KOSKEVA SUUNNITELMA на Английском - Английский перевод

• plan for
• plans for
• scheme

Примеры использования Koskeva suunnitelma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kruunajaisia koskeva suunnitelma.
Plans for the Coronation.

Toiseksi: millainen on sen jälkeen Lähi-itää koskeva suunnitelma?
The second question is what the plan for the Middle East is after that?

Autoalan kilpailukykyä koskeva suunnitelma X-59/2009, Espanja.
Competiveness plan of the automotive sector X 59/2009, Spain.

Tämän vuoksi kaikkia työntekijätasoja varten olisi laadittava henkilöstön osallistumista koskeva suunnitelma.
Therefore, there should be an employee participation scheme at all levels.

Minulla on pelihuonetta koskeva suunnitelma.
I have got an idea for a card room.

Kilpailukykyä koskeva suunnitelma ja sen kehittyminen on esimerkki.
The competitiveness pact and its evolution is a case in point.

Zaragozan historiallista keskustaa koskeva suunnitelma.
Plan for Historical Centrum- Saragossa.

Toiseksi toivon, että kilpailukykyä koskeva suunnitelma osoittautuu luotettavaksi ja myös houkuttelee euroalueen ulkopuolisia jäseniä.
Second, I hope that the Competitiveness Pact will prove credible and will also attract non-euro area members.

Ensinnäkin, miten Strasbourgin ja Kehlin välinen Reinin siltaa koskeva suunnitelma on edennyt?
Firstly, what is the present position regarding the plans for the Rhine bridge between Strasbourg and Kehl?

Seurantaa ja valvontaa koskeva suunnitelma: Ministeriöiden suorittamaa EU: n tukien myöntämisen seurantaa ja valvontaa vahvistettiin vuonna 2002.
Scheme for supervision and control: Supervision and control by the policy departments over the disbursement of EU subsidies has been tightened in 2002.

Ei ole olemassa monien suunnitelmien Euroopan unionia, vain Euroopan unionia koskeva suunnitelma, ja tämä suunnitelma on perustuslakisopimus.
No, there is no Europe of plans, but a plan for Europe, and that plan is the Constitution.

Luodaan uusi taloutta ja yhteiskuntaa koskeva suunnitelma, jolla taloutta uudistetaan digitaaliaikaan siirtymistä varten siten, että samalla edistetään työllisyyttä ja kestävää kehitystä.
A new economic and social agenda to modernise our economy for the digital age in a manner that promotes employment and sustainable development;

Maan olisi myös hyväksyttävä vaikeuksissa olevien telakoiden rakenneuudistuksia ja yksityistämistä koskeva suunnitelma sekä nopeutettava sen täytäntöönpanoa.
It should also adopt and accelerate the restructuring and privatisation plan for the shipyards which are experiencing difficulties.

Siinä esitettiin tarvittavia päätöksiä koskeva suunnitelma ja kartoitettiin mahdollisia rahoituslähteitä Euroopan kasvualoitetta varten; tällöin pohdittiin etenkin julkisen rahoituksen mahdollisuutta toimia yksityisten investointien kimmokkeena.
It set out a roadmap for decisions and examined possible sources of financing for the European Initiative for Growth, focusing particularly on how public spending might provide a catalyst for private investment.

Serbiassa on laadittu hajautetun hallinnoinnin strategia ja tarkoituksena on luoda valmiuksia koskeva suunnitelma hajautetuille hallintolaitoksille vuoden 2008 aikana.
In Serbia, a strategy for decentralised management has been produced and it is planned to prepare capacity building plans for decentralised management institutions during 2008.

On siis selvää, että selitysten vaatiminen on oikeutettua, että tarvitsemme päätöslauselmaesityksen ja Euroopan unionin strategian ja että jokaisen jäsenvaltion on laadittava romanien kotouttamista koskeva suunnitelma.
There is no room for doubt, the calling to account is justified, there must be a proposal for a Resolution, there must be a European-level strategy, and every Member State must prepare an action plan for integrating the Roma.

Euroopan parlamentti totesi jo 14. heinäkuuta, että komission tätä alaa koskeva suunnitelma ei ollut riittävä, sen olisi pitänyt olla käytännöllisempi ja ennen kaikkea konkreettisempi.
Back on 14 July, the European Parliament stated that the Commission's plan for this sector was insufficient and should be more practical and above all more concrete.

Neuvosto pani merkille komission esittelyn ja valtuuskuntien huomautukset sekä pyysi komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksensa, jotta voidaan vahvistaa turska- ja kummeliturskakantojen elvyttämistä koskeva suunnitelma kokonaisuudessaan.
The Council took note of the Commission's presentation as well as of the comments made by delegations, and invited the Commission to present its legislative proposals for establishing the full recovery plans for cod and hake.

Euroopan komission on laadittava vuonna 2006 ensisijaisia yhteyksiä koskeva suunnitelma, jossa määritellään konkreettisia toimia eristyksissä olevien energiamarkkinoiden yhdentämiseksi.
In 2006, the European Commission must prepare a plan of priority connections, which would determine concrete measures for the integration of isolated energy markets.

Edellä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetussa vuotuisessa työohjelmassa on oltava luettelo ja kuvaus kyseisenä vuonna laadittavista teknisistä ja markkinoita koskevista säännöistä, verkon toiminnan koordinointia ja tutkimus- ja kehittämistoimintaa kyseisenä vuonna koskeva suunnitelma sekä alustava aikataulu.
The annual work programme referred to in paragraph 1(d) shall contain a list and description of the technical and market codes, a plan on coordination of operation of the network and research and development activities, to be drawn up in that year and an indicative calendar.

Toiseksi emme yhdy kritiikittömän myönteiseen arvioon Puebla-Panama-suunnitelmasta, joka on suuria infrastruktuureja koskeva suunnitelma, jolla on merkittäviä yhteiskunnallisia ja ympäristöä koskevia vaikutuksia.
Secondly, we do not agree with the a priori positive assessment of the Puebla-Panama plan, which is a plan for large infrastructure works which will have considerable social and environmental impact.

Jokaisen uuden maailman elämää koskeva suunnitelma sisältää aina järjestelyn, jonka mukaan jo varhaisessa vaiheessa perustetaan elämänsäilyttämiskomissio. Siihen kuuluu elämän perusmallien taitavaan manipulointiin perehtyneitä varjelija-asiantuntijoita.
The life plans for every new world always provide for the early establishment of the life-conservation commission, consisting of custodian specialists in the expert manipulation of the basic life patternsˆ.

Kumppanuutta kehitetään toimintasuunnitelmalla, joka sisältää vuoropuhelun ja yhteistyön vahvistamisen molempia osapuolia kiinnostavilla aloilla, jotka esitetään komission tiedonannossa EU: n ja Brasilian strategisesta kumppanuudesta ja joihin kuuluu luonnollisesti Mercosuria koskeva suunnitelma.
The partnership will develop on the basis of an action plan that will include strengthening dialogue and cooperation in the areas of mutual interest presented in the communication from the Commission to the Council on the EU-Brazil strategic partnership, which naturally include the Mercosur agenda.

Suhtautuisin myönteisesti siihen, että erityistä työryhmää koskeva suunnitelma, joka laadittiin edellisessä huippukokouksessa ja jonka pääasiallisena tavoitteena olisi politiikan täytäntöönpano, yhdistettäisiin rakenneuudistuksia koskevaan ajatukseen.
What I would welcome is for the plan for a task force, which was set up during the previous European Summit and which mainly aims to implement policy, to be coupled to this idea of structural reforms.

Euroopan unionin on jatkettava yhteistyötä humanitaarisen avun kohdalla UNHCR: n kanssa, jotta pakolaisten ja asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden ongelma ratkaistaisiin ja myös jotta Yhdistyneiden Kansakuntien tuella laadittaisiin Afganistanin vakautta ja demokraattista tulevaisuutta koskeva suunnitelma.
The European Union must continue to cooperate in terms of humanitarian aid and cooperate with the UNHCR in order to deal with the problem of the refugees and displaced persons, and also so that, under the auspices of the United Nations, there is a plan for stability and future democracy in Afghanistan.

Raportissa ei luonnollisestikaan kehoteta keskeyttämään tai purkamaan vapaakauppa-alueen luomista koskeva suunnitelma, mutta siinä todetaan, että meidän pitäisi ottaa vakavasti nämä kielteiset vaikutukset ja että meidän pitäisi toteuttaa ennaltaehkäiseviä toimia nyt ennen kuin on myöhäistä.
Naturally the report is not telling us to halt or to dismantle the plan for the setting up of a free-trade area, but it is saying that we should take these negative effects seriously and we should take preventive measures now, before it is too late.

Arvoisat kollegat, kun puhutaan perusoikeuksista, puhutaan perussopimusasioista; perusoikeuskirjan sisällyttäminen perussopimuksiin on johdonmukainen seuraus Kölnissä tehdystä kansalaisia koskettavasta päätöksestä ja siitä, miten on mahdollista saada kansalaiset mukaan Euroopan rakentamiseen ja saada heidät hyväksymään unionia koskeva suunnitelma täysin siihen sisältyvine periaatteineen, arvoineen ja toimielinmalleineen.
Ladies and gentlemen, human rights are a constitutional issue. The incorporation of the Charter of Rights into the Treaties is the logical result of the decision taken in Cologne, which was taken for the benefit of the citizens, that they might have a part in the construction of Europe and fully identify with the plans for the Union, its principles, its values and its institutions.

Euroopan unionin Irania koskeva suunnitelma on sekä poliittisesti että diplomaattisesti tarkoituksenmukainen, ja neuvoston muutama viikko sitten toistama tarjous on järkevä siitä huolimatta, että jotkut alkavat menettää kärsivällisyyttään, vaikka vaihtoehtoja ei ole paljon.
The path that the European Union has sketched out in relation to Iran is the right one in both political and diplomatic terms, and the offer reiterated by the Council a few weeks ago is the right one even though some are becoming impatient- not that there are many alternatives available.

Eurooppalaisen koordinaattorin työn perusteella ja komission tämän strategisen energiakatsauksen yhteydessä esittämän merituulivoimaa koskevan tiedonannon mukaisesti olisi laadittava Pohjanmeren offshore-verkkoa koskeva suunnitelma Luoteis-Euroopan sähköverkkojen liittämiseksi yhteen ja monien suunnitteilla olevien merituulivoimahankkeiden liittämiseksi verkkoon.
In line with the work of the European coordinator and the Communication on Offshore Wind tabled by the Commission together with this Strategic Energy Review, a Blueprint for a North Sea offshore grid should be developed to interconnect national electricity grids in North-West Europe together and plug-in the numerous planned offshore wind projects.

Välimeren unionia koskeva suunnitelma, Barcelonan prosessin ja Euro-Välimeri-kumppanuuden puitteissa aloitetun työn tehostaminen, erityisesti(meriteitse tapahtuvan) muuttoliikkeen, rajojen valvonnan, huumausainekaupan ennaltaehkäisyn ja torjumisen, pelastuspalvelun, lainvalvonnan ja oikeudellisen yhteistyön alalla.
Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration(maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.

Как использовать "koskeva suunnitelma" в Финском предложении

Kerhoja koskeva suunnitelma sisällytetään koulun lukuvuosisuunnitelmaan.

Tarvitaanko toimenpidettä koskeva suunnitelma kaikesta hoidosta?

Henkilkohtaisen opetuksen jrjestmist koskeva suunnitelma 25.

Henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma (HOJKS).

Henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma (HOJKS)..

Henkilökohtainen opetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma 5.5.

Toteutetaan varahenkilöstöä koskeva suunnitelma terveydenhoitajien osalta.

Ammatillisen erityisopetuksen järjestämistä koskeva suunnitelma 22.

”Miten James Potteria koskeva suunnitelma edistyy?

Pitkäaikaissäilytystä koskeva suunnitelma valmistuu kesällä 2010.

Как использовать "scheme" в Английском предложении

Gallagher uses this scheme quite often.

Discovery Health Medical Scheme Rules apply.

Assessee Covered under Composite Scheme i.e.

How does the instrument scheme work?

Therefore the following scheme has introduced.

The scheme covers cars and vans.

Laptop Scheme Forms Download and Registrations.

Scheme for making coffee table tops.

timepoint numbering scheme and metagraph structure.

Clinical Negligence Scheme for Trusts, Maternity.