KORVATAKSENI на Английском - Английский перевод

• to replace

Примеры использования Korvatakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

En ostanut Anitaa korvatakseni sinua.
I didn't buy Anita to replace you.

En edes korvatakseni tämän, jota en voi tehdä.
Not even to replace this one, Which I can't.

Antaisin mitä tahansa korvatakseni sen.
I would give anything to make up for it.

Olen tehnyt parhaani korvatakseni… äitisi ja neuvonut sinua asioissa, joissa hänkin olisi.
I have done my best to… stand in your mother's place and offer the advice she would have given.

Tein sen tehdäkseni vaikutuksen, en korvatakseni teitä.
Not to replace you. I created him To impress you.

Käännyin alkoholin puoleen korvatakseni kiintymyksen jota äitini ja isäni eivät antaneet.
So I turned to alcohol to replace the affection… my mother and father never gave me.

Tein sen tehdäkseni vaikutuksen, en korvatakseni teitä.
I created him to impress you, not to replace you.

Otan sen takaisin mustille- korvatakseni kaiken paskan mitä te vitun homot aiheutatte.
I'm taking it back for the black man… to make up for all the shit you mother fuckers have taken from us.

Jonka se mies tuhosi. Minä taoin uuden elämän korvatakseni tytön.
I simply forged a new one to replace the girl that man destroyed.

Tarvitsen 100 000 liiraa korvatakseni hotellin vahingot.
I need 100,000 liras to pay the hotel damage.

Jonka se mies tuhosi. Minä taoin uuden elämän korvatakseni tytön.
That man destroyed. I simply forged a new one to replace the girl.

Voin valita muita tuotteita korvatakseni lopetettavat tuotteet. Mikäli valitsen muita tuotteita, ilmoitan Yhtiölle kirjallisesti valitsemani tuotteet ja niiden määrän viimeistään 30 päivää ennen toimitusta.
I may select other products to replace the discontinued products; if I do select other products, I will notify the Company in writing of the type and volume of the selected products at least 30 days prior to the delivery.

Ja minä tein tämän korvatakseni äitini virheen.
And I was doing it to make up for my mother's mistake.

Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisella.
I can only replace your necklace with one of my own.

Hyvät parlamentin jäsenet, jos jossain vaiheessa esitän tai ehdotan muutosta tähän standardiin, teen sen korvatakseni standardin jollain, joka olisi vieläkin parempi lentoasemien läheisyydessä asuvan väestön kannalta, eli parantaakseni sitä.
Ladies and gentlemen, if at any point I present or propose to you a modification of this regulation, it will be to replace it with something which is even better for the communities surrounding airports. It will be in order to make improvements.

Jos asuisin lähempänä, kutsuisin sinut syömään- korvatakseni ystävällisyytesi.
I would love to invite you to lunch to repay you for your kindness.

Ei varmasti. Mutta tuuraajana teen parhaani korvatakseni hänen poissaolonsa.
I'm sure. But as her replacement driver, I will d my best to make up for her absence.

Me luotamme hänelle Ianin10, 000 dollaria- ja olisin tarvinnut osan siitä korvatakseni Melissan sormuksen.
We're trusting him with Ian's $10,000, and I could have used some of that to replace Melissa's ring.

Jouduin maksamaan sen saadakseni luotettavia karttoja tästä alueesta- korvatakseni heiltä saadut hyödyttömät kartat.
I had to pay that and some to get reliable maps of this region to replace the worthless charts they would supplied me.

Korvataan kaikki nykyiset direktiivit ehdotettavalla asetuksella.
Replace all existing Directives through the proposed Regulation.

Tulen korvaamaan herra Kyin- suurlähettiläänä Myanmarin lähetystössä.
I will be replacing Mr. Kyi as ambassador of the Myanmar Mission.

Ne pitää korvata2, 000 tunnin kuluttua.
They will need replacing in 2,000 hours.

Meidän oli korvattava koko hänen verensä.
We had to replace his blood.

Nämä 85 säädöstä korvaavat 300 tällä hetkellä voimassa olevaa säädöstä.
These 85 acts replace 300 current acts.

Nämä 87 säädöstä korvaavat 348 aiempaa säädöstä.
These 87 acts replace 348 previous acts.

Asetus, jolla korvataan direktiivi 95/46/EY.
A Regulation replacing Directive 95/46/EC;

Kumotaan rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi ja korvataan se”pehmeillä” poliittisilla välineillä.
Repealing the EPBD and replacing it by‘soft' policy instruments.

Korvataan voimassa olevat erilliset direktiivit yhdellä asetuksella.
Replace existing separate Directives by one Regulation.

Korvataan lausunnon koko teksti seuraavasti.
Replace the entire text of the opinion as follows.

Korvataan viimeinen virke seuraavasti.
Replace the last sentence with the following.

Как использовать "korvatakseni" в предложении

Korvatakseni sen päätin järjestää hänelle syntymäpäiväjuhlat.

Sitä korvatakseni olen ihan hakeutunut esim.

Korvatakseni toki menetetyn työajan myöhemmin takaisin.

Tein sivut alunperin korvatakseni erään AMK:n kurssin.

Lisäsin sitten vain Regularin määrää, korvatakseni lisäproteiinit.

Voin valita muita tuotteita korvatakseni lopetettavat tuotteet.

Korvatakseni tekoni yritin elää siivosti siinä kummemmin onnistumatta.

Mutta voisinko luopua jostakin menoista korvatakseni pienenevän palkan?

Rupesin juomaan kaakaota lähinnä korvatakseni perunoiden jättämän kaliumtyhjiön.

Otan molempiin käsiin pienet käsipainot korvatakseni tuon puuttuvan ponnistuksen.