KOMISSION TYÖOHJELMASTA на Английском - Английский перевод

• on the commission's work programme

Примеры использования Komission työohjelmasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Arvoisa puhemies, aloitan komission työohjelmasta vuodeksi 2001.
Mr President, I start with the Commission's work programme for 2001.

Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, hyvät kollegat, teen muutaman henkilökohtaisen huomautuksen komission työohjelmasta.
Mr President, President Barroso, ladies and gentlemen, allow me to make a few personal observations on the Commission's Work Programme.

Ehdotuksesta, jonka peruitte komission työohjelmasta, ei mainita sanaakaan. Parlamentti tuomitsi tämän perumisen yksimielisesti.
There is not a word about the proposal you withdrew from the Commission's work agenda- a move unanimously condemned by Parliament.

Euroopan parlamentti antaa päätöslauselman komission työohjelmasta.
The EP adopts a resolution on the Commission's work programme.

Emme kuitenkaan löytäneet tätä tavoitetta komission työohjelmasta, vaikka tämän alan aloitteita tarvitaan, ja ne voidaan kohdistaa sekä eurooppalaisiin kotitalouksiin että yrityksiin.
We did not find this target in the Commission's programme of work, even though initiatives are required in this area which can be targeted at both European households and businesses.

Euroopan parlamentin päätöslauselma: otteita komission työohjelmasta vuodeksi 1996.
Resolution of the European Parliament: extracts concerning the Commission's work programme for 1996.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia kunnianarvoisia jäseniä heidän myönteisistä ja ystävällisistä sanoistaan komission työohjelmasta.
Mr President, I would like to thank all the honourable Members for their positive and kind words concerning the Commission's work programme.

SK Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys komission työohjelmasta vuodeksi 2009 voidaan periaatteessa hyväksyä samoin kuin se asiakirja, jossa ohjelmaa käsitellään laajemmin.
SK The European Parliament's motion for a resolution on the Commission's work programme for 2009 can be agreed in principle like the document expanding on this programme.

Puheenjohtaja Jacques Santerin esitys Euroopan parlamentissa komission työohjelmasta vuodeksi 1997.
Presentation of the Commission's work programme for 1997 to the European Parliament by President Jacques Santer.

Eilisessä komission työohjelmasta käydyssä keskustelussa jäsen Harbour ja muut esittivät erittäin asianmukaisen huomautuksen työohjelman täytäntöönpanosta ja siihen osoitettavista määrärahoista.
At yesterday's debate on the Commission's work programme, Mr Harbour and others made a very valid point about implementation and the resources to be attributed to that.

Euroopan parlamentti ja komissio voivat ryhtyä käymään tiivistä vuoropuhelua komission työohjelmasta ja kansainvälisistä sopimuksista.
The European Parliament and the Commission will be able to develop a close dialogue on the Commission's Work Programme and international agreements.

Olen nyt saanut tietää, että puhemieskonferenssi pitää tänä aamuna puheenjohtaja Santerin kanssa ylimääräisen kokouksen, jossa keskustellaan komission työohjelmasta.
I now find that the Conference of Presidents has called an extraordinary meeting this morning to meet President Santer to discuss the Commission's work programme.

Komission työohjelmasta vuodeksi 2001 de Palacio mainitsi seuraavat painopistealat: uusi hallintomalli, Euroopan aseman vahvistaminen maailmassa, uusi talous- ja sosiaalipoliittinen ohjelma ja kaikkien elämänlaadun parantaminen.
On the topic of the Commission's work programme for 2001, Mrs de Palacio mentioned the priorities of governance; bolstering Europe's role on the world stage; a new agenda for social and economic policy; and a better quality of life for all.

Euroopan parlamentin päätöslauselma lainsäädäntöohjelman ja muun toiminnan toteuttamisesta vuonna 1995 ja komission työohjelmasta 1996.
Parliament resolution the implementation of the legislative programme and other activities in 1995, and on the Commission's work programme for 1996.

Tällä uudella versiolla komission työohjelmasta, joka koskee 299 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa, pyritään antamaan Eurooppa-neuvoston Laekenin-kokoukselle mahdollisuus todeta, miten työssä on edistytty- samaan tapaan kuin Santa Maria da Feirassa, Nizzassa ja Göteborgissa järjestetyissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa.
This new version of the Commission programme relating to Article 299(2) aims to enable the Laeken European Council- like the European Councils at Santa Maria da Feira, Nice and Gothenburg- to assess the progress of work.

SV Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on hyvä, että talouskriisistä, reaalitalouden taantumasta ja komission työohjelmasta järjestetään yhteiskeskustelu.
SV Madam President, Commissioner, it is good to have a joint debate about the economic crisis, the downturn in the real economy and the Commission's work programme.

Sen perusteella haluan pitää kiinni siitä, että päätöslauselmassa komission työohjelmasta olemme vaatineet, että meidän pitäisi vihdoinkin aloittaa toimielinten välinen neuvottelu oikeudellisia perustoja koskevasta kysymyksestä, ja olen sitä mieltä, että myös puheenjohtajamaa Ison-Britannian pitäisi omistautua tälle ikävälle aiheelle.
I should also like to say that in the resolution on the working programme of the Commission we urged that on the question of the legal basis we must finally come to an agreement between the institutions, and I think that the British Presidency of the Council should also devote itself to this tiresome subject.

Päätöslauselma lainsäädäntöohjelman ja muun toi minnan toteuttamisesta vuonna 1995 ja komission työohjelmasta vuodeksi 1996 EYVL N: o C 282, 26.9.1996.
Resolution on the implementation of the legislative programme and other activities in 1995, and on the Commission's work programme for 1996 OJ C 282. 26.9.1996.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluaisin kiittää Euroopan parlamentin erinomaista päätöstä järjestää tänään kaksi keskustelua yhdessä: EU: n maailmanlaajuisen rahoituskriisin hoidosta Washingtonissa järjestetyn G20-huippukokouksen jälkimainingeissa ja komission työohjelmasta vuodeksi 2009.
President of the Commission.-(FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, first of all, I should like to commend the European Parliament's excellent decision to organise two debates in one today: on the European management of the global financial crisis, in the wake of the G20 summit in Washington, and on the Commission's work programme for 2009.

Neuvosto kuuli komission edustajan selonteon jo toteutetuista toimenpiteistä sekä yksinkertaistamista koskevasta komission työohjelmasta, joka ei saa heikentää yhdennetyllä hallinto- ja valvontajärjestelmällä saavutettua valvonnan tehokkuutta.
The Council heard a presentation from the Commission representative on the measures already taken and on the Commission work programme, which was to simplify the CAP without sacrificing any of the monitoring efficiencies secured through the Integrated Administration and Control System.

Kun keskustelemme komission työohjelmasta ja perustanamme on Montin raportti, se tarkoittaa luonnollisesti ensinnäkin sitä, että komission on tartuttava sen vaatimuksiin, toisin sanoen varmistettava, että komission jäsenvaltioita vastaan käynnistämiä rikkomusmenettelyjä vahvistetaan, jotta voidaan paremmin mahdollistaa täytäntöönpanovajeen pienentäminen yhdestä prosentista 0, 5 prosenttiin.
When we discuss the Commission's work programme and when we take the Monti report as our foundation, this means, of course, firstly that the Commission must tackle the requirements of this paper, in other words, it must ensure that the infringement proceedings taken by the Commission against the Member States are strengthened to enable the transposition deficit to be reduced from 1% to 0.5.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissio ja neuvosto, aion esittää työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puolesta verraten kielteisiä huomioita komission työohjelmasta ja lainsäädäntöehdotuksista.
Mr President, Commission, Council, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs I intend sounding a somewhat negative note about the Commission's work programme and legislative proposals.

Arvoisa puhemies, arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet, sallikaa minun lopuksi käyttää hyväkseni tämän komission työohjelmasta käytävän keskustelun tarjoamaa tilaisuutta sanoa muutama sana puheenjohtajavaltio Italian tavoitteista valmisteltaessa joulukuussa kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa. Palaan tähän aiheeseen tietenkin yksityiskohtaisemmin seuraavassa, Brysselissä pidettävässä täysistunnossa.
Mr President, ladies and gentlemen, lastly, I would like, if I may, to take the opportunity provided by this debate on the Commission's programme to say a few very brief words on the goals of the Italian Presidency with a view to the December European Council, a subject to which I shall, of course, return with you in more detail during the next plenary session in Brussels.

Sisäasiain alalla parlamentti hyväksyi päätös lauselmat talouspolitiikan yhteensovittamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vai heessa(-» kohta 1.2.28) sekä kehitysongelmista ja rakenteellisista toimista Belgiassa(-> kohta 1.2.121). Jatkona lokakuussa käydylle keskustelulle parlamentaarikot keskustelivat komission työohjelmasta vuodeksi 1998 ja edellisen vuoden lainsäädäntöohjelman täytäntöönpanosta, minkä jälkeen he hyväksyivät päätös lauselman-» kohta 1.9.14.
Following the debate in October, the House dis cussed the Commission's work programme for 1998 and implementation of the previous year's legislative programme, concluding with a reso lution(> point 1.9.14). In the field of internal affairs, Parliament adopted resolutions on economic policy coor dination in stage three of economic and mone tary union(-► point 1.2.28) and development problems and structural measures in Belgium-► point 1.2.121.

Valiokunta korostaa myös komissiolle jo viime vuonna- 11. joulukuuta annetussa päätöslauselmassa komission työohjelmasta vuodelle 1997- esitettyä pyyntöä hyväksyä päätös, jossa komissio sitoutuu viemään asian tuomioistuimeen, jotta se määräisi rahallisia sanktioita, kun jokin valtio ei ole vuoden määräajan kuluessa noudattanut tuomioistuimen päätöstä, erityisesti sisämarkkinoihin ja ympäristöön liittyvillä aloilla.
This also confirms the request made to the Commission on 11 December last year within the scope of the resolution on the Commission's programme of work for 1997, to take a decision whereby the Executive undertakes to apply to the Court of Justice for pecuniary sanctions to be imposed if a Member State has not taken the measures connected with the application of a Court judgment within a year, particularly in the sectors relating to the domestic market and the environment.

Sopimusluonnoksessa ehdotetaan seuraavaa: toimielimet sitoutuvat yhteisesti REFIT-ohjelmaan, vaikutustenarviointeja tehdään lainsäädäntöprosessin kaikissa vaiheissa, EU: n sääntelyn tuloksellisuutta seurataan jatkuvasti ja arvioidaan entistä perusteellisemmin; lainsäädäntötyön vuotuista ja monivuotista suunnittelua koordinoidaan muun muassa järjestämällä kuulemisia komission työohjelmasta, toimielinten kesken käytävien kolmikantaneuvottelujen avoimuutta lisätään.
The draft new IIA proposes: a common commitment to the REFIT programme; impact assessment throughout the legislative process; continuous monitoring of the performance of EU regulation and more thorough evaluations; coordinated annual and multi-annual planning, including consultation on the Commission Work Programme; greater transparency on trilateral negotiations; and joint efforts to reduce unjustified"gold-plating" of EU legislation by Member States.

Komission työohjelmassa on useita uusia piirteitä, jotka erottavat sen aikaisemmista työohjelmista.
The Commission's work programme has several new features which distinguishes it from its predecessors.

Komission työohjelman asema ja luonne ovat siis muuttuneet.
The conditions and nature of the Commission Work Programme have therefore changed.

Komission työohjelmassa esitetään seuraavat painopisteet.
The Commission's work programme highlights the following main priorities.

Olen tyytyväinen komission työohjelmaan ja erityisesti ehdotukseenne sisämarkkinapaketista.
I welcome the Commission work programme, and specifically your proposal on the Single Market Act.

Как использовать "komission työohjelmasta" в предложении

Tietosivut komission työohjelmasta Puheenjohtaja von der Leyenin poliittiset suuntaviivat Luettelo peruutettavista ehdotuksista

Yleisten asioiden neuvoston aiheina ovat lokakuun Eurooppa-neuvostoon valmistautuminen ja keskustelu komission työohjelmasta vuonna 2018.

E 132/2012 vp Käsittelytiedot Valtioneuvoston selvitys Euroopan komission työohjelmasta vuodelle 2013 Keskeiset asiakirjat: E 132/2012 vp | 19.

Keväällä päättyneen hallituksen ohjelmasta ja komission työohjelmasta koko elinkeinoelämää koskettavista hankkeista päällimmäisenä voi mainita uudet liikesalaisuus- ja tavaramerkkilait.

Verts/ALE-, S&D- ja GUE/NGL -ryhmien pyynnöt, jotka koskevat päätöslauselmien käsiteltäväksi jättämistä komission työohjelmasta 2015 käytävän keskustelun (PDOJ:n kohta 18) päätteeksi.

Komission työohjelmasta voin lukea – ensimmäisen kerran – lupauksen, että Euroopan unionissa ryhdytään tosissaan torjumaan veropetoksia ja veronkiertoa sekä vihdoin puututaan veroparatiiseihin.