Примеры использования Kuiski на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei siellä kukaan kuiski.
There's no whispering up there.Etkä kuiski valheita minusta.
Nor whisper lies against me.Puhelusta.―Ei, äläkä kuiski.
About the phone call.- Of course not.Hän kuiski valeita mieleeni.
She whispered lies into my mind.Sanat joita veljeni kuiski Claran korvaan.
The words whispered in her ear.Ja hän kuiski minulle asioita, joita en tiennyt.
Whispered things to me and she.Kroppani oli tulessa. Kun hän kuiski.
Christian smelled so good and when he whispered in my ear.Se tyttö, joka kuiski parvekkeelta kuulle.
The girl who whispered on the balcony to the moon.Lapsena koko naapurusto katsoi minua ja kuiski.
As a kid, all the neighbors would look at me and whisper.Koko ajan hän kuiski: Olet minun ikuisesti.
The whole time, he just kept whispering, you're mine.Tältä Alista kai tuntui, kun Angelo Dundee kuiski hänen korvaansa.
This must be how Ali felt when Angelo Dundee whispered in his ear.Koko ajan hän kuiski: Olet minun ikuisesti.
You're mine. the whole time, he just kept whispering.Pidä kynttilää uhrisi sydämen yllä- ja kuiski hänen nimeään.
You must hold this candle over the heart of your sacrifice and whisper their name.Ja hän kuiski minulle asioita, joita en tiennyt.
And she whispered things to me i never knew about.Minä epäröin, kun Bellasis, itse piru, kuiski myrkkyä korvaani.
That demon Bellasis whispered poison in my ear and I held back.Hän kuiski minulle vanhojen kuvien kautta.-Ei.
He used to whisper Ja kun hän soitti… Kun hän soitti, hän kuiski sitä tarinaa korvaani.
And when he played… When he played, he whispered that story in my ear.Hän kuiski minulle vanhojen kuvien kautta.-Ei.
No. He used to whisper Tältä Alista kai tuntui, kun Angelo Dundee kuiski hänen korvaansa. Oivaltavaa.
When Angelo Dundee whispered in his ear. Insightful. This must be howAli felt.Lysenko kuiski Stalinin korvaan lupauksia venäläisestä unelmasta.
Lysenko whispered in Stalin's ear that he could fulfill.Ja kun hän soitti… Kun hän soitti, hän kuiski sitä tarinaa korvaani.
When Ehkä johtaja kuiski Morangelle jotain salaisesti.
Maybe the headmaster whispered something to him in the dark.Sotapäällkön takana seisoi orja. Hän kannatteli kultakruunua ja kuiski varoitusta: katoavaista on mainen kunnia.
A slave stood behind the conqueror… holding a golden crown… and whispering in his ear a warning… that all glory… is fleeting.Ääni kuiski ne korvaani. Kaikki ideat ja innoitus tulivat.
All the ideas, the inspiration, it came from… A voice whispering in your ear.Kuulin sen enkelin äänen. Hän kuiski minulle. Ja yritti luikerrella kehooni.
I could hear that angel whispering to me while she tried to slither inside and take my body.Ääni kuiski ne korvaani. Kaikki ideat ja innoitus tulivat.
A voice whispering in your ear. All the ideas, the inspiration, it came from.Kuuntelit muita. Hän kuiski ja sanoi: Dondé están mis pantalones?
No, no, no, we could hear him whisper You were listening to other people talking?Ranskalainen, joka ei kuiski ehtoja, ettei nimi saa näkyä sopimuksessa.
That we hide his name on the deed. A Frenchman who whispers of no conditions.Yksikään pappi ei kuiski valheita hänen korviinsa ja hukuta puoliksi veteen.
No priest will whisper lies and deceit into his ears- and half-drown him in water.
