KOTIMAASTA на Английском - Английский перевод

• homeland
• at home
• country

Примеры использования Kotimaasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Uutisia muualta kotimaasta.
News from Country.

Puhuimme kotimaasta. Emme muusta.
We talked if every country- no more.

Ette edes maistiaisia kotimaasta?
Not even a taste of the homeland?

Kotimaasta vastaanotetun jätteen määrät.
Quantities of wastes received from own country.

Mutta jos en ole kotimaasta, mistä olen?
But if I'm not DHS, then what am I?

Jostain, mikä muistuttaa heitä kotimaasta.
Something to remind them of home.

En mitään kotimaasta, mutta Etelä-Amerikasta löysin.
Nothing domestically. But I did find something in our South American branch.

Siltäkö sinusta tuntui, kun palasit kotimaasta?
Is that how you felt coming back from the motherland?

Kaikki asiakkaamme kotimaasta tai ulkomailta ovat tervetulleita tutustumaan meihin!
All our clients, from home or abroad, are warmly welcome to visit us!

Saksalaisesta labrasta. Eikö tätä saa kotimaasta?
Can't you get it domestically? Comes from a lab in Germany?

Rajesh Koothrappalille, jonka kotimaasta nämä herkut ovat peräisin,- iso annos kananpaloja.
And for Rajesh Koothrappali, from whose homeland these tasty dishes originate, one large order of chicken McNuggets.

Viime kuukautena, meillä on ollut neljä ammattimaista UAV: n murtoa kotimaasta.
Over the past month, We had four experimental uavs breached domestically.

Vilpittömästi tervetulleita asiakkaita kotimaasta ja ulkomailta yhteyttä postitse tai edes käymään meitä keskustelemaan liiketoiminnasta.
Sincerely welcome customer from domestic and foreign countries to contact us by mail or even visit us to discuss business.

Ruoka ja ruokamyrkytykset eivät tule pelkästään kotimaasta vaan myös ulkomailta.
Food and food poisoning come from factors not only at home but also abroad.

Myös kotimaasta löytyy tehokkaita keinoja vähentää ravinteita merestä: esimerkiksi peltojen kipsikäsittely tai särkikalojen hoitokalastus.
There are also domestic means for the efficient reduction of nutrients, including, for example, treating fields with gypsum, and fishing cyprinid fish.

Taulukko 25 a- Tekniset hankinnat kotimaasta vuonna 1992.
Table 25a- Technology acquisition during 1992 from domestic sources.

On muitakin nimiä, jotka puhuvat hyönteisten todellisesta tai oletetusta kotimaasta.
There are other names that speak about the actual or supposed homeland of insects.

Kuulin perinnöstäni ja voimistani. Äitini pakeni kotimaasta suojellakseen minua pahuudelta. Sellaista taakkaa ei saa antaa kenellekään lapselle.
Learning about my heritage, my powers, the evil my mother fled our homeland to protect me from, no child should have to carry that burden.

Saksa suosi 1930-luvulla kansanomaisia elokuvia- vuorista, musiikista ja kotimaasta.
Popular German films of the 1930s tended to be folksy, about mountains and music and homeland.

Rahastojen mutkikkaat rakenteet riippuen sijoittajien kotimaasta ja sijoitusten kohteena olevien yritysten sijaintimaasta pyrkimys välttää kaksoisverotusta.
Complex fund structures depending on investors' home countries and investee company countries aiming at avoiding double taxation.

Keskimäärin kolmannes tuloista on peräisin muusta jäsenvaltiosta kuin operaattorin kotimaasta.
On average, one third of revenues accrue from activity in a Member State other than the operator's home country.

Rakenneuudistus alkaa kotimaasta ja sen yhteydessä kansallisten viranomaisten on jokapäiväisessä työssään sitouduttava soveltamaan yhtenäismarkkinoiden sääntöjä.
Structural reform begins at home and must involve national administrations more closely in the daily application of Single Market rules.

Greetech uudisti vastaanottohuoneen paremmin vastaanottamaan asiakkaita kotimaasta ja ulkomailta viime kuussa.
Greetech renewed the reception room to better receive the clients from the domestic and overseas last month.

Jotkut jäsenvaltiot asettavat melko korkeat kiintiöt kausityöntekijöille, sillä kotimaasta on osoittautunut hyvin vaikeaksi löytää työntekijöitä, jotka ovat halukkaita vaadittuihin tehtäviin tai muuttamaan toiselle seudulle, jolla töitä olisi tarjolla.
Some Member States set quite high quotas for seasonal workers, as it has proved very difficult to find domestic workers who are willing to carry out the tasks required, or to move within the country to the area where they are needed.

Haltija valtuutetaan takavarikoimaan kaikki sotilastarvikkeet""torjumaan miehittäjät ja paljastamaan maanpetturit""kotimaasta tai ulkomailta.
The bearer is further authorized to confiscate all military materiel to deal with all invaders, to rout out all traitors domestic or foreign.

Biopolttoaineita pyritään hankkimaan mahdollisimman paljon kotimaasta, mutta merkittävä osa biopolttoaineista joudutaan todennäköisesti tuomaan ulkomailta.
Efforts will be made to acquire as much of the biofuel in Finland as possible, but a significant part of it will probably have to be imported.

Nykyinen Kreikan valtio itsenäistyi Osmanien valta kunnasta vuonna 1829, mutta siihen kuului aluksi vain pieni osan kreikkalaisten historiallisesta kotimaasta, lähinnä Peloponnesos.
The modern Greek state was created in 1829, when the Greeks liberated a part of their historic homelands, Peloponnese, from the Ottoman Empire.

Unioniin kohdistuvat odotukset ovat hyvin erilaisia, ja usein ne riippuvat paitsi eri ihmisryhmien kotimaasta tai alueesta myös niiden yhteiskunnallisista ja taloudellisista olosuhteista.
Expectations of the Union vary widely and often depend not only on the country or region but also on the social and economic situation of individual social groups.

Ensimmäisen näyttelyn järjestämiseen kului alle kuusi kuukautta. vuonna 2017 Etelä-Kiinassa näyttely toi yhteen yli 110 suurta ja pienen kansallisen tuotemerkin, joka houkutteli yli 10 000 kävijää kotimaasta ja ulkomailta.
It took less than six months to host the first exhibition; in 2017, the South China Exhibition brought together more than 110 large and small national brands, attracting more than 10,000 visitors from home and abroad.

Se on toivo menestyksekkään urheiluravan parissaoli syy nuoren miehen siirtämiseen kotimaasta maatilaltaan Melbourneen, mutta trauma oli este Travis Fimmelin ammattilaisjalkapallokoulutukselle.
It is the hope for a successful sports careerwas the reason for the move of the young man from his native farm to Melbourne, but trauma was an obstacle to the professional football training of Travis Fimmel.

Как использовать "kotimaasta" в Финском предложении

Lisäystä tuli sekä kotimaasta Lisätiedot Kutsu.

Valikoimaa löytyy niin kotimaasta kuin ulkomailta.

Luulisi kotimaasta vasta helposti lomakohteen löytyvän.

Hän seurasi Marrakechin kokousta kotimaasta käsin.

Siihen asti kuitenkin tyydyn kotimaasta saataviin.

Kyllä sitä aina mieluummin kotimaasta hankkii.

Vaihtoehtoja löytyy niin kotimaasta kuin lähinaapureistakin.

Kotimaasta saadut tartunnat ovat pääosin avohoitolähtöisiä.

Myös kotimaasta etsimme uusia pitkäaikaisia asiakkuuksia.

Tekijänoikeus suojaa teoksia niiden kotimaasta riippumatta.

Как использовать "country, homeland" в Английском предложении

Sophisticated yet ultra-relaxed country home feel.

Homeland security: legal and policy issues.

Also, don't mess with country women.

What country are you originally from?

Country radio suits her just fine.

Discuss how your country celebrates Halloween.

Homeland Security Information Sharing Fellows Program.

Want your country overrun with migrants?

Arredamento country vintage industrial loft urban.

Select your country and click "Add".