KRITEERIIN на Английском - Английский перевод

• criteria
• criterion

Примеры использования Kriteeriin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yksi nimi sopii kaikkiin viiteen kriteeriin.
There's one name that meets all five criteria.

Jos etsimme kriteeriin sopivia tyhjiä varastoalueita,- meidän on mahdollista löytää heidät.
So… If we look for empty storage areas that fit that criteria, I believe it's possible to find them.

Palkintoa jaettaessa painotetaan ansiokasta opetustekoa, joka perustuu yhteen tai useampaan kriteeriin.
 The winner is chosen based on one or more selection criteria.

Ehdotamme, että kriteeriin kuuluu myös sen selvittäminen, onko alueen tukeminen mahdollista vai ei.
We propose that the criterion is one which includes examining whether it is possible to support a region or not.

Vuonna 2007 saaduista hakemuksista 2007 perustui 2 artiklan c alakohdassa olevaan kriteeriin.
Two of the applications received in 2007 cited the criteria of Article 2c.

Tukikelpoisuus, joka perustuu kriteeriin 90 prosenttia keskimääräisestä BKTL: sta, tarkistetaan jakson puolivälissä vuonna 2003.
A review of eligibility based on the 90% average GNP criterion will be undertaken at mid-term in 2003.

Komission toimikuntien antamista neuvoista tekemä arviointi perustuu tähän kriteeriin, ei siihen, onko neuvot annettu yksimielisesti.
This is the criterion that the Commission uses when evaluating RAC advice, and not whether the advice is consensus-based.

Viiteperuste pohjautuu kahteen kriteeriin, joilla on molemmilla 50 prosentin painoarvo: jäsenvaltion väkiluku ja yhteenlaskettu bruttokansantuote.
This reference key is based on two criteria with equal 50% weighting, the size of the population and the total GDP of a Member State.

EY: n perustamissopimuksen 5 artiklan nojalla tällaisen päätöksen on perustuttava itse asiassa yhteen ainoaan kriteeriin: onko suunniteltu toiminta tehokkaampaa, jos sitä ohjataan Brysselistä käsin?
In fact, Article 5 of the EC Treaty lays down only one criterion. Will the action that is planned be implemented more effectively if it is managed from Brussels?

Valvonta perustuu erityisesti kahteen kriteeriin: julkisyhteisöjen alijäämään/ ylijäämään ja julkiseen velkaan, joita kumpaakin tarkastellaan suhteessa BKT: hen.
This monitoring is based on two criteria in particular: government deficit/ surplus and government debt, both being expressed as a ratio of GDP.

Ihmettelen, pitääköhän EU: n itse asiassa nykyisin sanoa kiitos, jos euroalueen jäsenvaltiot noudattavat yksinkertaisesti sääntöjä, toisin sanoen, jos ne onnistuvat pääsemään takaisin kolmen prosentin kriteeriin.
I wonder whether Europe actually needs to say'thank you', nowadays, if Member States in the euro area simply keep to the rules, in other words, if they manage to get back to the 3% criterion.

Top 100-yritysten valinta perustuu useaan kriteeriin. Niitä ovat esimerkiksi taloudellinen kehitys, innovatiivisuus, yrityksen johto, liiketoimintastrategia ja markkinapeitto.
The selection of the Top 100 companies is based on several criteria, such as economic development, innovation, management, business strategy and market coverage.

Sen vuoksi Euroopan parlamentin on tänään väärinkäsityksiä jättämättä selvitettävä, että se suhtautuu vakavasti perustamissopimuksen jokaiseen määräykseen ja kriteeriin ja noudattaa niitä ehdottomasti ja tiukasti.
The European Parliament, therefore, must state unequivocally today that it takes seriously all the provisions and criteria set out in the Treaty and that these must be strictly and closely observed.

Tämä sopii jopa sellaiseen kriteeriin kuin työttömyysaste, jolle ei ole EU: n laajuista määritelmää ja joka sen vuoksi johtaa varmasti epätarkkoihin arvioihin.
This even applies to a criterion such as unemployment, for which there is no EU-wide definition and which is therefore bound to lead to inaccurate estimates.

Arvoisa puhemies, rouva komissaari viittasi saarten osalta ainoastaan maantieteelliseen kriteeriin, mutta olemme puhuneet myös, arvoisa komissaari, asukaslukua koskevasta kriteeristä,.
Mr President, the Commissioner employed exclusively geographical criteria in her comments on islands. We have also been talking about the number of inhabitants as a criterion, Madam Commissioner.

Osittainen(partial): kriteeriin on kiinnitetty jonkin verran huomiota sekä strategiassa että toimissa tai siihen on kiinnitetty riittävästi huomiota jommassakummassa.
Partial' indicates that some attention is given to the criterion in both the strategy and actions or that it given appropriate priority in one or the other.

Arvoisa komission jäsen, pyydän teitä, komissiossa istuvia kollegojanne tai neuvostoa vaatimaan Kiinan viranomaisilta yksityiskohtaista selvitystä tähän uskonnonvapauden perusoikeuteen sovellettavaan hämmentävään kriteeriin.
Commissioner, I would ask you, your fellow-Commissioners, or else the Council, to explain in detail to the Chinese authorities this disturbing criterion for the fundamental right of freedom of religion.

Tehon arviointi perustui seuraavaan yhdistettyyn kriteeriin: täydellinen hoitovaste(ei oksenteluepisodeja eikä varalääkkeiden käyttöä) pääasiassa ensimmäisen solunsalpaajahoitojakson aikana.
Efficacy was based on evaluation of the following composite measure: complete response(defined as no emetic episodes and no use of rescue therapy) primarily during Cycle 1.

Tässä yhteydessä on huomattava, että käytettävissä olevien tietojen mukaan tämän ehdon täyttävien tapausten osuus nousisi noin 54 prosenttiin, jos yhteys 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan kriteeriin poistettaisiin.
In that respect, it is notable that the available information suggests that the proportion of cases meeting this requirement would increase to some 54% if it were to be de-linked from the criterion in Article 1(3)b.

Tähän kriteeriin perustuva suhde voi vallita suoraan kahden talousyksikön välillä tai välillisesti siten, että jokin kolmas talousyksikkö on suorassa sijoitussuhteessa kahteen muuhun.
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others.

Arvoisa komission jäsen Kallas, palaan vielä samaan asiaan eli lokakuussa hyväksyttyyn kriteeriin F. Sen mukaan on niin, että jos jokin kieliosasto on useammassa kuin yhdessä koulussa, sen on oltava sekä syrjäisemmissä kouluissa että keskuskouluissa.
Mr Kallas, I return to the same issue: criterion F, of those adopted in October, stipulates that if a section exists in more than one school then it must be located in schools on the outskirts and in central schools.

Kuusi nuorta pigtail macaquesia(Macaca nemestrina) koulutettiin viivästyneelle ei-matching-to-sample-tehtäväksi, visuaalisen tunnistusmuistin mittana, aina 90%: n oikean vastauksen kriteeriin jokaisesta neljästä viiveestä 10s, 30s, 60s ja 90s.
Six young pigtail macaques(Macaca nemestrina) were trained on delayed non-matching-to-sample task, a measure of visual recognition memory, up to criterion of 90% correct responses on each of the four delays 10s, 30s, 60s, and 90s.

Alaikäisiä koskevaan kriteeriin(10 artikla), perhesuhdetta koskevaan kriteeriin(11, 12 ja 13 artikla) ja riippuvuussuhteessa olevia henkilöitä koskevaan kriteeriin(18 artikla) perustuvat siirtopäätökset.
Transfer decisions on the basis of the criterion on minors(Article 10), on the family criterion(Articles 11, 12 and 13) and on the criterion on dependent persons(Article 18);

Maaliskuun 2010 ja helmikuun 2011 välisenä aikana loppuun käsiteltyjen tapausten osalta komissio ja hankkeeseen osallistuvat jäsenvaltiot vastasivat sarjaan kysymyksiä, jotka perustuivat kolmeen keskeiseen kriteeriin: laatu, yhteistyö ja tuki.
With regard to the assessment of closed files for the period between March 2010 and February 2011, the Commission and the participating Member States replied to a series of questions based on three main criteria: quality, cooperation and support.

Pitää tietysti paikkansa, että siltä osin kuin tämä menetelmä perustuu asianomaisen henkilön ansionmenetyksen kriteeriin, sen välittömänä seurauksena on, kuten komissio on perustellusti huomauttanut, se, että kun lainvastaisen menettelyn.
It is admittedly true that, to the extent that the method employs the criterion of the loss of earnings suffered by the person concerned, it is a corollary of that method, as the Commission has rightly observed, that when the earnings actually received after.

Minusta vaikuttaa, että se on luotettava, yksinkertainen ja avoin indikaattori, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet. Ja koska haluamme säilyttää tässä lähestymistavassa tietynlaisen tasapuolisuuden ja puolueettomuuden, emme tässä vaiheessa aio lisätä tähän henkeä kohti laskettavan bruttokansantuotteen kriteeriin muita kriteerejä..
I think that this is a reliable, straightforward and transparent indicator that all the Member States accept, and it is so that we can maintain an objective approach and a certain impartiality that we are not, at this stage, proposing to add other criteria to the criterion of per capita GDP.

Komitea toistaa kantansa, jonka mukaan hankkeiden rahoituskelpoisuuden eri ohjelmien ja budjettilinjojen alla tulisi perustua kestävän kehityksen kriteeriin.18 Tämä tulisi ottaa huomioon myös kustannustehokkuuden arvioinnissa.
The Committee reiterates its view that eligibility for project funding under the various programmes and budget headings should be based on the criterion of sustainable development.18 This should also be taken into account when evaluating the effectiveness of spending.

Varmistaakseen, että asetettuja tavoitteita noudatetaan sekä poliittisesti että oikeudellisesti, komissio nojaa kahteen kriteeriin: yhtäältä maiden keskus- ja alueviranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kykyyn toimia niin, että yhteisön säädösten tavoitteet saavutetaan, ja toisaalta siihen, että nämä tavoitteet sopivat yhteen tai ovat yhdenmukaisia kansallisten tai toimialakohtaisten käytäntöjen kanssa.26.
The Commission follows two criteria designed to guarantee that fixed objectives are complied with in both political and legal terms: the ability of national and regional authorities, and of civil society, to act to achieve the objectives laid down in a Community provision; and the compatibility or conformity of these objectives with national or sectoral practices26.

Kun on määritettävä korvauksen ulottuvuus vahingosta, joka on aiheutunut väliaikaiselle toimihenkilölle siitä, että hän on menettänyt mahdollisuuden päästä yhteisön toimielimen palvelukseen, koska hänen hakemuksensa on lainvastaisesti hylätty, menetelmä, jota käytetään myös useissa kansallisissa oikeusjärjestyksissä ja joka perustuu ansionmenetystä koskevaan kriteeriin niin, että siinä vahvistetaan toivotun palkan ja tosiasiallisesti maksetun palkan.
In that regard, the method used to determine the extent of reparation for the damage resulting from the loss of a chance for a member of the temporary staff whose candidature has been unlawfully rejected of being recruited to a post within a Community institution, adopted in the domestic law of several Member States, based on a criterion relating to loss of earnings, establishing the difference between the earnings aspired to and the earnings actually received, then assessing, as a percentage.

Tarkistuksella rajataan sanamuoto tässä kohdassa, jolla on tarkoitus sisällyttää mukaan tuomioistuimen oikeuskäytäntö, kriteeriin, jota on pidetty yksinomaisena määräävänä perusteena kaikissa tuomioistuimen kyseistä aihetta koskevissa päätöksissä.
This amendment restricts the language of this paragraph aimed at integrating ECJ case-law to the criterion that was referred to as being solely decisive by the Court of Justice in all its decisions on the matter in question.

Как использовать "kriteeriin" в Финском предложении

Kolmanneksi, siirry seuraavaksi tärkeimpään kriteeriin (esim.

Luonnonsuojelulain mukaiset asiat kriteeriin n:o 19.

Tästä kätevästi seuraavaan kriteeriin eli pesukoneliitäntä.

1-2 mahdollistavat moninkertaisen todistuksen kriteeriin vetoamisen.

Kuhunkin kriteeriin sisältyy sitä konkretisoivia ominaisuuksia.

Mitkä ovat kriteeriin liittyvät keskeiset työtehtävät?

Mitä ovat kriteeriin liittyvät keskeiset työtehtävät?

Tarkennus kriteeriin Tuotteen kokonaisvaikutelma Kilpailija Kohta.

Kriteeriin vaatimuksiin ei ole tehty muutoksia päivityksessä.

Voit yksinkertaisesti keskittyä sellaiseen kriteeriin kuin läpäisevyys.

Как использовать "criterion, criteria" в Английском предложении

Just 35% meet that criterion today.

Lyte fire criterion 2012 f150 backup.

The value criterion is...empowering marginalized groups.

But, the appointment criterion was different.

Judging criterion #10is brand value branding.

TYMC: acceptance criterion 102 CFUg (2.

Cortina explained vitals criterion york black.

The main criteria are explained below.

Preliminary classification criteria for Sjögren's syndrome.

It's the only criterion for access.