KUILUT на Английском - Английский перевод

• shafts
• gaps
• gulfs

Примеры использования Kuilut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sulkekaa kaikki kuilut.
Seal all the shaft.

Kuilut ovat romahtaneet. Ulos"?
The shafts are blown. Out"?

Kaupunki on peittynyt veden alle! Kuilut ovat veden vallassa!
The city is drowned, the shafts are totally flooded―!

Kuilut ovat romahtaneet. Ulos"?
Out"? The shafts are blown?

Vedellä täyttyneet kuilut ovat alueen ainoat makeavetiset lähteet.
These flooded shafts are the region's only source of open fresh water.

Kuilut ovat kuitenkin syviä.
But those fault lines run deep.

Jonkin ajan kuluttua kukaan ei enää muistanut, ketkä kuilut olivat rakentaneet.
After a while, no one could remember who built the shafts.

Ei, kuilut ovat täysin hajalla.
No, the shafts have completely failed.

Jos emme pysty tiirikoimaan lukkoja,- entä kuilut, joissa EPS-johtimet ovat?
So if we can't pick the locks… what about the shafts that house the EPS conduits?

Kuilut 14 ja 16 ovat edelleen kiinni.
Shafts 14 and 16 are still closed.

Työllisyyteen ja työttömyyteen liittyvät sukupuolten väliset kuilut laiminlyödään suureksi osaksi.
Gender gaps in employment and unemployment are largely neglected as objectives.

Entä kuilut? Miksi hän meni juuri sinne?
What about the pit… Why was he in this room?

On mielenkiintoista, että prameasta haudasta huolimatta- siellä on vain kaksi hautakammiota. nyt kun kuilut on tyhjennetty.
There are only two burial chambers. It's so curious that in all the extravagance of this tomb, now that we have cleared the shafts.

Kuilut kasvavat ja köyhyys lisääntyy.
The gulfs are increasing and poverty is increasing.

TamSeal 800 tarjoaa lujan, kestävän ja saumattoman vesieristysmembraanin monenlaisiin rakenteisiin, mukaan lukien tunnelit, kuilut ja luolat.
TamSeal 800 provides a tough, durable, seamless, waterproofing membrane for many structures including tunnels, shafts and caverns.

Myös kuilut kyseisten maiden sisällä kasvavat.
The gaps are also increasing within these countries.

Luvattu yhteinen vauraus ei ole vielä kolmetoista vuotta Barcelonan prosessin käynnistämisen jälkeenkään toteutunut, vaan kuilut ovat kasvaneet entisestään.
Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised; the gaps have grown wider.

Kuilut, joka syvenevät vähän kaikkialla, ovat aikakautemme suurin ongelma.
The gulfs which are opening up everywhere are the main problem for our era.

Useiden kertomusten mukaan, joita on laadittu maan liityttyä EU: hun, Ruotsi on nyt maa, jossa kuilut, vastakohtaisuudet ja epätasa-arvo kasvavat kaikkein nopeimmin.
According to many reports since joining the EU, it is now a country where divisions, antagonism and inequality are increasing the most rapidly.

Sukupuolten väliset kuilut ovat yhä merkittävät niin aineissa suoriutumisessa kuin ainevalinnoissa.
Gender gaps remain significant both in performance and in choice of subjects.

Määrällinen kuvaus maataloustuotannon nykytilasta ottaen huomioon käytettävissä olevien arviointien tulokset, joista käyvät ilmi kehityserot,-kuilut ja‑mahdollisuudet sekä käytettävät määrärahat;
A quantified description of the current agricultural production situation taking into account the results of available evaluations, showing disparities, gaps and potential for development and the financial resources deployed;

Vaikka täkäläiset kuilut eivät vielä- onneksi- ole kovin syviä, meilläkin on haavoittuvuutemme.
Fortunately, the gaps here are not as deep yet, but we do have our own vulnerabilities.

Elinikäisen oppimisen politiikalla on pyrittävä kestäviin taitoihin ajan mittaan, kun otetaan huomioon tutkimuksessa esiin tulleet sukupolvien väliset kuilut ja korkeamman osaamistason merkittävät taloudelliset ja sosiaaliset edut.
Lifelong learning policies must aim at sustaining skills over time given the gaps between generations revealed by the survey and the significant economic and social benefits of higher skills.

Nykyisten kansainvälisten vastuujärjestelmien väliset kuilut voitaisiin poistaa tavalla, joka kattaisi ne osat logistiikkaketjua, jotka tällä hetkellä jäävät eri liikennemuotokohtaisten vastuujärjestelmien ulkopuolelle.
Gaps between existing international liability regimes could be addressed in such a way that coverage is provided for those parts of the logistics chain that currently fall between the mode-based liability regimes.

FR Johdanto-osan kappaleissa kätketään kaiken kaikkiaan katastrofaalinen tilanne, joka on kaikissa niissä valtioissa, joissa sosiaaliset ja alueelliset kuilut syvenevät ja joissa köyhyys ja työttömyys lisääntyvät valtavasti.
FR The recitals conceal a situation which, overall, is disastrous, characterised in all the countries concerned by widening social and regional chasms and a vast increase in poverty and unemployment.

SV Arvoisa puhemies, komission ja neuvoston tänään antama kuva esittää aivan toisenlaisen todellisuuden, kuin sen, missä suurin osa kansalaisista elää, sillä todellisuudessa köyhyys ja eri ryhmien väliset kuilut ovat lisääntyneet.
SV Mr President, the picture presented by the Commission and the Council today conveys an entirely different reality to that which the majority of our citizens live with, a reality in which poverty and gaps between different groups have increased.

Kannustamaan tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaseen käyttöön täysin osallistavan tietoyhteiskunnan rakentamiseksi vuoteen 2010 mennessä, kuromalla umpeen nykyiset digitaaliset kuilut ja välttämällä uusien syntyä kansallisen politiikan välineitä käyttämällä.
Encourage the effective use of ICTs to build a fully inclusive information society by 2010, bridging existing and avoiding the emergence of new digital divides, through national policy instruments;

Yksilöidään markkinatoimijoiden, valvontaviranomaisten, alan työntekijöiden ja loppukäyttäjien esiin tulevat tarpeet ja puututaan niihin kartoittamalla dynaamisesti tarpeet ja kuilut sekä määrittelemällä EU: n ja jäsenvaltioiden tason toiminta.
Identify and address the emerging needs of market operators, supervisory authorities, workers in the sector and end users, through dynamic mapping of needs and gaps and setting out what action is needed at EU and Member State level to address these;

Kavennetaan sukupuolten välisiä kuiluja ja tuetaan töiden perinteisen sukupuolijaon hälventämistä.
Reducing gender gaps and supporting job desegregation.

On totta, että kehittyneiden ja kehittymättömien alueiden välillä on valtavia kuiluja.
True, there are enormous gaps between the developed and the underdeveloped regions.

Как использовать "kuilut" в Финском предложении

Tämän kierteen tuloksena kuilut syvenevät entisestään.

Taideteoksena kuilut kilpailisivat lähimiljöön arkkitehtuurin kanssa.

Kuilut eri toimijoiden välillä olivat suuriakin.

Sukupolvien kuilut ovat ehkä enemmän saavutettavuudessa.

Mallin mukaan kuilut syntyvät laadunjohtamisprosessin epäjohdonmukaisuuksista.

Kun kaivostoiminta loppui, kuilut täyttyivät vedellä.

Yhteiskunnalliset kuilut syvenevät huonon kielen takia.

Kuilut ulottuvat noin 450 metrin syvyyteen.

Oma Kuilut umpeen -projektini toimii esimerkkinä.

Kuilut tehdään määräysten mukaisina rakennesuunnitelmien mukaan.

Как использовать "shafts, gaps, gulfs" в Английском предложении

Oversized shafts and bearing housing arrangements.

RG500 gamma shafts finally make production.

These gaps lets the weather in.

Screw-in fits shafts 5/16" and up.

Rear half shafts removed and inspected.

New shafts with adjusters are fitted.

Samos has beautiful gulfs and sandy beaches.

Was whelmed in deeper gulfs than he.

Stripped down cam shafts and replaced.

Transmission,transfer box,propeller shafts and rear axle.