance of the European Data Protection Supervisor's duties.

Neuvosto ja komissio vahvistavat, että tämän asetuksen antaminen ei estä Euroopan unionia ryhtymästä jalkaväkimiinojen torjuntatoimiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston määräysten mukaisesti, siltä osin kuin kyseisessä toiminnassa noudatetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteita ja siltä osin kuin kyseiset toimet ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 47 artiklan mukaisia.”.
The Council and the Commission confirm that the adoption of this Regulation will not prevent the European Union from taking action against anti-personnel landmines under Title V of the Treaty on European Union, in so far as such action pursues objectives of the common foreign and security policy and is in conformity with Article 47 of the TEU.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat sitoumuksensa rahoittaa laivaston rakenneuudistusohjelmaa vuoden 2003 talousarviosta 27 miljoonalla eurolla, joita ei ole otettu vuoden 2002 talousarvioon.
The European Parliament, the Council and the Commission confirm their undertaking to finance, in the framework of the 2003 budget, the EUR 27 million for the fleet restructuring programme which has not been included in the 2002 budget.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio vahvistavat olevan tärkeää varmistaa, että menettely päätöksen tekemiseksi Euroopan globalisaatiorahaston ja hätäapuvarauksen varojen käyttöönotosta tapahtuu nopeasti toimielinten välinen sopimus asiamukaisesti huomioon ottaen.
The European Parliament and the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund and of the use of the Emergency Aid Reserve.

Voivatko neuvosto ja komissio vahvistaa tämän jaon?
Can the Council and the Commission confirm this distribution?

Voiko komissio vahvistaa kriteerit, joilla Natura 2000- verkostoa on luotava?
Can the Commission confirm the criteria for the establishment of the Natura 2000 network?

Voiko komissio vahvistaa, että tällainen kokous on suunnitteilla?
Can the Commission confirm that such a meeting is planned?

Voiko komissio vahvistaa, että tämä on totta?
Can the Commission confirm that this is the case?

Voisiko komissio vahvistaa liikenneturvallisuuden kolmatta toimintasuunnitelmaa koskevan tiedonannon julkaisupäivämäärän?
Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan?

Voiko komissio vahvistaa tai kieltää tämän kertomuksen todenperäisyyden?
Can the Commission confirm or deny the truth of this story?

Komissio vahvistaa tavoitteet sekä niiden mahdolliset muutokset.
The targets, and any amendments to them, shall be established by the Commission.

Komissio vahvistaa tässä tiedonannossa kolmeen pilariin perustuvan toimintatavan talouspolitiikan koordinoinnin tehostamiseksi.
In this Communication, the Commission sets out a three pillar approach to reinforcing economic policy co-ordination.

Euroopan komissio vahvistaa sitoumustaan naisten ja miesten tasa-arvoon.
European Commission strengthens its commitment to equality between women and men.

Euroopan komissio vahvistaa kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan roolia kilpailuasioiden käsittelyssä.
European Commission strengthens the role of the Hearing Officer in competition proceedings.

Komissio vahvistaa finanssitransaktioveron alalla tehtävän tiiviimmän yhteistyön yksityiskohdat.
Financial Transaction Tax under Enhanced Cooperation: Commission sets out the details.

Agenda 2000:ssa komissio vahvisti vuonna 1997 jäsenyysneuvottelujen aloittamisen.
In the Agenda 2000, in 1997, the Commission confirmed the opening of the negotiations.

Komissio vahvisti aikomuksensa osallistua tähän kokoukseen.
The Commission confirmed its intention to participate in this meeting.

Komissio vahvistaa, että Bulgaria ja Romania täyttävät jäsenyyden poliittiset arviointiperusteet.
The Commission confirms that Bulgaria and Romania meet the political criteria for membership.

Komissio vahvistaa, että Kroatia on edennyt liittymisvalmistelujensa päätösvaiheeseen.
The Commission confirms that Croatia is entering the final phase of its accession preparations.

Komissio vahvistaa vaikutusarviointia sääntelyn parantamiseksi.
Commission strengthens rules for impact assessments.

Komissio vahvistaa, että Suomen rahapelilainsäädäntö noudattaa EU-sääntöjä.
Commission confirms compliance of Finnish gambling law with EU rules.

Komissio vahvistaa puuttuvansa rajatylittäviä sijoituksia koskeviin rajoituksiin ja energiamarkkinoilla vallitseviin vääristymiin.
Commission confirms need to tackle cross-border investment restrictions and energy market distortions.