KORVAAMATTA на Английском - Английский перевод

• replacing
• overwriting

Примеры использования Korvaamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korvaamatta kuitenkaan muita kuljetuksiin liittyviä toimia.
But without replacing other transport measures….

Se palauttaa tiedostot valikoivasti korvaamatta olemassa olevat tiedot.
It restores files selectively without overwriting the existing data.

Akun kulutus on vähäistä, mikä mahdollistaa pitkään sen käyttämisen korvaamatta paristoja;
Battery consumption is negligible, which allows for a long time to use it without replacing batteries;

Se toimii periaatteella korvaamatta kaikki tiedot iPhone aikana haku.
It works on the principle of overwriting all data on the iPhone during retrieval.

On täydennettävä ja vahvistettava organisaatioiden toimia korvaamatta niitä.
Building on and strengthening the action of these organisations without replacing them.

Jätit vain yhden henkilön korvaamatta. Kaikki luulivat, että hän hoitaa kirjanpitosi.
The one person you didn't replace was a man who everyone thought was doing your books.

Kiirehdin sairaalaan, otin kaikusydänfilmin ja tajusin- että läpän korvaamatta jättäminen oli virhe.
I rushed to the hospital, did an echocardiogram and realised not replacing the valve was a mistake. It was failing.

Että läpän korvaamatta jättäminen oli virhe. Kiirehdin sairaalaan, otin kaikusydänfilmin ja tajusin.
I rushed to the hospital, did an echocardiogram, and realized not replacing the valve was a mistake.

Tämä lisäohjeistus esitetään tässä tulkitsevassa tiedonannossa7 voimassa olevia sääntöjä muuttamatta tai korvaamatta.
This interpretative Communication7 provides this additional guidance, without changing or replacing the existing rules.

Että läpän korvaamatta jättäminen oli virhe. Kiirehdin sairaalaan, otin kaikusydänfilmin ja tajusin-.
Not replacing the valve was a mistake. I rushed to the hospital, did an echocardiogram and realized.

Niinpä haarukanava, joka oli välttämätön porauskärjen käyttämiseksi hammastetulla renkaalla, poistetaan korvaamatta.
Thus, the chuck key, which was necessary for the use of a drill chuck with a toothed ring, is removed without replacement.

Vahingot jäävät korvaamatta, ja menetys koituu yhteiskunnan ja kansantalouden vahingoksi. Tilanne on tämä.
Injuries are left uncompensated, while society and the economy absorb the loss: that is just reality.

Direktiiviehdotuksen tavoitteena on laajentaa soveltamisalaa sekä parantaa menettelyjä ja mekanismeja niitä korvaamatta.
The proposed Directive aims at broadening the scope and improving procedures and mechanisms in place without replacing them.

Työhönottomenettelyn aikana toteutetuista lääkärintarkastuksista aiheutuneiden kustannusten korvaamatta jättämistä koskevassa tapauksessa 3579/2006/TS komissio suostui korvaamaan kulut oikeusasiamiehen tutkimuksen aikana.
In case 3579/2006/TS concerning failure to reimburse the costs of medical examinations carried out in the course of a recruitment procedure, the Commission agreed to the reimbursement in the course of the Ombudsman's inquiry.

Perustetaan instituutioita, joiden avulla mahdollistetaan iäkkäiden nykyistä runsaampi vapaaehtoistoiminta korvaamatta näin kuitenkaan palkkatyötä.
Open up institutions to enable older people to carry out more voluntary work without replacing paid jobs.

Afganistanin tapauksessa pelkäämme tietenkin, että laillista viljelyä harjoitettaisiin vain laittoman viljelyn rinnalla sitä korvaamatta.
Obviously, in the case of Afghanistan, licit cultivation would, we fear, simply add to illicit cultivation instead of replacing it.

Markkinaviranomaisen tulisi koota yhteen asiantuntemusta ja tätä kautta lujittaa kansallisten sääntelyviranomaisten valmiuksia korvaamatta kuitenkaan niiden nykyisiä toimintoja tai toistamatta jo tehtyä työtä sekä avustaa komissiota sen tehtävien hoitamisessa.
The Authority should, through the pooling of expertise, reinforce the capacities of the national regulatory authorities without replacing their existing functions or duplicating work already being undertaken, for the further benefit of assisting the Commission in the execution of its responsibilities.

Arvoisa komission jäsen Dimas, älkää unohtako, että olette kieltämässä hylkeiden metsästyksestä saatavat tuotteet korvaamatta niitä millään.
Do not forget, Mr Dǐmas, that you are banning the products of seal hunting, without replacing them with anything.

Kaikkien näiden toimien toteuttamisessa on otettava huomioon kaksi perussääntöä: ensin näkin kullekin jäsenvaltiolle myönnettävällä yhteisön tuella on täydennettävä viranomaisilta saatavia varoja korvaamatta niitä(täydentävyyden periaate), ja toiseksi varat on käytettävä läheisessä yhteistyössä komission sekä kyseessä olevan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ja virastojen kanssa kumppanuuden periaate.
Two basic rules must be observed in implementing all these operations: first, the Com munity aid granted to each Member State must supplement funds from the public au thorities without replacing them(principle of additionality) and, secondly, they must be car ried out in close cooperation between the Commission and the competent authorities and agencies in the Member State concerned principle of partnership.

Yhteinen eurooppalainen kauppalaki on valinnainen järjestelmä, jota sovelletaan voimassa olevien sopimusoikeuden sääntöjen rinnalla niitä korvaamatta.
The Common European Sales Law will be an optional regime in addition to pre-existing contract law rules without replacing them.

Tämän ohjelman kautta, voit valikoivasti palauttaa osan tietosi tahansa varmuuskopiointi- kansiot iTunesin kautta, iCloud, tai iMyFone D-portti laitteen korvaamatta lisätiedot laitteessa olevat tiedostot.
Through this program, you can choose to selectively restore a part of your data from any one of your back up folders made via iTunes, iCloud, or iMyFone D-Port to the device without overwriting the additional data files on the device.

Olemme sitä mieltä, että bioeettisten neuvonantajien ryhmä, jonka työstä rouva Cresson juuri muistutti ja jota kunnioitan, on muutettava todelliseksi Euroopan unionin etiikan alan komiteaksi, joka selventäisi poliittisten vastuunkantajien valintaa sitä korvaamatta.
We believe that the Advisory Group on bioethics, to whose work Mrs Cresson just referred and to which I pay tribute, needs to be transformed into a genuine European Union committee on ethics in order to give the politicians a clearer choice, without however taking their place.

Katastrofaalisella maareformiohjelmalla- jota ei voida mitenkään perustella kolonialismin pahuuksilla- on purettu kaupallinen maataloussektori korvaamatta sitä millään muulla tehokkaalla elintarviketuotannon muodolla.
There has been a disastrous land reform programme- which no reference to the evils of colonialism can possibly justify- that has dismantled commercial agriculture without replacing it with any other way of producing food efficiently and effectively.

Hedelmien infuusion syöttäjällä on irrotettava ontotanko, joka voidaan täyttää hedelmillä, sitrushedelmien kiiltoilla, yrtteillä tai savustuksilla. Avaa avoimet raot säiliössä mahdollistavat sisällön luonnollisen yhdistämisen nesteen kanssa. tangon ruuvit kannelle, joten se pysyy paikallaan Kirkas akryyli mahdollistaa houkuttelevan näkymän; Kanava näyttää hyvältä hyvin asetetulta pöydältä; voidaan täyttää jatkuvasti korvaamatta hedelmiä.
Fruit Infusion pitcher has removable hollow rod that can be filled with fruits, citrus wedges, herbs, or savories Open slots in rod allow contents to naturally combine with liquid; rod screws into lid, so it stays securely in place Clear acrylic allows for enticing view; pitcher looks great on a well-set table; may be continually refilled without replacing fruit.

Siirtämällä nämä perustamissopimuksen hallitusten välisen yhteistyön alaan kuuluvat asiat yhteisöasioiden alaan hävitetään melkein kaikki se valta, joka kansallisilla parlamenteilla oli aikaisemmin korvaamatta sitä niin, että Euroopan parlamentin toimintakyky olisi yhtä vahvaa ja laadukasta.
By transferring these areas from the intergovernmental area of the treaty to the Community area, it leads national parliaments to lose virtually all the powers they previously had, without replacing them with abilities of equivalent strength and quality at the level of the European Parliament.

Selkeä akryyli mahdollistaa houkuttelevan näkymän; annostelija näyttää hyvältä hyvin asetetusta taulukosta; voidaan täyttää jatkuvasti korvaamatta hedelmiä tai mehua.
Clear acrylic allows for enticing view; dispenser looks great on a well-set table; may be continually refilled without replacing fruit or juice.

Kun olet hallinnassa iPhonen tietoihin iTunesin, kuten valokuvat, sinun täytyy siirtää kaikki valokuvat, jotka on tallennettu iTunes-kirjastossa- et pysty yksinään siirtää valokuvia korvaamatta iPhonen albumit.
When you are managing your iPhone's data with iTunes, such as your photos, you must transfer all of the photos which are stored in your iTunes library- you aren't able to individually transfer photos without overwriting your iPhone's albums.

Korvataan kaikki nykyiset direktiivit ehdotettavalla asetuksella.
Replace all existing Directives through the proposed Regulation.

Tulen korvaamaan herra Kyin- suurlähettiläänä Myanmarin lähetystössä.
I will be replacing Mr. Kyi as ambassador of the Myanmar Mission.

Ne pitää korvata2, 000 tunnin kuluttua.
They will need replacing in 2,000 hours.

Как использовать "korvaamatta" в Финском предложении

Päätettiin olla korvaamatta pysäköintivirhemaksusta aiheutuneita kuluja.

Jäikö vahinkonne korvaamatta yllättävän ehtotulkinnan vuoksi?

Pidätän oikeuden olla korvaamatta putoavia hampaita.

Mallaspuoti varaa oikeuden olla korvaamatta toimituskuluja.

Lautakunta päätti olla korvaamatta potilaan kustannuksia.

Muutoin korvaamatta jää yleensä kolmasosa nestetarpeesta.

Mielestäni ratkaisu olla korvaamatta Ramu oli kardinaalimunaus.

En ole kuullut tuosta vakuutusyhtiöiden korvaamatta jättämisestä.

Lunastushintaa määrättäessä voidaan kaavoitushyöty jättää korvaamatta kokonaan.

Miten voit vähentää tuulettimen melua korvaamatta sitä?

Как использовать "overwriting, replacing" в Английском предложении

I never tried overwriting global functions, though.

How does overwriting PHP functions work?

Yaakov’s reprogramming unscheduled, its overwriting immeasurably.

Replacing double spaces with single spaces.

Overwriting envious bridegroom visitation votive stubborn.

Restore begins by overwriting existing databases files.

overwriting data from the previous checkpoint.

replacing the entire air conditioning unit?

Tweak sequence overwriting code example for clarity.

Try replacing mattresses every seven years.