KRIISI ON VAIKUTTANUT на Английском - Английский перевод

• crisis has affected

Примеры использования Kriisi on vaikuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kriisi on vaikuttanut myös euroalueen ulkopuolisiin valtioihin.
Non-euro area countries were also affected by the crisis.

Hankkeissa on otettava huomioon vähemmän kehittyneet alueet, joihin kriisi on vaikuttanut ankarimmin.
The projects must take into account the less developed regions, which have been most severely affected by the crisis.

Kriisi on vaikuttanut yleisesti primäärienergian kulutukseen.
Generally, the crisis has had an impact on primary energy consumption.

Komissio on myös ehdottanut toimenpiteitä maksuvalmiuden lisäämiseksi niissä jäsenvaltioissa, joihin kriisi on vaikuttanut eniten.
The Commission also proposed measures to improve liquidity for the Member States most affected by the crisis.

Erityisen pahoin kriisi on vaikuttanut Keski- ja Itä-Euroopan maihin.
The countries of Central and Eastern Europe were hit particularly hard.

Ilman koheesiopolitiikkaa investoinnit olisivat vähentyneet 50 prosenttia enemmän niissä jäsenvaltioissa, joihin kriisi on vaikuttanut eniten.
Without Cohesion Policy, investments in the Member States most affected by the crisis would have fallen by an additional 50.

Nykyinen kriisi on vaikuttanut suuresti talouskasvuun EU: ssa.
The crisis has had a major impact on economic growth in the EU.

Ei kannata kuitenkaan kysyä, mikä osuus näistä sangen huomattavista määristä on saavuttanut ne, joihin kriisi on vaikuttanut eniten, tai ne, jotka ovat tässä vaikeassa tilanteessa eniten avun tarpeessa.
However, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.

Kriisi on vaikuttanut myös Eurooppa 2020-strategian yleistavoitteiden saavuttamiseen.
The crisis has also affected progress towards the Europe 2020 headline targets.

On erityisen tärkeää, että ihmiset ymmärtävät, että tämä kriisi on vaikuttanut joka ikiseen maanviljelijään, ei ainoastaan Ranskassa vaan kaikkialla Euroopassa.
It is particularly important that people understand that this crisis has affected every individual farmer, not just in France, but right across Europe.

Kriisi on vaikuttanut voimakkaasti terveydenhuoltopalveluihin monissa EU: n jäsenvaltioissa niin tarjonnan kuin kysynnän osalta.
The crisis has hit healthcare services hard in several EU Member States in terms of both supply and demand.

Tämä koskee ennen kaikkea niitä jäsenvaltioita, joihin kriisi on vaikuttanut eniten ja joille on myönnetty rahoitustukea sopeutusohjelman yhteydessä.
This is particularly the case for those Member States which have been most affected by the crisis and have received financial assistance under an adjustment programme.

Kriisi on vaikuttanut syvästi myös Euroopan kalastukseen, koska 60 prosenttia kalastamme tuodaan kolmansista maista.
This crisis has also profoundly affected European sea fishing, because we import 60% of our fish from third countries.

Työvoiman liikkuvuus on kaventanut työttömyysaste-eroja, koska yhä suurempi osuus työvoimasta liikkui etelästä pohjoiseen maista, joihin kriisi on vaikuttanut merkittävästi, maihin, joissa sen vaikutukset ovat olleet vähäisempiä.
Labour mobility has attenuated disparities in unemployment, and was reflected in the increasing importance of South to North mobility, from countries more affected by the crisis to countries that were less affected..

Kiinnostava kysymys on, miten kriisi on vaikuttanut tilanteeseen rakenteiden kannalta EU: ssa ja jäsenvaltioissa.
One intriguing question is to what extent the crisis has affected the situation structurally in the EU and the Member States.

Tämä johtuu lähinnä toisen tärkeimmän kohdemaan, Espanjan, yleisestä työmarkkinatilanteesta15, EU2-maista muuttaneiden keskimääräistä alemmasta koulutustasosta(kaavio A9) ja heidän suuresta osuudestaan rakennusalalla ja muilla toimialoilla, joihin kriisi on vaikuttanut voimakkaasti.
This is mainly due to the general labour market situation in ES15, one of the two main destination countries, to their on-average low educational attainment(Chart A9) and their predominance in sectors strongly impacted by the crisis, in particular the construction sector.

Nykyinen kriisi on vaikuttanut eri tavoin kaikkiin maihimme, ja meillä on erilaisia kokemuksia.
All of our countries have been affected in different ways in the current crisis and we have different experiences.

Uutta strategiaa suunniteltaessa meidän on erityisesti korostettava naisten osuuden lisäämistä työelämässä, sillä Eurostatin toteuttama tutkimus osoittaa, että kriisi on vaikuttanut enemmän työtä tekeviin naisiin kuin miehiin muun muassa siksi, että he työskentelevät paljon epävarmemmissa työpaikoissa.
When planning the new strategy, we should place special emphasis on raising the proportion of women in employment, for research carried out by Eurostat shows that the crisis has affected working women more than men, among other reasons, because they work in jobs which are much less secure.

Kriisi on vaikuttanut ihmisiin kaikkialla EU: ssa ja lisännyt heidän riippuvuuttaan laadukkaista julkisista palveluista.
The crisis has not only affected many people across the EU and made them more dependent on high quality public services.

Koettelemuksissaan yhtenäisten eurooppalaisten on myös osoitettava, että he toimivat solidaarisesti, kun suunnitellaan tietä eteenpäin, koska jos kriisi on vaikuttanut Eurooppaan muita maanosia pidempään, se johtuu siitä, että talouttamme oli jo heikentänyt kymmenen vuoden veltto kasvu, vain keskimäärin yksi prosentti vuodessa.
United in adversity, Europeans must also show that they are acting in solidarity when mapping out the way ahead because, if the crisis affected Europe longer than other continents, it is because our economy had already been weakened by ten years of sluggish growth, just l% per year on average.

Kriisi on vaikuttanut näihin kuntiin hyvin vakavasti, mutta tilanne on vieläkin pahempi Pohjois-Skotlannissa.
These are communities gravely affected by this crisis, but even worse is the situation in the north of Scotland.

Neuvosto SOPI joulukuussa julkisista rahoitustukitoimista irtautumista koskevista keskeisistä periaatteista ja erityisesti siitä, että tukitoimien vaiheittaista purkamista olisi koordinoitava jäsenvaltioiden kesken ottaen huomion kunkin maan erityistilanne, sillä kriisi on vaikuttanut jäsenvaltioihin ja niiden finanssialaan eri tavoin.
The Council AGREED in December on the main principles for exit strategies from government financial support schemes and, namely, that phasing out should be coordinated among Member States, taking into account country specificities, since the crisis has affected Member States and their financial sector differently.

Kriisi on vaikuttanut kaikentyyppisiin eläkejärjestelmiin, mutta suurimmassa vaarassa näyttävät olevan rahastoivat järjestelmät.
All types of pension systems were affected by the crisis, but it seemed that funded schemes were at greater risk.

Kirjallinen.-(PT) Grafiikka-alan kriisi on vaikuttanut Alankomaissa moniin alueisiin, kuten Noord Hollandiin ja Utrechtiin.
The crisis in the graphics sector in the Netherlands has affected a number of the country's regions, including Noord Holland and Utrecht.

Kriisi on vaikuttanut meihin kaikkiin riippumatta siitä, millaiseen poliittiseen rakenteeseen ja talouteen kuulumme, ja riippumatta siitä, missä osassa Eurooppaa asumme.
The crisis has affected all of us, irrespective of the political structure and economy we are part of, irrespective of the region of Europe where our countries are found.

Konferenssissa tarkastellaan, miten talouden kriisi on vaikuttanut hyväntekeväisyys kiinteistön verovapautuksen ja hyväntekeväisyysjärjestöt, jotka hyötyvät siitä.
This conference will examine how the fiscal crisis has affected the charitable property tax exemption and charities that benefit from it.

Kriisi on vaikuttanut julkiseen talouteen ja siten myös rahoitusvakauteen, mikä on pakottanut meidät ja pakottaa edelleen ryhtymään nopeasti yhteistyöhön.
There has been an effect on public finances, and therefore on the prospects for financial stability, which has impelled and is still impelling us to take urgent cooperative measures.

Ensinnäkin se on opettanut meille, että tämä kriisi on vaikuttanut koko alaan, ei vain lentoyhtiöihin vaan myös lentoasemiin, ja onnittelemme komissiota sen kattavasta näkemyksestä seurausten ja avun käsittelemisessä.
Firstly, they have taught us that this crisis has affected the whole sector, not only airlines but also airports, and we congratulate the Commission on its comprehensive vision when considering the consequences and assistance.

Koska kriisi on vaikuttanut jäsenvaltioihin ja niiden finanssialaan eri tavoin, jäsenvaltioiden erityisolosuhteet tulisi ottaa huomioon ja näin ollen sallia niiden lopettaa tukijärjestelmät eri ajankohtina kuitenkin niin, että riittävä kilpailutaso säilyy.
Since the crisis has affected Member States and their financial sector differently, Member States specific circumstances should be taken into account, thereby allowing Member States to exit from support schemes at different points of time, while maintaining an adequate level of competition.

Väite siitä, että kriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti ainoastaan Euroopan unionin uusiin jäsenvaltioihin ei ole totta.
The argument that only the new Member States of the European Union have been especially severely affected by the crisis is not true.

Как использовать "kriisi on vaikuttanut" в Финском предложении

Kriisi on vaikuttanut suhteettoman paljon erityisesti nuoriin.

Myös Ukrainan kriisi on vaikuttanut samalla tavoin.

Argentiinan kriisi on vaikuttanut myös matkailutuloihin vähentävästi.

Mutta tämä kriisi on vaikuttanut suuriin painotaloihin.

Edustuksellisen demokratian kriisi on vaikuttanut yhteiskunnalliseen toimintaan kielteisesti.

Kriisi on vaikuttanut jokaisen elämään ainakin jollain tavalla.

Esimerkiksi Espanjaan ja Irlantiin kriisi on vaikuttanut syvästi.

Eniten kriisi on vaikuttanut tulevaisuuden suunnitelmiin sekä kulutustottumuksiin.

Konkreettisten vaikeuksien lisäksi kriisi on vaikuttanut kokemukseemme ajasta.

Siinä neuvosto käsitteli, kuinka kriisi on vaikuttanut Suomen huoltovarmuuteen.

Как использовать "crisis has affected" в Английском предложении

School jokes aside, this? (TrendHunter.com) The financial crisis has affected many U.S.

How do you think the crisis has affected your business?

The financial crisis has affected the news media.

The financial crisis has affected our eating habits.

And the crisis has affected working conditions everywhere.

Therefore, the global crisis has affected us and we accept it.

The liquidity crisis has affected both the real estate demand and supply adversely.

The groundwater crisis has affected 56% tehsils in the capital.

The Syria crisis has affected three generations of Palestine refugees.

The economic crisis has affected many and this is only a sign.