KOTIUTTAMINEN на Английском - Английский перевод

• repatriation
• demobilisation
• discharge

Примеры использования Kotiuttaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Välirauha ja kotiuttaminen.
Fornlämningar och bebyggelse.

Yleinen kotiuttaminen. Palveli kaksi vuotta.
Served two years, general discharge.

Palveli kaksi vuotta, yleinen kotiuttaminen.
Served two years, general discharge.

Kotiuttaminen henkilön matkan(9)- mielenkiintoista 35.
The repatriation of a person's journey(9)- interesting 35.

Kerää tavarasi ja valmistaudu kotiuttaminen. Chen Jian Ho, kun olet syönyt.
Chen Jian Ho, when you finish eating, get things ready in your room and prepare for discharge.

Todella, kotiuttaminen tehtiin, koska monet maanmiehensä ovat Itä-Saksassa pakeni länteen.
Actually, repatriation was made because many compatriots are in East Germany fled to the West.

Kerää tavarasi ja valmistaudu kotiuttaminen. Chen Jian Ho, kun olet syönyt.
Get things ready in your room and prepare for discharge. Chen Jian Ho, when you finish eating.

Pakolaisten kotiuttaminen ei käy, sillä ihmiset pelkäävät palata terroristien ja sotapäälliköiden tuhoamiin, valtaamiin ja terrorisoimiin kyliin.
Repatriation of refugees is not satisfactory as the people are simply afraid to return to villages devastated, overrun and terrorised by the terrorists or the warlords.

Väkivaltaisuuksien päättyminen on edellytys, mutta aseistariisunta ja kotiuttaminen vaativat paljon aikaa.
An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.

Omaisuuden kotiuttaminen esim. Eurooppalaisen kiinteistön myynti.
Repatriating assets e.g. sale of a European property.

Myös Amnesty International on kritisoinut tiukasti lakia ja todennut, ettei demilitarisointi ja kotiuttaminen todellisuudessa ole toteutunut.
The law was also severely criticised by Amnesty International, which says that the demilitarisation and demobilisation have not actually taken place.

Potilaiden kotiuttaminen ennen diagnoosin vahvistumista on typerää.
Discharging patients before a confirmed diagnosis is stupid.

Vuodesta 1990 alkaen on suosittu sekayhtiöiden perustamista ja tehty ulkomaisille sijoittajille mahdolliseksi voittojen rajoittamaton kotiuttaminen, tullittomuus ja voittojen verottomuus.
Joint ventures have been possible since 1990, with no restrictions on the repatriation of earnings by foreign investors, and customs duty and company tax exemptions.

Henkilöstön kotiuttaminen teknisen avun toimistoista AIDCOon budjettikohdat BA.
Repatriation of staff from the TAOs to AIDCO BA lines.

Eräissä jäsenvaltioissa kaksinkertainen verotus pyritään estämään jättämällä toissijaiset liiketoimet ja toissijaiset oikaisut tekemättä, jos kotiuttaminen on tehty jo tarkastusvaiheessa.
Some States have developed approaches to avoid potential double taxation by refraining from secondary transactions and secondary adjustments if a repatriation is already made at the stage of an audit.

Ilmainen voittojen kotiuttaminen täyttymisen jälkeen kaikki velvollisuudet ja verojen.
Free repatriation of profits after the fulfilment of all obligations and payment of taxes.

Sopimuksen perusteella mahdollisimman suuri määrä yrityksiä voisi investoida parhain edellytyksin avoimuus ja ennakoitavuus, syrjintäkielto, pääoman kotiuttaminen, pakkolunastus, riitojen ratkaisu.
It should allow the largest possible number of firms to invest in optimum conditions transparency and predictability, together with non-discrimination, repatriation of capital, rules with regard to expropriations and dispute settlement.

Venäläisten joukkojen kotiuttaminen Virosta ja Latviasta tavallaan päättää lopullisesti toisen maailmansodan Itämeren alueella.
The withdrawal of Russian troops from Estonia and Latvia could be said to have ended the Second World War in the Baltic Sea region.

Ilmoittavat seuraavaa vaihetta koskevista varotoimenpiteistä, erityisesti niiltä osin, kuin on kyse muiden jäsenvaltioiden kansalaisista ja suunnitelmista avustaa muita EU-kansalaisia kolmansissa maissa paikan päällä suojelu ja kotiuttaminen.
Share contingency measures for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.

Jos kotiuttaminen on osa ratkaisua, sitä koskevat ehdot voivat vaihdella, mutta usein varojen kotiuttaminen voidaan niiden mukaan toteuttaa joko suorana korvauksena tai yhtiöiden välisen kirjanpidon tasaamisena.
If repatriation is part of a settlement, the terms may vary, but often allow for the repatriation of funds to be effected either by a direct reimbursement or through an offset of inter-company accounts.

Neuvottelevat seuraavaa vaihetta koskevista valmisteluista ja raportoivat niistä, erityisesti jos ne koskevat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia ja suunnitelmia avustaa muita EU-kansalaisia kolmansissa maissa paikan päällä suojelu ja kotiuttaminen.
Report and consult on preparations for the next phase, especially as regards nationals of other Member States and plans for assisting other EU nationals in third countries, including protection in situ and repatriation.

Valinta voidaan tehdä joko kansainvälisten verolainsäädäntöjen säännösten perusteella esimerkiksi silloin, kun voittojen kotiuttaminen jakamalla osinkoa tytäryhtiöltä emoyhtiölle ei johda enää verotukseen, koska osinko on vapautettu verosta, tai verosuunnittelun perusteella.
This can occur either as a result of the provisions of international tax codes, for example when the repatriation of profits by way of dividend from a subsidiary to a parent results in no further taxation because the dividend is exempt, or as a result of tax planning.

Siirtymään joutuneiden henkilöiden kotiuttaminen on käynnissä: toissapäivänä kaikista siirtymään joutuneista henkilöistä noin 65 000 oli palannut takaisin, ja Indonesian hallitus vakuuttaa meille, että vapaaehtoista kotiuttamista koskeva prosessi saadaan valmiiksi 100 päivän kuluessa.
The repatriation of displaced persons is in progress. As of the day before yesterday, approximately 65,000 of all the persons displaced had returned, and the Indonesian Government gave us assurances that the process of voluntary repatriation would be completed within 100 days.

Humanitaarisen avun vaiheessa kiinnitämme nyt paljon enemmän huomiota uhrien, ei vain lasten ja naisten, vaan kaikkien, psykologiseen näkökulmaan: on selvää, ettei sotilaiden kotiuttaminen onnistu, jos psykologisia näkökulmia ei käsitellä.
In the humanitarian phase, we are now giving much more attention to the psychological aspects of the victims, not only children and women, but in general: it is quite clear that the demobilisation of soldiers is impossible without addressing the psychological aspects.

Kambod? an hallituksen on noudatettava vuonna 1951 tehtyä Geneven yleissopimusta ja erityisesti varmistettava, että kaikenlainen kotiuttaminen tapahtuu vapaaehtoispohjalta, sekä taattava, että Kambod? aan tulevilta turvapaikanhakijoilta ei kielletä heille kuuluvaa perusoikeutta hakea turvapaikkaa.
The Cambodian government must uphold its obligations as a signatory to the 1951 Geneva Convention, in particular by ensuring that any repatriation is conducted on a voluntary basis, and by guaranteeing that asylum-seekers arriving in Cambodia are not denied their basic right to asylum.

Kotiuttaminen tehdään alkuperäisen liiketoimen jälkeen, minkä vuoksi kotiutettavan summan kohdemaana oleva jäsenvaltio saattaa katsoa, että summassa olisi oltava mukana korkoa, jolla kohdemaan verovelvolliselle korvataan se, että etuyhteydessä oleva ulkomainen yrityksen käyttää varoja alkuperäisen liiketoimen ja kotiuttamisen välisenä aikana.
As a repatriation is made after the initial transaction, the Member State to which the repatriation payment will be made may consider that the payment should include an interest component to compensate its resident taxpayer for the foreign associated enterprise's use of that taxpayer's funds between the time of the initial transaction and the repatriation..

Että konkreettisia esimerkkejä siviilirauhanturvajoukon tehtävistä ovat välittäjänä toimiminen ja luottamuksen rakentaminen konfliktin osapuolten välille, humanitaarinen apu, aiempien taistelevien osapuolten taistelujoukkojen aseistariisunta ja kotiuttaminen, pakolaisten tukeminen, mutta myös osallistuminen kunnostukseen ja jälleenrakentamiseen sekä talousrakenteiden vakauttamiseen.
Concrete examples of the tasks to be performed by a civil peace corps are as follows: mediation and confidence building, humanitarian assistance, the disarmament and demobilisation of former combatants, supporting refugees, rehabilitation and reconstruction, and the stabilisation of economic structures.

Neuvosto panee merkille, että rauhanprosessin tulevat tehtävät, mukaan lukien Unitan sotilaiden kotiuttaminen ja majoittaminen, heidän sijoittamisensa asevoimiin ja poliisiin sekä sopeuttamisensa kansalaisyhteiskuntaan, miinanraivaus maan alueella sekä erittäin vaikean humanitaarisen tilanteen ratkaiseminen, edellyttävät hallituksen, Unitan ja muiden poliittisten puolueiden sekä kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisen yhteisön toimintaa.
The Council notes that the tasks lying ahead in the Peace Process including the demobilisation and quartering of Unita soldiers, their reintegration in the armed forces, police and in the civil society, the demining of the territory, the resolution of the dramatic humanitarian situation, require the mobilisation of the Government, Unita and other political parties, as well as civil society, NGO's and international community.

Neuvosto kehottaa Ugandan hallitusta tehostamaan edelleen kansalaistensa ja etenkin kaikkien aseellisesta konfliktista kärsivien lasten suojelua Pohjois-Ugandassa sekä huolehtimaan siitä, että kaikkien maansisäisten pakolaisten vapaaehtoinen kotiuttaminen hoidetaan asianmukaisesti, ja siten lievittämään humanitaarista kriisiä ja edistämään alueen taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
The Council urges the Government of Uganda to increase further the protection of its citizens, in particular all the children affected by the armed conflict, in Northern Uganda, and to facilitate a properly managed, voluntary repatriation of all IDPs, thus alleviating the humanitarian crisis and promoting the economic and social development of the region.

Gung Bituen on palautettu Maahanmuutto kotiuttamista Malesiaan. ja hän odottaa ja Kansalaispalveluun,-.
Gung Bittawon was remanded to the Immigration and Naturalization Service… and is awaiting repatriation to Malaysia.

Как использовать "kotiuttaminen" в Финском предложении

Voittojen kotiuttaminen toteutetaan talletusta vastaavalla menetelmällä.

Kauanko voittojen kotiuttaminen Casoola kasinolta vie?

Tuloksen kotiuttaminen BTC:nä “arvolompakkoon” vai mitä?

Kauanko voittojen kotiuttaminen Fastpay kasinolta vie?

Voittojen kotiuttaminen onnistuu noin viidessä minuutissa.

Kotiuttaminen tehdään verkkopankilla, nettilompakolla tai luottokorteilla.

Kauanko pelaajan voittojen kotiuttaminen kasinolta kestää?

Siihen liittyy myös haittamaahanmuuttajien kotiuttaminen lähtömaihinsa.

Kotiuttaminen tehdään verkkopankkiin, nettilompakkoihin tai luottokortteihin.

Kauanko kotiuttaminen 24option binaariarviointi bitcoin kasinolta?

Как использовать "discharge, demobilisation, repatriation" в Английском предложении

Severe power constraints; battery discharge expected.

On demobilisation was appointed resident organist at the Gaumont Palace, Chatham.

After his demobilisation Fritz became a successful businessman.

What Causes Brown Discharge Before Period?

recovery and repatriation of missing service members.

General information about the discharge stations/catchments.

Did any voluntary repatriation take place ever?

You give him his discharge papers.

His latest documentary deals with the demobilisation of the FARC.

water discharge pipe are firmly closed.