KOMISSION EHDOTUS PERUSTUU на Английском - Английский перевод

• commission's proposal is based on
• commission has based its proposal on

Примеры использования Komission ehdotus perustuu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komission ehdotus perustuu kolmeen osatekijään.
The Commission's proposal is based on three elements.

Mietinnössä korostetaan, että ne tutkimukset, joihin komission ehdotus perustuu, eivät ole kovin luotettavia.
This report emphasises that the studies the Commission has based its proposals on are not very reliable.

Komission ehdotus perustuu nykyiseen toimielinjärjestelmään.
This proposal is based on the current EC Treaty.

Viittaus ei ole perusteltu juridiselta kannalta, koska komission ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 95 artiklaan.
This reference is not justified from a legal point of view, as the Commission's proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.

Komission ehdotus perustuu objektiivisille ja asiaankuuluville kriteereille.
The Commission has based its proposal on objective and relevant criteria.

Puheenjohtajavaltio palautti mieleen, että komission ehdotus perustuu perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohtaan ja 67 artiklan 2 kohtaan.
The Presidency would point out that the Commission has based its proposal on Articles 61(c) and 67(2) of the Treaty.

Komission ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan.
The Commission bases its Proposal on article 175(1) of the Treaty.

Varsinaisen keskeyttämismenettelyn käyttöönotto perustuu siis uuteen säännöstöön, ja komission ehdotus perustuu perustamissopimuksen kyseisiin periaatteeseen.
Thus the inclusion of an explicit suspension procedure is based on a new and the Commission will base its proposal on these principles of the Treaty.

Budjettivaliokunnan mielestä komission ehdotus perustuu kuitenkin liian moneen epävarmaan ennusteeseen.
Nevertheless, the Committee on Budgets thinks that the Commission's proposal is based on too many uncertain hypotheses.

Komission ehdotus perustuu laajimpaan asianomaisten osapuolten kuulemiseen, joka tällä alalla on koskaan tehty.
The Commission proposal is based on the widest consultation of the parties concerned ever made in this field.

Tavanomaisen käytännön mukaisesti komission ehdotus perustuu perustamissopimuksen 95 artiklaan, mikä merkitsee, että ehdotuksessa sovelletaan yhteispäätösmenettelyä.
In keeping with its normal practice, the Commission has based its proposal on Article 95 of the Treaty, which means that the codecision procedure applies to this proposal..

Komission ehdotus perustuu menetelmään, jonka mukaan puolet lisätaakasta jaetaan tasan jäsenvaltioiden kesken.
The Commission's proposal is based on a methodology according to which half of the additional effort is shared equally between Member States.

Arvoisa puhemies, tiedän, että komission ehdotus perustuu mitä parhaimpiin tarkoituksiin, ja kannatammekin hyviä tarkoituksia tämän hirvittävän hyökyaaltokatastrofin jälkeen.
Mr President, I know that the Commission proposal is based on the best of good intentions and we support good intentions in the wake of the awful tsunami disaster.

Komission ehdotus perustuu perustamissopimuksen 95 artiklaan, joka oli myös aikaisempien ohjelmien oikeusperustana.
The Commission proposal is based on Article 95 of the Treaty, which is the same legal basis as for the previous programmes.

Edellä mainitun lisäksi komission ehdotus perustuu vuoden 2010 työllisyyden suuntaviivoihin sisältyvään sitoumukseen pitää suuntaviivat mahdollisuuksien mukaisesti ennallaan vuoteen 2014 saakka, jotta jäsenvaltiot voivat keskittyä niiden täytäntöönpanoon.
Furthermore, the Commission's proposal is based on the commitment included in the Employment Guidelines of 2010 to keep the guidelines stable, as far as possible, until 2014 so that the Member States can focus on their implementation.

Komission ehdotus perustuu EY: n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan, ja sen tarkoituksena on edistää henkilöiden liikkuvuutta koulutusalalla.
The Commission's proposal, based on Articles 149 and 150 of the Treaty, seeks to promote personal mobility for education and training purposes.

Komission ehdotus perustuu tekniikan ja teknologian mahdollisuuksiin erotella perinteiset puhelinpalvelut uusista xDSL-palveluista.
This Commission proposal builds on the technological and technical possibilities available for distinguishing between traditional voice telephony and new xDSL services.

Komission ehdotus perustuu nykyiseen käytäntöön ja antaa tietokoneella toteutettujen uusien keksintöjen kehittäjille mahdollisuuden hyötyä luovuudestaan.
The Commission's proposal is based on existing practice and seeks to allow those who develop new computer-implemented inventions to profit justly from their work.

Komission ehdotus perustuu eläinlääkintäalan tiedekomitean lokakuussa 1996 antamaan lausuntoon, jolla saatetaan ajan tasalle aiempi, vuonna 1992 esitetty selonteko.
The Commission bases its proposal on the Scientific Veterinary Committee report submitted in October 1996, updating the previous report in 1992.

Komission ehdotus perustuu kuitenkin Euroopan neuvoston yleissopimukseen ja myötäilee varsin tarkasti yleissopimuksessa annettuja rikosten määritelmiä kahdesta syystä.
However, that the Commission's proposal is based on the Council of Europe Convention and very closely follows the definitions of offences in the Convention, for two reasons.

Komission ehdotus perustuu terveysriskeihin, joita on havaittu atsovärejä sisältävissä tekstiileissä ja nahassa, jotka ovat läheisessä ja pitkäaikaisessa kosketuksessa ihoon.
The basis for the Commission's proposal is that risks to health have been identified from azo dyes in textiles and leather that come in close and prolonged contact with the skin.

Komission ehdotus perustuu yhteisön tasolla toteutettavaan täydellisen yhdenmukaistamisen periaatteeseen, kuten elintarvikelisäaineita koskevassa puitedirektiivissä säädetään.
The Commission proposal is based on the principle of complete harmonisation at Community level, as prescribed by the framework directive on food additives.

Komission ehdotus perustuu Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta annettuun nykyiseen asetukseen, jota on kyseisen asetuksen 14 artiklan nojalla tarkasteltava uudelleen viimeistään 31. joulukuuta 2006.
The proposal is based on the current EU Solidarity Fund regulation, Article 14 of which stipulates that the regulation is to be reviewed by 31 December 2006 at the latest.

Valitettavasti komission ehdotus perustuu oletukseen, jonka mukaan toimitusvarmuutta ei voida kilpailuun perustuvilla markkinoilla jättää asianomaisen sektorin harteille. Tämän olettamuksen se vie liian pitkälle.
Regrettably, the Commission's proposal is based on the assumption that, in a competitive market, security of supply cannot be entrusted to the sector responsible, an argument it takes too far.

Komission ehdotus perustuu kalastajien, teollisuuden, tutkijoiden, alueiden ja kansallisten hallitusten kanssa käytyyn laajaan kuulemismenettelyyn, joka kesti yli kolme vuotta.
Mr Fischler said"The Commission proposal is based on the outcome of a wide-ranging consultation process which lasted over three years with fishermen, the industry, scientists regions and national governments.

Komission ehdotus perustuu neuvoston antamiin ohjeisiin perustaa rahasto, jonka avulla etenkin maailmankaupan suurten rakennemuutosten takia työpaikkansa menettäneille työntekijöille tarjotaan lisätukea.
The Commission based its proposal on the Council's mandate to establish a fund specifically aimed at providing additional support for employees who have lost their jobs following major structural changes in world trade.

Komission ehdotus perustuu energian toimitusvarmuuden eurooppalaista strategiaa käsittelevän vihreän kirjan pohdintoihin, ja on totta, että nyt ei ole kyse siitä, onko se vai eikö se ole uhattuna.
The Commission's proposal is based on the discussions in the Green Paper on a European strategy for energy security and supply, and it is true that it is not a question here of whether or not we are under threat.

Komission ehdotus perustuu seuraaviin asiakirjoihin: ennakoiva tutkimus ja sen päätelmät, joissa tarkastellaan, mitä vaikutuksia postialan sisämarkkinoiden täysimääräisellä toteuttamisella vuonna 2009 on yleispalveluun.
The Commission's proposal is based on the conclusions of a Prospective Study on the impact on universal service in each of the Member States of the full accomplishment of the postal internal market in 2009.

Komission ehdotus perustuu näihin määräyksiin ja siinä tehdään niihin joitain parannuksia, jotka hyväksyttiin asiantuntijakuulemisen pohjalta. Ehdotuksessa otetaan huomioon kaikki julkisen liikenteen taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset.
The Commission's proposal is based on these regulations, introducing certain improvements adopted after consultation of all the experts in the field and taking account of all the economic and social implications of public transport.

Komitea toteaa, että komission ehdotus perustuu teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun asetuksen N: o 3922/91 yhteydessä tehtyyn työhön ja siitä saatuihin kokemuksiin.
The Committee notes that the proposal of the Commission builds on the work and experience gained with Regulation 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.

Как использовать "komission ehdotus perustuu" в предложении

Komission ehdotus perustuu EPO:n voimassa olevaan kielijärjestelmään.

Komission ehdotus perustuu materiaalipäästöjen vähentämisen eurooppalaiseen harmonisointityöhön.

Komission ehdotus perustuu Euroopan siviili-ilmailukonferenssin kehittämään ns.

Komission ehdotus perustuu nuorisotakuualoitteessa vuosien 2014–2020 ohjelmakaudella saavutettuihin tuloksiin.

Komission ehdotus perustuu EUT-sopimuksen (Sopimus Euroopan unionin toiminnasta, SEUT) 16 artiklaan.

Euroopan komission ehdotus perustuu siihen, että uhanalaisten kalakantojen virkistyskalastukselle tarvitaan säännöt.

Komission ehdotus perustuu kaikilta muilta jäsenyyteen valmistautuvilta mailta paitsi Kyprokselta tulleisiin pyyntöihin.

Euroopan komission ehdotus perustuu näkemykseen, että itsenäisten ammattikuljettajien rajoittamaton työaika ei heikennä maanteiden turvallisuutta.