KRITEEREINÄ на Английском - Английский перевод

• criteria

Примеры использования Kriteereinä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kriteereinä Vuoden Laatuinnovaatio-kilpailussa on suuri innovatiivisuusaste sekä ehdoton laadukkuus.
Producers have to comply with core safety and quality standards from year one.

Syrjimättömyys- ja esteettömyysmääräyksiä asetuksen kriteereinä tulee vahvistaa.
Non-discrimination and accessibility provisions must be strengthened as criteria in the regulation.

Voit etsiä tuloksia käyttäen kriteereinä hakuja tai vain selata erilaisia jäsenien profiileja.
You can find matches using the criteria search or just browse through the array of members' profiles.

LIPID- tutkimuksen aivohalvauksia ja ei- hemorragisia aivohalvauksia analysoitiin myös sekundaarisina kriteereinä.
In the LIPID study, an analysis of strokes and non-haemorrhagic strokes was also performed as secondary criteria.

Kumpikaan näistä seikoista ei kuitenkaan voi kriteereinä mennä ansioiden ja ammattitaidon edelle.
None of that, however, can take precedence over the criteria of merit and professional excellence.

Keskittymällä prosessin sijaan tuloksiin korostetaan entistä enemmän sitä, että tavoitteita ja indikaattoreita käytetään edistymisen kriteereinä.
The focus on results rather than process means more emphasis on the use of targets and indicators to benchmark progress.

Nämä yksitoista kriteereinä diagnoosi SLE ovat: ihottuma poskissa kuin perhonen.
These eleven criteria used in the diagnosis of systemic lupus erythematosus are: rash on the cheeks as a butterfly.

Vaihtoehtoinen tapa terästen määrittelyyn on käyttää kriteereinä mekaanisia ominaisuuksia tai karkenevuutta.
Alternative criteria based on mechanical properties or hardenability are also used to specify steels.

Kyseisissä 5 artiklan 4 kohdan b alakohdan kolmessa ensimmäisessä luetelmakohdassa vahvistettuja kriteereitä voidaan pitää määrällisinä, muotoseikkoihin perustuvina kriteereinä.
The first three indents of Article 5(4) provide what can be described as quantitative form-based criteria.

Toimenpidekokonaisuuksien arvioinnissa on käytetty kriteereinä tuloksellisuutta, tehokkuutta ja johdonmukaisuutta.
The policy packages have been assessed against the criteria of effectiveness, efficiency and coherence.

Valinnassa kriteereinä ovat muun muassa palvelujen saatavuuden lisääntyminen ja tason nousu, idearikkaat ratkaisut ja aktiivisesti osallistuvien kyläläisten määrä.
The selection criteria include higher service accessibility and quality, idea-rich solutions and the number of villagers actively involved.

Hänelle vastattiin, että luetteloa laadittaessa komitean kolmen ryhmän keskeisinä kriteereinä olivat olleet asiantuntemus ja toimialojen erilaisuus.
He was told that in drawing up the list, the three Groups had given priority to the criteria of expertise and sectoral diversity.

Kun ilmastopolitiikan kriteereinä ovat nykyään tuotannosta eivätkä kulutuksesta aiheutuvat päästöt, ongelman aiheuttaja voidaan siirtää muualle.
As the criteria underlying climate policy are currently about emissions from production and not consumption, the cause of the problem can be shifted elsewhere.

CARE- tutkimuksen post- hoc- analyysina komitean erillinen elin analysoi erikseen ohimeneviä aivohalvauksia(AIT) ja AVC: itä sekundaarisina kriteereinä.
A separate analysis of AIT(transient strokes) and AVC as secondary criteria was performed by a specific Committee board as a post-hoc analysis in the CARE study.

Kriteereinä valinnalle ovat urheilusaavutukset kansallisella tai kansainvälisellä tasolla, opintomenestys sekä rehti ja reilu osallistuminen yhteisöön.
The criteria for the award are sports accomplishments on a national or international level, study success and an honest and fair attitude in the community.

Kansalaisoikeuksien saamisen ja yhteisöön integroitumisen kriteereinä olisi oltava kansalaisten määrän lisäksi heidän lojaaliutensa ja kunnioituksensa maata sekä sen kieltä ja arvoja kohtaan.
Not just the number of citizens but also their loyalty, their respect for the country, its language and its values ought to be the criteria for gaining citizenship and consolidating society.

Kriteereinä valinnalle ovat urheilusaavutukset kansallisella tai kansainvälisellä tasolla, opintomenestys sekä rehti ja reilu osallistuminen yhteisöön.
The criteria include sports achievements at national or international level, academic performance as well as honest and fair participation in the community.

Tavoite 1 pitää säilyttää niitä alueita varten, jotka ovat edelleen huomattavasti jäljessä kehityksestä, mitä mitataan paitsi tuloina henkeä kohti, myös muina kriteereinä, kuten työttömyysasteena.
Regions which continue to lag behind in terms of development, measured in terms of unemployment and other criteria in addition to per capita income, must be maintained under Objective 1.

Palkinnon kriteereinä olivatkin eZ Systemsin partner-mallin ymmärtäminen ja soveltaminen, saavutetut pisteet sekä eZ Publish sertifioinnit ja asiakasreferenssit.
Criterias of the award were proven adoption of the eZ Systems partner model, certifications and customer references, and amount of partner points.

Ennen kaikkea on sopimatonta alkaa mietinnössä kunnianhimoisesti itse yrittää tulkita sitä, mitä voidaan pitää objektiivisina kriteereinä ja määritellä kuka on osa-aikatyöläinen.
It is particularly inappropriate because the report sets out with the ambition of trying to make its own interpretations of what could be described as objective criteria and to define who is a part-time worker.

Keskeisinä taloudellisina kriteereinä uusille vapaakauppakumppaneille olisi pidettävä markkinapotentiaalia(talouden kokoa ja kasvua) sekä EU: n vienti-intressejä vastaan sovellettavaa suojaa tariffit ja tullien ulkoiset esteet.
The key economic criteria for new FTA partners should be market potential(economic size and growth) and the level of protection against EU export interests tariffs and non tariff barriers.

Kuten muidenkin ehdokasmaiden kanssa, liittymiskumppanuudessa määritellään painoalueet, joihin Turkin on keskityttävä täyttääkseen Kööpenhaminan kriteereinä tunnetut liittymisperusteet.
As with the other candidate countries, the Accession Partnership will define the priorities on which Turkey must concentrate in order to meet the accession criteria known as Copenhagen criteria..

Siksi Turkin Euroopan unioniin liittymisen ainoina ja ratkaisevina kriteereinä on oltava oikeusvaltion periaatteen noudattaminen, kansalaisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien vahvistaminen lainsäädännössä ja Euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden kunnioittaminen.
That is why the sole and decisive criteria for Turkey's accession to the European Union must be its compliance with the principles of the rule of law, legislative confirmation of civil and minority rights, and respect for all the Member States of the European Union.

Erityisesti kokonaisrasvapitoisuutta, tyydyttyneiden rasvahappojen ja transrasvahappojen, sokereiden, natriumin ja suolan vaihtelevia määriä pidetään tavanomaisesti tuotteiden ravintosisällön laatua kuvaavina kriteereinä.
In particular, the amount of total fat, saturates, trans fatty acids, sugars, sodium or salt, at variable levels, are commonly cited as criteria for the"nutritional profile" of products.

Aiemmin esi- ja perusopetuksessa käytetty rahoitusmuoto on tutkijoiden suosittelema eriarvoisuuden torjunnan väline, jossa kriteereinä on käytetty mm. alueen koulutustasoa ja työttömyyttä.
This form of funding, previously used in preschool and basic education, is a tool recommended by researchers for combating inequality and in which, for example, the education level and unemployment of an area have been used as criteria.

Että kilpailukyky on keino päästä parempaan elintasoon ja väestön hyvinvoinnin lisäämiseen, myös ympäristönsuojelun astetta, energiavarojen järkiperäistä käyttöä tai rikollisuusastetta samoin kuin sosiaaliturvan tasoa voidaan pitää huomioon otettavina kriteereinä.
If one accepts that competitiveness is a way of achieving better living standards and increasing the welfare of the population, then the degree of environmental protection, the rational use of energy resources and the crime level can also be regarded as relevant criteria, as can the level of social protection.

Yritykset, julkisen vallan edustajat ja toimialajärjestöt etsivät entistä enemmän uusia keinoja terveyden ja turvallisuuden edistämiseksi käyttämällä terveyttä ja turvallisuutta kriteereinä hankkiessaan tuotteita ja palveluita muilta yrityksiltä ja markkinointikeinona mainostaessaan tuotteitaan tai palveluitaan.
Companies, governments and sector organisations are increasingly looking at additional ways of promoting health and safety, by using them as a criteria in procuring products and services from other companies and as a marketing element for promoting their products or services.

Tosiasiassa EU edistää demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta lähialueensa maissa siitä yksinkertaisesta syystä, että nämä maat toivovat pääsevänsä monenlaisista eri syistä mukaan unioniin. Ennen niiden liittymistä EU vaatii niitä täyttämään tärkeät ehdot, jotka tunnetaan Kööpenhaminan kriteereinä.
In actual fact, the EU contributes to democracy and the principle of the rule of law in the countries on its doorstep for the simple reason that such countries wish, for all sorts of different reasons, to join the EU, and, before they join, we in the EU require them to fulfil important conditions, known as the Copenhagen criteria.

Komissio aikoo noudattaa rahoitusvarojen jaossa jäsenvaltioiden kesken menettelyä, joka perustuu Berliinissä vuonna 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa lähentymistavoitteen kriteereinä käytetyille objektiivisille perusteille, ja se ottaa huomioon tarpeen osoittaa oikeudenmukaisuutta alueille, jotka ovat kärsineet laajentumisen”tilastollisista vaikutuksista”.
For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.

Tämän vuoksi poliittinen ryhmäni tukee Costan mietintöä, johon sisältyy Euroopan komissiolle osoitettuja rikosoikeudellisen laatuperuskirjan laatimiseen liittyviä suosituksia, koska niitä perusoikeuksia, jotka ehdotetussa peruskirjassa myönnetään vastaajille, uhreille ja puolustusasianajajille, voidaan samalla pitää oikeudenkäytön laatua koskevan keskinäisen arvioinnin kriteereinä.
It is for this reason that my political group welcomes the Costa report, which contains recommendations to the European Commission relating to the establishment of a quality charter for criminal justice, as the fundamental rights granted to defendants, victims and barristers by the proposed charter may at the same time be used as criteria for a mutual assessment of the quality of justice.

Как использовать "kriteereinä" в Финском предложении

Mitä tulisi käyttää kriteereinä tutkielman arvostelemisessa?

Hakutulosten relevanttiuden kriteereinä käytettiin seuraavia seikkoja:.

Kriteereinä oli joko tarve tai hyötykäyttö.

Alueiden muodostamisen kriteereinä ovat olleet mm.

Alueellisten palkintojen kriteereinä ovat olleet mm.

Kriteereinä ovat SPNL:n yleiset valintakriteerit (kts.

Kriteereinä kuitenkin; vakionopeudensäädin, ilmastointi, hyvä äänentoisto.

Taloudellisen kestävyyden kriteereinä voidaan käyttää esim.

Kilpailun kriteereinä olivat laadukkuus sekä innovatiivisuus.

Hävittäjävalinnan kriteereinä ovatkin suorituskyvyn lisäksi mm.

Как использовать "criteria" в Английском предложении

The criteria are further explained below.

Five criteria for evaluating web pages.

The diagnostic criteria associated with CVI.

Laboratory testing Testing, Criteria and Timing.

The basepairing criteria have been updated.

All search criteria below are optional.

Our first criteria involve Domain/Site authority.

Different deadlines and eligibility criteria apply.

The criteria for our mountain choices.

Criteria for guarantors are listed below.