KORJATEN на Английском - Английский перевод

• fixing
• correcting
• repairing

Примеры использования Korjaten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viettää elämänsä kelloja korjaten.
Spends his life fixing clocks.

Hän kirjoitti takaisin korjaten kielioppiani.
And she would write back correcting my grammar.

Tiivistäen halkeamia ja korjaten mittareita vanhassa jäähinaajassa? Etkö miettinyt koskaan, miksi joku niin fiksu tuhlasi elämäänsä?
You never wondered why someone of such obvious intelligence was wasting her life sealing cracks and fixing gauges on an ancient, crumbling ice hauler?

Ja voin yhtä hyvin kuolla korjaten aloittamani sotkun.
And if I have to go, I might as well go out fixing the mess I started.

Tiivistäen halkeamia ja korjaten mittareita vanhassa jäähinaajassa? Etkö miettinyt koskaan, miksi joku niin fiksu tuhlasi elämäänsä?
Was wasting her life sealing cracks and fixing gauges You never wondered why someone of such obvious intelligence on an ancient, crumbling ice hauler?

Käyttääkö hän vapaa-aikansa korjaten tietokoneita tai reiveissä?
Does he spend his spare time fixing computers or going to raves?

Tiivistäen halkeamia ja korjaten mittareita vanhassa jäähinaajassa? Etkö miettinyt koskaan, miksi joku niin fiksu tuhlasi elämäänsä.
On an ancient, crumbling ice hauler? was wasting her life sealing cracks and fixing gauges You never wondered why someone of such obvious intelligence.

Ratchet vietti suurimman osan ajastaan Autobottien tukikohdassa Wheeljackin kanssa luoden ja korjaten muita autoboteja.
He usually spent time at the Autobot base with Autobot scientist Wheeljack creating and repairing other Autobots.

Raadat joka päivä korjaten muiden ihmisten autoja.
Busting your ass all day fixing other people's cars.

Ylellinen sekoitus eksoottisia Argan ja Macadamia pähkinä öljyjä työskentelevät yhdessä raviten ja tasoittaen jokaisen hiussäikeen, korjaten vahinkoja ja lukiten intensiivisesti kosteutta.
A luxurious blend of exotic argan and macadamia nut oils work together to nourish and smooth each and every strand of hair, repairing damage and locking in intense moisture.

Tiivistäen halkeamia ja korjaten mittareita vanhassa jäähinaajassa?
Was wasting her life sealing cracks and fixing gauges?

Sen sijaan omistajan tulee työskennellä mallorcandogginsa kanssa pentuiästä lähtien kouluttaen sen tottelemaan ja käyttäytymään niin positiivisella tavalla kuin mahdollista, kuitenkin korjaten epähalutun käytöksen heti alusta lähtien.
Owners should work with their Perro de Presa Mallorquin from puppy hood to teach obedience and manners in as positive a way as possible but correcting any unwanted behaviour from the beginning.

Minä vietän päiväni korjaten tämän paikan teknologiaa- ja yritän etsiä tietä ulos.
The broken technology of this place And me, I spend my days trying to repurpose to find us a way out.

Rich on myös sertifioitu lastenlääkäri. Kerran kuussa hän tekee vapaaehtoistyötä sademetsissä korjaten lasten kitalakihalkioita ja opettaen heille kitaransoittoa.
Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar.

Tiivistäen halkeamia ja korjaten mittareita vanhassa jäähinaajassa? Etkö miettinyt koskaan, miksi joku niin fiksu tuhlasi elämäänsä.
Was wasting her life sealing cracks and fixing gauges on an ancient, crumbling ice hauler? You never wondered why someone of such obvious intelligence.

Hieronnan päätavoitteena on parantaa hapen saantia kudoksiin ja poistaa kuona-aineita elimistöstä, siten nopeuttaen aineenvaihduntaa, palauttaen menetettyä energiaa, korjaten lihasten kiinteyttä ja parantaen hyvinvointia.
The main goal of the massage is to improve the oxygen supply of the tissues and to remove toxins from the organism, hence quicken the metabolism, recover lost energy, correct muscle tone and improve well-being.

Hän meni todella lähelle hänen kasvojaan,- korjaten kaulusta, jotta se näyttäisi paremmalta. Hän oli täysin erillään itse henkilöstä.
He went really close to his face, fixing his collar… totally detached from the person.

Meidän olisi siis löydettävä oikeusvarmuudeltaan pätevä ratkaisu niin nopeasti kuin mahdollista, ja komission on toimittava näiden suuntaviivojen mukaisesti myös tässä viimeisessä vaiheessa, ehkäpä korjaten tehdyt virheet. Sitten asia jätettäköön sikseen.
So let us find a legally secure solution as quickly as possible, let the Commission act along these lines, even at this late stage, perhaps by correcting any mistakes made, and let us leave it at that.

Steiner kertoo synkän tarinan suhteestaan, korjaten väärinkäsityksiä, joita useilla ihmisillä on perheväkivallan uhreista, ja selittäen miten me kaikki voimme auttaa rikkomaan hiljaisuuden.
Steiner tells the story of her relationship, correcting misconceptions many people hold about victims of domestic violence, and explaining how we can all help break the silence.

Velagluseraasi alfa täydentää tai korvaa beeta-glukoserebrosidaasia, joka on glukoserebrosidin hydrolyysiä glukoosiin ja keramidiin lysosomissa katalysoima entsyymi, vähentäen kertyneen glukoserebrosidin määrää ja korjaten Gaucherin taudin patofysiologiaa.
Velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of Gaucher disease.

Harhaanjohdetut voivat korjata erehdyksensä pidättäytymällä äänestämästä.
Those who were misguided may remedy the mistake by abstaining.

Se saadaan korjattua vasta kiitospäivän jälkeen.
We can't get it fixed until after Thanksgiving.

Väitätkö pystyväsi korjaamaan kaikki järjestelmämme?
Are you saying you can repair all our systems?

Tulin korjaamaan sen virheen.
I am here to correct that mistake.

Kyllä, siellä oli korjattu elimiä…- Tiettyjä elimiä messuun nimeltä.
Yeah, there were organs… harvested, specific organs.

Dieselpäästöjen korjattu absorptiokerroin(m-1) sameus.
Corrected absorption coefficient for diesel(in m-1) opacity.

Nämä tilat tulee korjata ennen Rasilez HCT- valmisteen antamista.
Such conditions should be corrected before the administration of Rasilez HCT.

Kehotan parlamenttia korjaamaan tämän talousarviota koskevan umpikujan.
I call on Parliament to correct this budgetary dead-end.

Nämä ristiriidat on korjattava tulevan kauden aikana.
That contradiction must be corrected for the coming period.

Korjata jonkin kuvitteellisen vääryyden.
Right some imaginary wrong.

Как использовать "korjaten" в Финском предложении

Vicky kiertelee maata korjaten Iso-Britannian ongelmia.

korjaten kisaajien rikkoutuneita tavaroita kuten puhelimia.

Toisella kerralla myös, korjaten vähän ohjauksia.

Mutta kuitenkin korjaten suoraan pituus suunnassa.

Pokor toimii nykyään korjaten Puolustuskunnan laitteita.

Korot ottivat rauhallisemmin korjaten hieman alas.

Kiristä ruuvit ruuvitaltalla, korjaten siten vika.

ohuesta ihosta paksumman, korjaten kosteudensitomiskyvytöntä ihoa.

Seuraavaksi sellaisenaan hieman korjaten lainattua ko.

Kyseinen huoneisto tehtiin laajasti korjaten asunnoksi.

Как использовать "repairing, correcting, fixing" в Английском предложении

Repairing internal cracking and refurbishment works.

Correcting Code Smells with Design Patterns?

Repairing ceramic piece with polymer clay?

thank you for correcting other violations.

Joust for concrete fixing WCD40S25. #2.

Correcting and expanding upon worksheet data.

Fixing your car might appear frustrating.

Need help fixing this iTunes problem!

Intense nutrition action with repairing care.

Always repairing and maintaining the house.