KOROSTAA TARVETTA на Английском - Английский перевод

• stresses the need
• underlines the need
• highlights the need
• emphasises the need
• emphasizes the need
• underscore the need
• underlines the necessity
• stress the need
• stressed the need
• underlined the need
• emphasising the need
• highlight the need
• stressing the need
• highlighting the need
• emphasize the need

Примеры использования Korostaa tarvetta на Финском языке и их переводы на Английский язык

EU korostaa tarvetta suojella lapsia kaikissa tilanteissa.
The EU stresses the need to protect children in all circumstances.

Tässä yhteydessä komissio korostaa tarvetta tehokkaampaan sisäiseen koordinointiin.
The Commission stresses the need for more effective internal coordination.

Korostaa tarvetta antaa valituille tuomareille korkeatasoista ammatillista koulutusta.
Stresses the need of high professional training of the selected judges.

Henkilökohtaisesti halusin korostaa tarvetta ottaa huomioon alueellinen koheesio.
I personally wanted to emphasise the need to take territorial cohesion into account.

Korostaa tarvetta jatkotoimiin petosten, ja erityisesti alv-petosten torjumiseksi aktiivisesti.
Tresses the need for further action to combat actively fraud and most specifically VAT fraud;

Toivon kollegojen olevan samaa mieltä, että tämä korostaa tarvetta uudistaa työjärjestystämme.
I hope colleagues will agree that this underlines the need to reform our Rules of Procedure.

Komissio korostaa tarvetta hyväksyä nämä ehdotukset ajoissa.
The Commission underlines the need for early adoption of these proposals.

Edellä mainittujen hankkeiden käynnistämisellä voidaan myös korostaa tarvetta parantaa tunnelien turvallisuutta.
Implementation of these projects also highlights the need to improve tunnel safety.

Haluan korostaa tarvetta lisätä CE-merkintöjä, mikä on aivan keskeistä.
I would emphasise the need for more CE marking, which is absolutely essential.

Tällaisen lähestymistavan puitteissa komitea korostaa tarvetta kehittää toimia, joiden tarkoitus on.
With regard to this approach, the Committee emphasizes the need to develop actions to.

Komitea korostaa tarvetta edistää elintason ja aktiivisen ikääntymisen asianmukaisia standardeja.
It stresses the need to promote adequate standards of living and active ageing.

Terveysvakuutus Yhteinen sanonta, että"terveys on rikkaus" korostaa tarvetta terveyden ja sairausvakuutus.
Health Insurance The common adage that"health is wealth" underlines the necessity of health and medical insurance.

Samanaikaisesti ETSK korostaa tarvetta vahvistaa koulutusjärjestelmän osallistavuutta.
The EESC also stresses the need to make education systems more inclusive.

Lisäksi ETSK kiinnittää huomiota yhteen aiemmista tietosuoja-aiheisista lausunnoistaan1 sekä Euroopan tietosuojavaltuutetun kannanottoon2 ja korostaa tarvetta vahvistaa kansalaisten tietosuojatakeita.
The EESC would also draw attention to one of its earlier opinions in relation to data protection, and the view of the European Data Protection Supervisor, and highlight the need to strengthen safeguards for citizens12.

Neuvosto korostaa tarvetta tukea ja vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa alueella.
The Council stresses the need to support and strengthen civil society in the region.

Jos esittelijän ehdotukset kuitenkin hyväksytään, haluaisin yhä korostaa tarvetta ohjelman yksityiskohtaiseen tarkasteluun ja menojen valvontaan.
If the rapporteur's proposals are accepted, however, I would still emphasize the need for detailed examination of the programme and monitoring of the expenditure.

ETSK korostaa tarvetta tarjota heille erittäin nopeasti tehokasta apua, tukea ja ohjausta.
The EESC emphasises the need to give them help, support and effective guidance very quickly.

EU tukee tätä prosessia ja korostaa tarvetta järjestää vaalit tammikuussa 2005.
The EU will support this process and underlines the necessity of holding elections in January 2005.

ETSK korostaa tarvetta löytää ratkaisu työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun puitteissa.
The EESC stresses the need to find a solution within the framework of social dialogue.

YK: n rauhanoperaatioita tarkastellut paneeli korostaa tarvetta vahvistaa YK: n konfliktienesto- ja rauhanvälitysponnisteluja.
The Peace Operations Panel highlights the need to strengthen UN conflict prevention and mediation efforts.

ETSK korostaa tarvetta soveltaa ekosuunnittelun periaatteita kaikilla valmistusteollisuuden aloilla.
The EESC emphasises the need to have the principles of eco design applied to all manufacturing sectors.

Jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden enemmistö korostaa tarvetta kehittää erityinen politiikka nuorille tiedottamista varten.
The large majority of Member States and candidate countries stress the need to develop a specific information policy targeted at young people.

Korostaa tarvetta varmistaa tarkastelun kohteena olevan direktiiviehdotuksen ja vastaisuudessa annettavan"yhteenliittämisdirektiivin" välinen yhdenmukaisuus.
Underlined the need for consistency between the proposal and the future directive on interconnection;

Tietotekniikkakuilun syntymisen vaara korostaa tarvetta toteuttaa toimia tietoyhteiskunnasta syrjäytymisen torjumiseksi.
The dangers of an emerging digital divide highlight the need to tackle risks of exclusion from the information society.

Ennen kaikkea Tukholman työllisyyshuippukokousta silmällä pitäen katson, että on tarpeen esittää joitakin arvioita, jotka voivat jollakin tavalla auttaa ohjaamaan paremmin ajan mittaan saavutettavien tavoitteiden valvontaa, sekä korostaa tarvetta puuttua voimakkaasti ja nopeasti asiaan, jos näitä tavoitteita ei saavuteta.
With a view to the forthcoming Stockholm employment summit, I think we may have to develop some methods which might improve the evaluation of the goals gradually achieved, and emphasise the need to intervene forcefully and rapidly when those objectives are not achieved.

Tämä huolenaihe korostaa tarvetta sisällyttää strategiaan sosiaalinen ulottuvuus.
This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.

Kun suljemme oven, aiheutamme vaaran uusista ongelmista ja uusista uhkista eurooppalaisille arvoille; meidän pitäisi korostaa tarvetta edetä, jotta voidaan saada aikaan parempi EU: n laajentuminen, joka perustuu kriteereille, joita tuemme täysimääräisesti.
When we close the door, we are running the risk of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together in order to achieve a better European enlargement based on the criteria we fully support.

Neuvosto korostaa tarvetta varmistaa jatkuvuus ja yhteistyö puheenjohtajakaudesta toiseen.
The Council highlights the need to ensure continuity and cooperation between succeeding Presidencies.

Aihetta käsittelevän komission tiedonannon6 mukaisesti ETSK korostaa tarvetta luoda sääntely-ympäristö, jossa pk-yritykset pystyvät täyttämään ne yhteiskunnalliset vaatimukset, joita niille asetetaan.
Following up the accordant communication of the Commission6, the EESC underlines the necessity to create a regulatory environment in which the concerned SMEs are able to fulfil the societal demands they are confronted with.

Komitea korostaa tarvetta toteuttaa täysimääräisesti Amsterdamin sopimuksen VI osaston määräykset.
The Committee stresses the need to fully implement Title VI of the Amsterdam Treaty.

Как использовать "korostaa tarvetta" в Финском предложении

Tilanne korostaa tarvetta perustaa riippumaton valtiosääntötuomioistuin.

Lapsiasiavaltuutettu korostaa tarvetta varmistaa lastensuojelulain toimeenpanoa.

Tämä korostaa tarvetta kokeilla välittäjää ensin.

Valkoinen kirja korostaa tarvetta valintojen tekemiseen.

Tilanne korostaa tarvetta huolehtia sähkön huoltovarmuusreserveistä.

Valiokunta korostaa tarvetta kehittää pitkäjänteisesti korkotukijärjestelmää.

Allianssi korostaa tarvetta kiinnittää huomiota nuorisotyöttömyyteen.

Lisäksi Suomi korostaa tarvetta kehittää meriliikennettä.

-Tapahtuma korostaa tarvetta europpalaisen yhteistyön tehostamiseksi.

Kokoomus korostaa tarvetta lakkaamatta kehittää suomalaista osaamista.

Как использовать "underlines the need, stresses the need, highlights the need" в Английском предложении

Target 11.3 underlines the need for sustainable settlement planning and management.

The Paris agreement underlines the need to cut emissions now.

This finding underlines the need for further investigations of this cross section.

The gap clearly underlines the need for training of employees.

This underlines the need for collaboration across various HR organizations.

This challenge stresses the need for capacity building.

This underlines the need for robust security solutions such as key holding.

He stresses the need for a bottom up approach.

This highlights the need for this product.

This highlights the need for strong logistics support.