Примеры использования Korottivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He korottivat muuria.
They raised the wall.He antoivat uuden aikarajan ja korottivat lunnassummaa.
But they have given us a new deadline and increased the ransom demand.He korottivat palkkiota.
They raised the bounty.Walt tarjosi heille 12 prosentin alennusta, joten he korottivat.
When Wait offered them a 12% discount on all new products, they upped their deal.He korottivat lunnasvaatimusta.
They raised the ransom.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
korottaa proteiinisynteesiä
korottaa ääntäni
korottaa veroja
korotettu mahdollisuus
Использование с наречиями
korottanut ääntään
Использование с глаголами
älä korota
He antoivat uuden aikarajan ja korottivat lunnassummaa.- Emme usko.
We don't think so. But they have given us a new deadline and increased the ransom demand.He korottivat 750 doIIariIIa joten he tarjosivat 6 250 doIIaria.
They came up 750 from that, so it's, uh, 6,250 they offered me.Mitään muuta tarvinnut sanoa he korottivat äänensä vain hieman toivoo jokainen voisi kuulla.
Nothing more needed to be said they lifted their voices just a bit more in hopes everyone could hear.Ja kansa tuli Jumalan huoneesen jaoli siellä Jumalan edessä ehtoosen asti; ja he korottivat äänensä ja itkivät katkerasti.
And the people came to the house of God, andabode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;Ja he korottivat äänensä ja sanoivat:"Jeesus, mestari, armahda meitä!
And lifted up their voice, saying: Jesus, Master, have mercy on us!Ja koska niiden oli löydettävä korvaavia tuloja, ne korottivat vastaavana aikana työn verotusta 20.
And since they had to find revenue to offset this, they increased labour taxes by 20% during the same period.Tämän takia olimme erittäin järkyttyneitä siitä, ettäIslanti ja Färsaaret toimivat yksipuolisesti ja korottivat itse omia kiintiöitään.
That is why we were very upset when Iceland andthe Faroe Islands came with unilateral approaches and increased their own quotas by themselves.EKP ja muut keskuspankit laskivat korkotasoja lähelle nollaa ja korottivat talousjärjestelmän maksuvalmiuden ennennäkemättömälle tasolle.
The ECB and other central banks reduced interest rates to close to zero and increased liquidity in the economic system to an unprecedented level.Kun kansa näki, mitä Paavali oli tehnyt, korottivat he äänensä ja sanoivat lykaoniankielellä:"Jumalat ovat ihmishahmossa astuneet alas meidän luoksemme.
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.Pankkialalla toimivien ulkomaisten yritysten esteet ennen vuotta 2000 korottivat hintoja arviolta noin 5, 3 prosenttia.
It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3.Kuin kansa sen näki, mitä Paavali tehnyt oli, korottivat he äänensä Lykaonian kielellä sanoen: jumalat ovat ihmisten hahmolla alas meidän tykömme tulleet.
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.Tähän sanaan asti he kuuntelivat häntä; mutta silloin he korottivat äänensä ja sanoivat:"Pois maan päältä tuommoinen!
Now they were listening to him, until this word, and then they lifted up their voice, saying:“Take this kind away from the earth!Ja kansa tuli Jumalan huoneesen jaoli siellä Jumalan edessä ehtoosen asti; ja he korottivat äänensä ja itkivät katkerasti, 21:3 Ja sanoivat: O Herra Israelin Jumala, miksi tämä tapahtui Israelissa, että tänäpänä on yksi sukukunta Israelista vähentynyt?
And the people came to the house of God, andabode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore; 3 And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?Tähän sanaan asti he kuuntelivat häntä; mutta silloin he korottivat äänensä ja sanoivat:"Pois maan päältä tuommoinen! Sillä ei hän saa elää.
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.Juuri kun hän oli saanut sen sanotuksi, niin katso,kuninkaan pojat tulivat; ja he korottivat äänensä ja itkivät. Myöskin kuningas ja kaikki hänen palvelijansa itkivät hyvin katkerasti.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold,the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.Korotettu tulli ei saa kuitenkaan ylittää tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavan tuen määrää.
However, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.Sen talousarviota on korotettu 37 prosentilla suhteessa aiempiin ohjelmiin.
Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37.Komissio ehdottaa korotettua tukea tulvavahingoista kärsineille Tšekin ja Slovakian maanviljelijöille.
Flood damages: Commission proposes increased support for Czech and Slovakia farmers.Katson ja korotan kolmella sadalla.
I will see the 50 and raise $300.Korotetaan yrityskoon raja-arvoja.
Increasing the company size thresholds.Korottamalla äitiysvapaan aikana maksettavaa korvausta varmistettaisiin, etteivät naiset joudu kärsimään taloudellisesti.
Increasing the payment given during maternity leave ensures that the women concerned do not lose out financially.Et voi korottaa kymmentä. Minulla on vain viisi.
You can't raise 10, I only have five.Korotetaan yrityskoon määrittämisessä käytettäviä eri raja-arvoja; ja/tai.
Increasing the different thresholds for the size of company; and/or.Komissio korotti kartellirikkomukseen toistamiseen syyllistyneiden yritysten sakkoa 50 prosentilla.
The Commission increased the fines by 50% for those undertakings that are repeat cartel offenders.Esittelijä korotti niitä neuvotteluprosessissa, ja niitä korotettiin lopulta myös itse direktiivissä.
The rapporteur increased them during the consultation process and, finally, they were 
