Примеры использования Kommentoida lyhyesti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt haluaisin kommentoida lyhyesti kahta kysymystä.
Now, let me comment briefly on two questions.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja,arvoisa komission puheenjohtaja, haluan kommentoida lyhyesti kahta asiaa.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission,there are two issues on which I would like to comment briefly.Lisäksi haluan kommentoida lyhyesti vielä yhtä toista kohtaa.
Just a brief comment on another point.Rajoitan puheenvuoroni näihin näkemyksiin korostaen- toistan- sitä, että arvostan vakaasti kummankin kollegani mietintöä,joita minulla oli ilo kommentoida lyhyesti tässä tilaisuudessa.
I shall restrict myself to these points and just reiterate my deep appreciation for the work of both colleagues,which I have had the pleasure of commenting on briefly here.Haluan kommentoida lyhyesti myös rationalisointia.
I should also like to comment briefly on the streamlining.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kommentoida asiaa
mahdollisuus kommentoida
Использование с наречиями
kommentoida lyhyesti
Использование с глаголами
en kommentoihaluan kommentoidavoitteko kommentoida
EN Arvoisa puhemies, haluaisin kommentoida lyhyesti tätä keskustelua.
Mr President, I just wish to comment briefly on some of the debate.Haluan kommentoida lyhyesti sitä, mitä olette sanoneet.
I would like to make some short comments on what you have said.EN Arvoisa puhemies, haluan kommentoida lyhyesti tarkistusta 10.
Mr President I have a brief comment concerning amendment 10.Haluan kommentoida lyhyesti huomautuksianne ja yrittää vastata kysymyksiinne.
I wish to comment briefly on your observations and try Arvoisa puhemies, haluan aluksi kommentoida lyhyesti määräaikaa.
Mr President, I want to begin by commenting very briefly on the time frame.Haluaisin kommentoida lyhyesti Giuseppe Garganin mietintöä.
I would like to comment briefly on Mr Gargani's report.Sitä ennen haluaisin kuitenkin kommentoida lyhyesti talouspolitiikkojen koordinointia.
First, however, I would like to make a quick comment about the coordination of economic policies.Haluan kommentoida lyhyesti Euroopan kansanpuolueen, sosialidemokraattien, liberaalien ja Euroopan yhdistyneen vasemmiston yhdessä jättämää kompromissitarkistusta, jonka osalta olette varmasti saaneet valtavasti kirjeitä.
I should like to make a brief comment about one compromise amendment that has been jointly tabled by the European People's Party, the Socialists, the Liberals and the European United Left, and about which I am sure you have received Arvoisa puhemies, haluaisin kommentoida lyhyesti jäsen von Wogaun äskeisiä sanoja.
Mr President, I should like to pick up briefly on what Mr von Wogau said.Haluan kommentoida lyhyesti myös komission jäsenen Barnierin näkemyksiä.
I should also like to make a brief comment further ES Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet,haluaisin kommentoida lyhyesti joitakin eri ryhmien ja jäsenten esittämiä kantoja.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like to make a few brief comments on some of the positions held by the various groups and certain honourable Members.Haluaisin kommentoida lyhyesti kolmea kysymystä: laajentumista, terrorismin torjuntaa ja rahoitusnäkymiä.
Let me comment briefly on three issues: enlargement, the fight against terrorism and the financial perspectives.Lopuksi haluan kommentoida lyhyesti avoimuutta.
Finally, I should like to make a brief comment about transparency.Haluaisin kommentoida lyhyesti direktiiviä, joka koskee haitallisia aineita ja tuotteita eläinten ruokinnassa.
I should like to comment briefly on the directive concerning undesirable substances in products and animal nutrition.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,haluan kommentoida lyhyesti kahta puheenvuoroa, jotka olivat mielestäni erityisen tärkeitä.
Mr President, ladies and gentlemen,I would like to comment briefly on two contributions that I thought were particularly important.Voit myös kommentoida lyhyesti, miten sinusta tuntuu tällä hetkellä, esimerkiksi tinnituksen, heikkouden, päänsärkyjen ja vastaavien esiintyminen.
You can also make brief comments on how you feel at this moment, for example, the presence of tinnitus, weakness, headache, and the like.Sallinette minun kommentoida lyhyesti muutamia tarkistuksia.
Allow me to formulate some brief comments on certain amendments.Haluaisin kommentoida lyhyesti muita ehdotettuja tarkistuksia.
I should like to make a short comment on the other proposed amendments.Arvoisa puhemies, haluaisin nyt kommentoida lyhyesti direktiivin tärkeimpiä tavoitteita.
Allow me now, Mr President, to comment briefly on the main objectives of this directive.Voisitteko kommentoida lyhyesti sen vaikutuksia tämäniltaiseen esityslistaan.
Could you comment briefly on the implications for the agenda this evening.Haluaisin nyt kommentoida lyhyesti Piétrasantan mietintöä.
Now let me comment briefly on Mr Piétrasanta's report.Sallikaa minun kommentoida lyhyesti joitakin kiinnostavia puheenvuoroja, joita tämän keskustelun aikana on esitetty.
Allow me to comment briefly on some of the interesting contributions Tämän sanottuani haluaisin kommentoida lyhyesti kahta parlamentin mietinnössä esille otettua seikkaa.
Having said that, I should like to comment briefly on two points raised by Parliament's report.Sallinette minun kommentoida lyhyesti kahta asiaa, jotka ovat erityisen tärkeitä ensi vuonna.
Please allow me to comment briefly on two issues which are particularly important for next year.Siirryn nyt käsittelemään Boninon mietintöä,ja haluaisin kommentoida lyhyesti niitä erittäin harvoja parlamentin tarkistuksia, joita komission on vaikea ottaa huomioon niiden nykyisessä muodossa.
Turning now specifically 
