Примеры использования Korvaamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen täällä korvaamassa sinut.
I'm here to replace you.Greer on korvaamassa laitteen Samarialaisella.
Greer is positioning Samaritan to replace the machine.Sinä olet täällä korvaamassa hänet.
You're here to replace him.Koneet ovat korvaamassa ihmistyövoimaa useammilla tavoilla kuin koskaan aikaisemmin.
Machines are substituting for more types of human labour than ever before.Ruumiin nostaminen. Hevonen korvaamassa linnun!
Horse replacing bird! Raising the body!Pinoutuvat wildit kiekoilla korvaamassa voittoja voivat johtaa mahdollisesti valtaviin palkintoihin!
Stacking the reels with wild substituting wins could lead to potentially massive prizes!Ruumiin nostaminen. Hevonen korvaamassa linnun!
Raising the body! Horse replacing bird!Hän ei ole täällä korvaamassa maailman uskontoja, vaan tuomassa niille suuremman selkeyden ja merkityksellisyyden.
He is not here to replace the world's religions, but Tämä robotti ei ole täällä korvaamassa ketään.
This robot is not here to replace anybody.Oliko Dixon korvaamassa Simmsin?
So Dixon was replacing Simms?Minulla on ulkona kaksi yksikköä korvaamassa.
I will have two units out to replace you before nightfall.Joten olenko korvaamassa jonkun tai.
So am I replacing somebody or.Hän on vain konstaapeli, hän ei ole täällä korvaamassa ketään.
He's just an officer, so he's probably not here to replace anyone.Olen täällä korvaamassa valetutkintoni- En.
I am here to replace my fake bachelor's No.Tytöt ovat palanneet koulun penkille, musiikki ja elokuvat ovat taas sallittuja jajalkapallo on korvaamassa julkiset hirttäjäiset.
Girls are back at school, music and film are allowed again andfootball is replacing public hangings.Olen täällä korvaamassa valetutkintoni- En.
No. I am here to replace my fake bachelor's.Uuden Euroopan alueellisen yhteistyön tavoite(määritetty Artiklassa 6, EAKR: n säädöksissä)on korvaamassa entisen Yhteisön aloitteen INTERREG.
The new European territorial cooperation objective(laid down in Article 6 of ERDF regulation)is replacing the former Community Initiative INTERREG.Rauha ja vapaus ovat korvaamassa miehitykset ja mielipidevainot.
Peace and freedom are replacing occupations and persecutions on grounds of opinion.Ja kiinnostuneita vain tehokkuudesta? kirkasotsaisilla nuorukaisilla, jotka ovat muotitietoisia Oletko huomannut,että meitä ollaan korvaamassa.
Young men with bright stupid faces, a sense of fashion, and a dedication to nothing more than efficiency? Have you noticed, Cross,that we are being replaced by.Skandinaavista mäntyä korvaamassa englantilaista tammea.
Scandinavian pine posing as English oak.Hallitus ja työryhmät Ohjeet Yleiset ohjeet: Kaikissa vapaamuotoisissa hauissa voi käyttää prosenttimerkkiä(%)ennen tai jälkeen hakutermiä korvaamassa mitä tahansa merkkijonoa.
General instructions: In all free-form searches, you can use the percent sign(%) before orafter the search term to replace any string.Kotona tuotettu materiaali on myös korvaamassa kaupalliseen käyttöön tarkoitettua materiaalia.
Domestically produced material is also replacing material for commercial use.Elokuvan kuvauksien aikana Truffaut oli kampanjoinut Langlois'n ja elokuva-arkiston puolesta, kun hallituksen ministerit olivat korvaamassa Langlois'ta valitsemallaan ehdokkaalla.
This is Truffaut's reference to the Affaire Langlois when the head of the Cinémathèque had been sacked by the French government.Oletko huomannut, että meitä ollaan korvaamassa kirkasotsaisilla nuorukaisilla, jotka ovat muotitietoisia ja kiinnostuneita vain tehokkuudesta?
Have you noticed, Cross, that we are being replaced by young men with bright stupid faces, a sense of fashion, and a dedication to nothing more than efficiency?Vaikka perunatärkkelys on laadukkaampaa kuin viljatärkkelys, sitä ollaan korvaamassa huonolaatuisemmalla viljatärkkelyksellä.
Although the quality of potato starch is higher, it is being supplanted by poorer quality cereal starch.Niitä ollaan korvaamassa yksilöllistetyillä työsopimuksilla ja lähinnä osa-aikaisilla työsuhteilla, joilla ei juurikaan tarjota oikeuksia, jotka koskevat työ-, eläke-, sosiaali-, vakuutus- ja eläkeoikeuksia.
These are being replaced with individualised employment contracts and mainly part-time jobs having precious little in the way of labour, wage, social, insurance or pension rights.Yhteiskunta pohjautuu yhä enemmän osaamisen,joka on korvaamassa fyysiset resurssit talouskasvun tärkeimpänä tekijänä.
Society is becoming increasingly knowledge-based andknowledge is replacing physical resource as the main driver of economic growth.Lyhenne nimestä S ecure S ocket L ayer eli turvallinen pistokekerros; SSL on Netscapen kehittämä kaupallinen salausmenetelmä HTTP- yhteyskäytännön yli tapahtuvaa tiedonsiirtoa varten.Sitä ollaan parhaillaan korvaamassa IETF- standardilla nimeltä TLS.
Abbreviation for S ecure S ocket L ayer; SSL is a proprietary encryption method for data transfer over HTTP that was developed by Netscape.It is now being replaced by an IETF standard named TLS.Vakaussopimus on laajalti täyttänyt tehtävänsä ja sitä ollaan korvaamassa uudella SEECP: hen liittyvällä alueellisella yhteistyöneuvostolla.
The Stability Pact has largely accomplished its mission and is in the process of being replaced by a new Regional Cooperation Council(RCC) linked to the SEECP.Koska UHD tekniikka on nopeasti korvaamassa Full HD teknologian markkinoilla suuri halkaisija tv, näyttö valmistajat ovat valmiita toimittamaan erilaisia malleja, joilla on korkea resoluutio ja lisätä voittoja kustannuksella korkeatasoisten tuotteiden",- Rica Park sanoi, Johtaja IHS Markit.
Because UHD technology is rapidly replacing Full HD technology on the market of large diameter TV, display manufacturers are ready to supply a variety of models with high resolution and increase profits at the expense of premium products",- Rica Park said, Director IHS Markit.
