KOSKETTAEN на Английском - Английский перевод

• touching
• tapping

Примеры использования Koskettaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Joskus he puhuttelevat meitä koskettaen sydäntämme.
Sometimes they speak to us by touching our hearts.

Koskettaen häntä jollain henkisellä tasolla, josta emme tienneetkään?
Touched him on some emotional level we didn't know he possessed?

Saarnaaja käveli seassamme koskettaen ihmisten päitä.
The Prior walked among us, touching people on the head.

Karkki poksahtaa kun kolme tai useampi samaa väriä oleva karkki on samassa rivissä koskettaen toisiaan.
Candy will pop when three or more candies of a matching colour are touching on any side.

Joskus he puhuttelevat meitä koskettaen sydäntämme, mutta vain te tiedätte, ovatko he tehneet niin.
By touching our hearts. Sometimes they speak to us.

Ĉe Paikka hyvin lähellä toisiinsa koskettaen tai ei.
Ĉe A very close position touching or not touching..

Saarnaaja käveli ihmisten joukossa, koskettaen ihmisten päitä. Hän antoi jonkinlaisen siunauksen.
The Prior walked among us, touching people on the head.

Top- Mutta älä nyt herran tähden kiivastu, sanoi Stepan Arkadjevitsh koskettaen lankoaan polveen.
Top"But, for heaven's sake, don't get hot!" said Stepan Arkadyevitch, touching his brother-in-law's knee.

Usein koskettaen Nicole Kidmania kuten tässä kohtauksessa. Breaking the Wavesissa ja myöhemmin Dogvillessä― von Trier välillä käytti kameraa itse―.
Often touching Nicole Kidman during a scene like this. he sometimes operated the camera himself, In Breaking the Waves, and in this later Von Trier film, Dogville.

Vastaus on täällä", velho sanoi koskettaen Finnin rintaa.
The answer lies here," the wizard said, tapping Finn's chest.

Tämä suuri Sanoma on täydellinen ja kattava, koskettaen lähes jokaista inhimillisen elämän ja ihmiskunnan elämän osa-aluetta, niin nyt kuin tulevaisuudessakin.
This Revelation is complete and comprehensive, touching on nearly every aspect of an individual's life and the life of humanity, both now and in the future.

Vastaus on täällä", velho sanoi koskettaen Finnin rintaa.
Close to your own heart. the answer lies here, the wizard said, tapping finn's chest.

Usein koskettaen Nicole Kidmania kuten tässä kohtauksessa. Breaking the Wavesissa ja myöhemmin Dogvillessä― von Trier välillä käytti kameraa itse―.
Often touching Nicole Kidman during a scene like this. he sometimes operated the camera himself, I got it coming to me… In'Breaking the Waves' and this later Von Trier film,'Dogville.

Niin se on, poikaseni, sanoi Sergei Ivanovits koskettaen häntä olkapäähän.
So that's what I think it is, my dear boy," said Sergey Ivanovitch, touching him on the shoulder. 30730.

Useimmat seksimyymälät antavat sinulle mahdollisuuden testi täryttimet pois kytkemällä ne ja koskettaen niitä nenään.
Most sex shops will let you test vibrators out by switching them on and touching them to your nose.

Puhujapulpetista alas astuessaan Jeesus meni naisen luokse, ja koskettaen tämän kumaraista hahmoa olkapäästä hän sanoi.
As Jesus stepped down from the pulpit, he went over to her and, touching her bowed-over form on the shoulder, said.

Top- Vielä kerran tarjoan teille käsivarteni, jos tahdotte lähteä, sanoi Aleksei Aleksandrovits koskettaen Annan kättä.
Top"Once more I offer you my arm if you want to be going," said Alexey Alexandrovitch, reaching towards her hand.

Noin 1, 5 tunnin kuluttua särmä katoaa itsestään tai lääkäri poistaa sen koskettaen sitä jodilla tai alkoholilla kostutetulla pyyhkeellä.
After about 1.5 hours, the leech disappears by itself, or the doctor removes it, touching it with a swab moistened with iodine or alcohol.

Yksi ainoa katse sinulta saa minut avautumaan vaikka olen sulkeutunut kuin nyrkki avaat minut terälehti terälehdeltä kuten kevät avaa(koskettaen salaperäisesti) ensiruusunsa.
Your slightest look easily will unclose me though I have closed myself as fingers, you open always petal by petal myself as Spring opens touching skillfully, mysteriously.

Breaking the Wavesissa ja myöhemmin Dogvillessä― von Trier välillä käytti kameraa itse― usein koskettaen Nicole Kidmania kuten tässä kohtauksessa.
In Breaking the Waves, and in this later Von Trier film, Dogville, he sometimes operated the camera himself, often touching Nicole Kidman during a scene like this.

Pinta, joka on tarvittaessa kaareva ja jossa on sarja kohtisuorassa vertailutasoon nähden olevia suoria linjoja, jotka ulottuvat istuimen takimmaisesta pisteestä alaspäin koskettaen istuimen selkänojaa koko sen pituudelta;
A surface, if necessary curved, with a series of straight lines perpendicular to the reference plane extending downwards from the rearmost point of the seat in contact with the seat backrest throughout its length;

Silmiesi ääni on syvempi kuin kaikki ruusut vaikka olen sulkeutunut kuin nyrkki avaat minut terälehti terälehdeltä en tiedä mikä sinussa sulkee ja avaa kuten kevät avaa(koskettaen salaperäisesti) ensiruusunsa vain jokin sisälläni ymmärtää.
Touching skilfully, mysteriously her first rose I do not know what it is about you that closes and opens only something in me understands you open always petal by petal myself as Spring opens the voice of your eyes is deeper than all roses though I have closed myself as fingers.

Tämä kysymys koskettaa meitä kaikkia.
This is an issue that affects all of us.

Algerian tilanne koskettaa meitä kaikkia.
The Algerian situation affects us all.

Ilmastonmuutos koskettaa meitä tässä ja nyt.
Climate change concerns us here and now.

Mutta jos kosketat hänen heppiään, hän kuolee.
Though: touch his dick, and he's dead.

Sinäkin kosketat, kun minä nauran.
You touch my arm when I laugh.

Tämä koskettaa erityisesti meitä unkarilaisia.
This particularly affects us Hungarians.

Ja jos kosketan sinua, niin sinä olet?
So if I touch you, you're it?

Koska aihe koskettaa kaikkia jäseniä, heitä kannustetaan osallistumaan pohdintaan.
This concerns all members, so they are encouraged to participate.

Как использовать "koskettaen" в Финском предложении

Sitten hän loikkasi, tassut koskettaen hiiriä.

Sinä tukahdutit kyyneleeni koskettaen kevyesti poskeani.

Hän kumartaa syvään koskettaen sormenpäillään maata.

neula nostetaan ranteen päälle koskettaen rannetta.

Sama koskettaen kädellä jalan sisäsyrjää takana.

Tämä koskettaen poikkipoliittisuutta versus Persujen painoarvoa.

kevyesti raipalla koskettaen pari ensimmäistä kertaa.

Hän ojensi kätensä koskettaen pellavaista päätäni.

Maski riisutaan koskettaen vain sen kiinnitysnauhoihin.

Hetikaikkimulleni?) leviää maailmanlaajuisesti koskettaen kansasta (illumi)nazeja.

Как использовать "tapping, touching" в Английском предложении

self tapping screw nuts bolts etc.

Tapmatic Tapping Heads, Procunier Drilling-Tap Attachments.

Real actions touching all five senses.

Try tapping the preamp valves gently.

Self tapping screws for many applications.

Discharge yourself before touching the cable.

Holding and tapping anywhere was easy.

what gorgeous and touching gifts Suzy.

Display: Tapping speed and depth setting.

etc WITHOUT even touching your screen!