KORVAISIVAT на Английском - Английский перевод

• replace

Примеры использования Korvaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korvaisivat niiden linja vastaajaan palvelu ulos tunnin puheluita.
Customers would switch their line to the answering service for out of hours calls.

Ongelmana on, että ne korvaisivat kuolleet solut naniiteilla.
Problem is, that they would do it by replacing her damaged cells with replicated nanites.

Wi-Fi- ja LTE-mikrosolut täydentävät toisiaan sen sijaan, että ne korvaisivat toisensa.
Wi-Fi and LTE small cells are complementary to one another rather than substitutes.

Tähän säännökseen perustuvat toimenpiteet korvaisivat EY: n perustamissopimuksen 22 artiklan 2 kohdan määräyksiin perustuvat toimenpiteet.
Measures on the basis of this provision would replace measures based on Article 22(2) of the EC Treaty.

Mitä ne valtiot, joita asia koskee, ovat maaliskuun 1999 jälkeen tehneet sen hyväksi, että rautatiet korvaisivat maantien?
What have the countries concerned done since March 1999 to replace road with rail?

Ehdotetut säännökset korvaisivat 12 alakohtaista myynninedistämisjärjestelmää, joista neuvosto on päättänyt vuoden kuluessa.
The proposed measures are intended to replace the 12 sectoral promotional schemes which the Council has adopted over the years.

Niin moni on vihainen hänelle, että ihmiset korvaisivat hänet mielellään.
He's got so many people mad at him, folks would probably jump at the chance to replace him.

Tämä edellyttää esteiden kattavaa poistamista sekä tehokasta täytäntöönpanoa ja sen valvontaa niin, ettei jätetä sijaa uusille esteille, jotka korvaisivat vanhat.
This requires tackling barriers in a comprehensive way, along with effective implementation and enforcement, without leaving room for new barriers to replace old ones.

Keksin idean. He kaipaavat epätoivoisesti jotakuta, jonka taidot korvaisivat tähtiesiintyjän, ja Ketterdamin kykyjenetsijänä-.
They are in desperate need of someone with the skills to replace their star performer, and as Ketterdam's premier talent manager, I had an idea.

Popper tyhjentää tilan jääkaapissa varmistaen, että jätät oven auki, jotta ilma ja jääpallot alhaalla korvaisivat kiviä.
Popper clears out a space in the icebox, being sure to leave the door open for air and ice cubes on the bottom to replace rocks.

Hallinnollinen taakka lisääntyy pakostakin, vaikka alueelliset suunnitelmat korvaisivat kansalliset suunnitelmat, jolloin vältetään tehtävien päällekkäisyys.
The administrative burden is bound to increase, even if regional plans replace national ones, thereby avoiding duplication of tasks.

Kaikkien EU: n autojen hiilidioksidipäästöt voitaisiin teoreettisesti tällä tavoin kompensoida noin kolmellakymmenellä reaktorilla, jotka korvaisivat hiilivoimaa.
The carbon dioxide emission from all private cars in the EU could in theory be compensated for by thirty or so reactors replacing coal power.

Vaihtoehdoilla D, E2 ja E3 olisi myönteinen vaikutus, koska ne korvaisivat nykyisen lainsäädännön uudella säädöksellä, joka on paremmin mukautettu alusten erityisominaisuuksiin.
Options D, E2 and E3 would have a positive impact since they would replace the current legislation by a new instrument better adapted to the specificities of ships.

Tehokkailla lämpöpumpuilla olisi suuri merkitys, ja lisäksi fossiilisia polttoaineita korvaisivat biokaasu, biomassa ja aurinkolämmitys.
Efficient heat pumps would play an important role and in addition, biogas, biomass and solar heating would replace fossil fuels.

Koska yhdet yhtenäismarkkinat korvaisivat useat kansalliset markkinat, sijoituspäätökset riippuisivat lähes yksinomaisesti riskiluototuksesta ja olemassa olevien emissioiden likviditeetistä.
Since one single market would replace various national ones, investment decision will depend almost exclusively on the credit rating and the liquidity of existing issues.

Yksi asia on selvä: kaikki sellaiset politiikat, joiden tavoitteena on Euroopan sosiaalisen mallin purkaminen, korvaisivat työttömät köyhillä.
It has to be made quite clear: any policy aimed at dismantling the European social model would replace the unemployed with poor people.

Tämä olisi mahdollista, sillä veroon perustuvat varat korvaisivat osittain nykyiset jäsenvaltioiden käyttöön asettamat maksut, jotka määräytyvät kunkin valtion BKTL: n mukaan.
This would be possible because tax-based resources would partially replace, rather than add to, the payments currently made available by Member States on the basis of their respective GNI.

On esitetty pelkoja siitä, että Marokossa ja Tunisiassa metyylibromidin avulla kasvatetut tuotteet korvaisivat kotimaiset tuotteet yhteisön markkinoilla.
There are fears that produce grown with MBr in Morocco and Tunisia would replace home-grown produce on the Community market.

Olisinkin iloinen, jos Slovakian kahdenvälisiä neuvotteluja pidettäisiin myönteisenä toimena Euroopassa: neuvottelut täydentäisivät Euroopan toimielinten toimintaa pikemminkin kuin korvaisivat sen.
I would thus be very happy if Slovakia's bilateral negotiations were seen in European circles as a positive step: complementing the actions of the European institutions rather than replacing them.

Määrät, jotka etanolin ja biodieselin avulla saataisiin käyttöön ovat hyvin, hyvin pieniä, ja korvaisivat vain pienen osan polttoaineista, joita me kulutamme tänään.
The quantities that could be made available from ethanol and biodiesel are very very small, and would replace only a small percentage of the fuels that we consume today.

CEPE oli suositellut, että sen jäsenyritykset korvaisivat DEGME: n muilla aineilla kaikissa kuluttajille tarkoitetuissa maaleissa ja että ne eivät enää tahallaan käyttäisi DEGME: ä kuluttajille tarkoitetuissa maaleissa.
CEPE had recommended its member companies to replace DEGME by alternatives in all consumer paints and they do not longer intentionally use DEGME in paints for the consumer market.

Uudet materiaalit ovat inspiroineet minua jo kymmenen vuoden ajan. Teollisuuden käyttöön täytyy löytää materiaaleja, jotka korvaisivat esimerkiksi ympäristöä kuormittavan kestomuovin.
For the last decade, I have been inspired by new materials that could, for example, replace thermoplastic which is harmful to the environment.

Puhtaasti markkinoiden näkökulmasta tällaiset vakausjoukkolainat korvaisivat ainoastaan laajalti tunnetut keskushallinnon joukkolainat, mikä helpottaisi uusien vakausjoukkolainojen arviointia ja arvostamista18.
From a purely market point of view, such Stability Bonds would replace only widely known central government bonds, which would facilitate the assessment and valuation of the new Stability Bonds18.

Toiminnasta pidättyminen johtaisi tilanteeseen, jossa jäsenvaltioiden välistä säännöllistä henkilöliikennettä harjoittavat liikennöitsijät korvaisivat yhteisön merenkulkijoita yhteisön ulkopuolisista maista tulevalla halvalla työvoimalla.
Inaction would allow ferry operators providing regular passenger services between Member States to replace Community seafarers by cheap third country labour.

Minusta on kuitenkin naiivia uskoa, että pankit korvaisivat EU: n osallistumisen lisäämisen jonkinlaisena ihmelääkkeenä kaikkein köyhimpien alueiden ongelmiin tuen vastaanottamisessa ja hallinnoinnissa.
I regard it as naive, however, to believe that banks are a substitute for a greater degree of involvement as a panacea for the absorption and administration problems in the very poorest regions.

Tässä asetusehdotuksessa vahvistetut velvoitteet eivät sisällä teknisiä vaatimuksia, jotka edellyttäisivät, että liikenteenharjoittajat muuttaisivat tai korvaisivat ajoneuvoja taikka infrastruktuuria tai varusteita terminaaleissa.
The obligations under this draft regulation do not imply technical requirements for carriers to modify or replace vehicles or infrastructure and equipment at terminals.

Tämä ehdotus ja viranomaisten suorittamaa hankintaa koskeva direktiiviehdotus yhdessä korvaisivat direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY ja muodostaisivat keskeiset osat julkisia hankintoja koskevasta Euroopan unionin lainsäädännöstä.
Together with the proposed new Directive on procurement by public authorities, the proposal will replace Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC as the core elements of the European Union public procurement legislative framework.

Prof Pei sanoi, että tutkimus voisi helposti muuntaa kasvihuonekaasuja, kuten hiilimonoksidia ja hiilidioksidia nestemäisiin polttoaineisiin, jotka korvaisivat bensiinin ja dieselöljyn uudeksi voimavaraksi.
Prof Pei said the research could easily convert greenhouse gases such as carbon monoxide and carbon dioxide into liquid fuels, which would replace gasoline and diesel, as a new source of power.

Teoriassahan omat varat olisi tilitettävä yhteisölle, mutta joskus ajatellaan, että koska niiden osuus EUn kokonaisrahoituksesta on niin vähäinen, palauttamisesta jäsenvaltioille koituvat käytännön edut korvaisivat haitat.
While admitting that TORs should theoretically be attributed to the central level, it is sometimes considered that their relative share in the total financing of the EU is so low that returning them to the Member States would yield practical advantages compensating for the implicit suboptimality of such attribution.

Tämä oli täsmälleen tarkistustemme päätavoite: sellaisten sosioekonomisten toimenpiteiden toteuttaminen, jotka korvaisivat täysimääräisesti kalastajien tulonmenetykset niin, että turvattaisiin kalastuksen tulevaisuus.
This was precisely the thrust of our amendments: to implement socio-economic measures that would fully compensate the fishermen's loss of income, so that fishing would have a future.

Как использовать "korvaisivat" в Финском предложении

Korvaisivat sen Pulkkisen osuudet edes Mustakarilla.

Ensipuheiden mukaan korvaisivat parketin tilalle muovimattoa...PoistaCheri29.

Määräykset korvaisivat tältä osin autoasetuksen säännökset.

Saksan myöntämät lainat korvaisivat ranskalaiset lainat.

Samalla suomalaiset itse korvaisivat naudanlihan kasviproteiinilla.

Uudet tilat korvaisivat osan alakoulun tiloista.

Turvamyyjät korvaisivat vartiointiliikkeiden työntekijöiden työt liikkeissä.

Sellaiset siis käytännössä korvaisivat nykyiset mopoautot.

Säännökset korvaisivat rikosrekisteriasetukseen sisältyvät tietojen luovutussäännökset.

korvaisivat kuvansa satunnaisten kännykkäkuvaajien tuhruisilla otoksilla.

Как использовать "replace" в Английском предложении

Might this replace your current machine?

Would nuritional yeast replace the eggs?

Can Salesforce replace your corporate intranet?

Clean the filters and replace them.

Replace pictures with CSS established counterparts.

Replace the Network Interface Card immediately.

Replace loose gravel landscaping with bark.

Replace the ignitor Properly connect or.

Replace media approximately every three years.

What framework could replace the funnel?