KOSKEVAT ESIMERKIKSI на Английском - Английский перевод

• for example
• for instance on
• for example for
• such as those concerning
• e.g. relating

Примеры использования Koskevat esimerkiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nimi Tämän sivun koskevat esimerkiksi Slot.
Name of this page is For Instance On A Slot.

Tarkistukset koskevat esimerkiksi ympäristöpolitiikkaan liittyvien painopisteiden määrittelyä ja yleisön osallistumista ympäristöpolitiikan määrittelyyn.
Amendments have been brought in, for example, on defining priorities regarding environmental policy and public involvement in defining environmental policy.

Panen kyllä merkille, että jotkin ehdotukset koskevat esimerkiksi talousarviomenettelyn uudistamista.
But I notice that there are proposals, for example, which seek to reform the budgetary procedure.

Standardit, jotka koskevat esimerkiksi tuotteen laatua, turvallisuutta ja ympäristöseikkoja, voivat myös helpottaa kuluttajien valintaa ja parantaa tuotteen laatua.
Standards on, for instance, quality, safety and environmental aspects of a product may also facilitate consumer choice and can lead to increased product quality.

Tällä hetkellä on ilmassa monia vaikeita poliittisia kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi sitä, miten saavutamme vuosituhannen tavoitteet ja sukupuolten tasa-arvon.
There are many difficult political agendas around: for example, on how we achieve the Millennium Goals and gender equality.

Pakkomielteenomainen Yhdysvaltojenvastaisuus on tuhoisaa, mutta yhtä tuhoisaa on kiistää oikeus esittää ystävillemme kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi Guantanamo Bayta.
Obsessive anti-Americanism is a disaster, but it is equally disastrous to be deprived of the right to ask our friends questions, for example to do with Guantanamo Bay.

Siinä on asiavirheitä, jotka koskevat esimerkiksi Lloyd'sin kirjapitojärjestelmää.
There are errors of fact, for example relating to the Lloyd's accounting system.

Korkeakoulujen henkilökunnan liikkuvuudelle yritysmaailmaan on kuitenkin vielä merkittäviä oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, jotka koskevat esimerkiksi sosiaaliturvaa ja eläkejärjestelmiä11.
There are, however, still significant legal and administrative obstacles to the mobility of university staff to business companies, e.g. relating to social security and pension regimes.11.

Jäsenvaltioissa on tällaisia rajoituksia, jotka koskevat esimerkiksi huumeiden, aseiden, lääkkeiden, alkoholin ja lelujen mainontaa.
Such restrictions exist in Member States for drugs, guns, pharmaceuticals, alcohol, toys, etc.

Suuntaviivoja kehitetään jatkuvasti keskeiselle EU: n jätelainsäädännölle, joka koskee esimerkiksi jätteiden siirtoja, ja erityisen ongelmallisille jätesuunnitelmille, jotka koskevat esimerkiksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ja kevyitä ajoneuvoja.
Guidelines are continuously developed regarding key EU waste legislation, such as on waste shipments and targeting particular problematic waste schemes, for example, waste electrical and electronic equipment and light vehicles.

Eräistä ehdoista, jotka koskevat esimerkiksi varojen myöntämistä näille maille, ei ole vieläkään lopullisesti sovittu.
Up to this day there are some conditions- for example, those for drawing on funds- that have yet to be finalised for them.

Erosopimus sisältäisi määräykset siirtymäajan järjestelyistä, jotka koskevat esimerkiksi tavaroiden vapaata liikkumista EU: n ja UK: n välillä.
The withdrawal agreement would contain the provisions on the transition period arrangements concerning, for example, the free movement of goods between the EU and the UK.

Tiettyihin sääntelytoimiin, jotka koskevat esimerkiksi siirtymistä kupariverkoista kuituverkkoihin, tarvitaan enemmän yhtenäisyyttä, läpinäkyvyyttä ja oikeusvarmuutta.
Further consistency, transparency and legal certainty are needed in regulatory measures such as those concerning the migration from copper to fibre.

Useimmat jäsenvaltiot ovat vahvistaneet laitoshoitoa koskevia rakenteellisia laatukriteereitä, jotka koskevat esimerkiksi henkilökunnan pätevyyttä ja rakennusstandardeja.
For institutional care, most Member States have set structural quality criteria, for instance on staff qualifications and building standards.

Maatalousvaliokunta on lisännyt joitakin kohtia, jotka koskevat esimerkiksi kouluissa jaettavia hedelmiä ja koulumaitoa, sillä haluamme, että terveellistä ravintoa koskeva valistus alkaa jo nuorella iällä.
The Committee on Agriculture has increased a number of lines: those for school fruit, school milk, and so on, as we all want awareness of good nutrition to start at an early age.

Ehdotuksessa esitetään ensin kaikkiin siinä tarkoitettuihin ryhmiin sovellettavia suosituksia jotka koskevat esimerkiksi toisessa jäsenvaltiossa hankitun kokemuksen tunnustamista.
The proposal first formulates recommendations applicable to all the categories of people covered for example in terms of recognising experience acquired in another Member State.

Direktiivissä on myös joitakin puutteita, jotka koskevat esimerkiksi välittäjille maksettavien palkkioiden tai luottosopimuksen myöntämiseen tai täytäntöönpanoon liittyvien verojen vaikutusta.
There are also a number of cases where the directive is not sufficiently clear, for example with regard to the effect of the commissions payable to intermediaries or taxes due when the credit agreement is concluded or performed.

Siirtolaisia, joiden integroituminen yhteiskuntaan ei onnistu, arvostellaan paljon, mutta heidän hyväkseen ei tehdä paljoakaan asioissa, jotka koskevat esimerkiksi perheiden yhdistämistä tai oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.
There is so much criticism of migrants who fail to integrate, but little is done to assist them through, for example, family reunification or rights of free movement.

Koneellisen käsittelyn edellyttämiä standardeja, jotka koskevat esimerkiksi kuvaukseen liittyvää terminologiaa, sanastoja, ontologioita9 ja muotoja, ollaan ottamassa käyttöön.
Relevant standards, covering for instance descriptive terminology, vocabularies, ontologies9 and the formats required to make these machine-processable, are about to emerge.

Ne koskevat esimerkiksi pitkäaikaisia yksinoikeuden sisältäviä toimitussopimuksia, jotka saattavat estää uusien markkinatoimijoiden pääsyn markkinoille, tai alueellisia myyntirajoituksia eurooppalaisten operaattoreiden välisissä kuljetussopimuksissa.
They concern, for example, the question of long-term exclusive supply contracts, which might have foreclosure effects for new market participants, or territorial sales restrictions in transport contracts concluded between European operators.

Tuettava tulevia pääomamarkkinaunioniin liittyviä toimintalinjoja, jotka koskevat esimerkiksi riskipääomaa, henkilökohtaisia eläkkeitä, velkojen uudelleenjärjestelyä ja maksukyvyttömyyttä;
Support upcoming Capital Markets Union work-streams, such as on venture capital, personal pensions, debt restructuring and insolvency;

Nämä kerätyt tiedot koskevat esimerkiksi joitakin rakenteellisia indikaattoreita, joita pyydetään komission vuosittaista keväisin annettavaa kertomusta varten, josta sovittiin kesäkuussa 2001 Göteborgin Eurooppa-neuvostossa.
These aggregated data refer, for example, to some of the structural indicators requested for the annual spring report of the Commission, which was agreed at the Göteborg European Council of June 2001.

Haluan täsmentää, että nämä uudet tilastotiedot, jotka olemme saaneet Eurostatista, koskevat esimerkiksi vuoden 1999 asukaskohtaista BKT: tä tai vuoden 2000 työttömyystilastoja.
I would like to point out that these new statistics, supplied by Eurostat, will involve, for example, the GDP per capita in 1999, and unemployment statistics for the year 2000.

Tällä on vaikutuksia uudempiin toimiin, jotka koskevat esimerkiksi kemikaaleja, torjunta-aineita ja melua, sekä perinteisimpiin aloihin, kuten ilman- ja vesiensuojeluun, joiden osalta haasteet liittyvät lähinnä lainsäädännön täytäntöönpanoon.
This has implications for newer work, for instance on chemicals, pesticides and noise, as well as for the more established areas like air and water, which are largely implementation challenges.

Oikeus-, tasa-arvo- ja lakiuudistusministeriön yhteydessä toimiva tasa-arvoyksikkö järjestää poliittisille päättäjille ja täytäntöönpanosta vastaaville toimistoille koulutusjaksoja, jotka koskevat esimerkiksi tasa-arvon valtavirtaistamista suhteessa kaupunkien kehittämiseen.
The"NDP Gender Equality Unit" within the Department of Justice, Equality and Law Reform runs training sessions for policy-makers and implementing agencies, for instance on gender mainstreaming in relation to urban development.

Muiden ammattieläkelaitosten osalta erityisillä toimenpiteillä, jotka koskevat esimerkiksi keskeisiä toimintoja ja riskinarviointia, varmistetaan, että hallintotapaa koskevat vaatimukset ovat oikeasuhteiset.
For other IORPs, specific measures, for instance on the key functions and risk evaluation, ensure that governance requirements are proportionate.

Että oikeusministerin mahdollisuus antaa ohjeita koko rikosprosessin ajan on potentiaalinen riskitekijä, joka saattaa estää syyttäjiä tutkimasta arkaluontoisia tapauksia, jotka koskevat esimerkiksi väitteitä poliittisesta korruptiosta.
The ability of the Minister of Justice to issue instructions throughout the criminal process is perceived as a potential vulnerability that might discourage prosecutors from pursuing more sensitive cases, such as those concerning allegations of political corruption.

Yhdistyneellä kuningaskunnalla on edelleen kehittyneimmät tilastot ja indikaattorit, jotka koskevat esimerkiksi eri etnisten ryhmien prosentuaalista osuutta pienituloisista talouksista ja koulutustasoa.
The UK continues to have a most developed range of statistics and indicators, for example on percentage of different ethnic groups in low income households, qualifications.

Ehdotuksessa säädetään tietyistä poikkeuksista, jotka koskevat esimerkiksi likviditeetin parantamisen ja valtion pääasiallisten joukkovelkakirjamarkkinoiden sujuvan toiminnan kannalta tärkeitä toimintoja.
Certain exemptions are included in the proposal- for example for some defined activities which play an important role in providing liquidity or are essential to the proper functioning of primary bond markets.

Jotkin valtuuskunnat ehdottivat mahdollisia yhteisön lisätoimenpiteitä, jotka koskevat esimerkiksi olemassa olevia suuria polttolaitoksia tai tietyissä tuotteissa olevia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä.
Some delegations suggested possible additional Community measures covering, for example, existing large combustion plants or volatile organic compounds in specific products.

Как использовать "koskevat esimerkiksi" в Финском предложении

Valitut hinnat koskevat esimerkiksi nostopalkkio tulee.

Nämä vaatimukset koskevat esimerkiksi tiettyjä hedelmiä.

Rajoitukset koskevat esimerkiksi kaukolämpöä tuottavia voimalaitoksia.

Suuret muutokset koskevat esimerkiksi kanavien määriä.

Muutokset koskevat esimerkiksi arvonlisäverolakia sekä verotusmenettelyitä.

Yrityksen aineettomat oikeudet koskevat esimerkiksi tekniikkaa.

Rajoitukset koskevat esimerkiksi päiväysvanhojen tuotteiden lahjoittamista.

Nämä suositukset koskevat esimerkiksi erilaisten verbimuotojen käyttöä.

Vaatimukset koskevat esimerkiksi rakennuksen energiankäyttöä ja rakennusmateriaaleja.

Muutokset koskevat esimerkiksi soten valinnanvapauteen liittyviä asioita.

Как использовать "for example" в Английском предложении

For example acetyl­cho­line, dopamine, and serotonin.

Some tools like for example Raspcontrol for example integrates management of users.

Above: leicester's search for example – for example – for only.

For example 3 For example 2 For example 1.

Take for example the top salesperson for Example Company, Joe User.

Take for example the normal distribution.

Summer vacation destination, only for example for example for an electrical engineer.

Treble, for example was fairly extended.

Create folder for example akeebabackup on your home directory for example [your_home]/akeebabackup.

Sapporo in Japan for example is missing (Sapporo for example owns Sleeman).