KUKAAN EI USKALTANUT на Английском - Английский перевод

• no one dared

Примеры использования Kukaan ei uskaltanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kukaan ei uskaltanut.
Nobody dared.

Jos hän ei lopettanut, kukaan ei uskaltanut lopettaa.
If he didn't stop, no one dared to stop either.

Kukaan ei uskaltanut yläkerrassa.
No one ventured upstairs.

Tämä on tosi rauhallinen yhteisö, Anderson. Kukaan ei uskaltanut.
Nobody dared. We have a peaceful community down here.

Kukaan ei uskaltanut lähestyä sitä.
No one dared approach it.

Tämä on tosi rauhallinen yhteisö, Anderson. Kukaan ei uskaltanut.
Nobody dared. We got a real peaceful community down here, Anderson.

Kukaan ei uskaltanut vastustaa häntä.
Nobody dared to mes with him.

Meillä kaikilla oli samat pelot, mutta kukaan ei uskaltanut puhua niistä.
We all shared the same fears, but nobody dared talk about it.

Mutta kukaan ei uskaltanut mennä sen lähelle.
But no one dared go near it.

Kaikkein tärkeimmät piilotin paikkaan, johon kukaan ei uskaltanut koskea.
The most important stuff I hid in a place no one would ever dare touch.

Kukaan ei uskaltanut pyytää häntä ulos.
No one had the balls to ask her out.

Koska sen piikeissä oli myrkkyä. Mutta kukaan ei uskaltanut mennä sen lähelle-.
Since its numerous thorns were poisoned. However, no one dared approach it.

Kukaan ei uskaltanut kertoa epäilyksistään.
But none dared voice their doubts.

Nahistelimme Kuubassa, Koreassa ja Vietnamissa, mutta kukaan ei pudottanut pommia, kukaan ei uskaltanut.
We squared off a few times, in Cuba, Korea and Vietnam.- Nobody dropped the bomb. Nobody dared.

Mutta kukaan ei uskaltanut- kysyä minulta sitä.
But no one dared to ask me that.

Haluaisin kuitenkin todeta kolme asiaa ja suunnata kolme kysymystä oppositiolle: Ensinnäkin minusta tuntuu, että osaksi vasta nyt kolmannessa maailmassa tapahtuu muutoksia, joita tapahtui KeskiEuroopassa 90-luvun alkupuolella, eli blokit ja hallinnot, jotka aikanaan olivat horjumattomia ja joiden demokraattista laillisuutta kukaan ei uskaltanut ravistella tai ilmaista epäilevänsä.
However, I should just like to make three points, and to put three questions to the opposition. Firstly, I have the impression that to some extent we are now achieving changes in the third world which did not occur in Central European states until the beginning of the'nineties, in other words a shift in the blocks and regimes which were firmly established there and whose democratic legitimacy no one dared to shake or call into question.

Käräjillä kukaan ei uskaltanut todistaa häntä vastaan.
No one dared to investigate him.

Kukaan ei uskaltanut uhmata häntä kuten nyt minua.
No one dared defy her the way they do me.

Totta, mutta kukaan ei uskaltanut tehdä niin näiden takia.
You are right, but no one dared- because of these.

Kukaan ei uskaltanut katsoa sinua väärällä tavalla.
No one dared to look at you in a wrong way.

Oli aika, jollon kukaan ei uskaltanut olla tottelematta kuningasta.
Time was, no one would dare disobey the king.

Kukaan ei uskaltanut yksinkertaisesti vastustaa Saksan etukäteen.
Nobody dared to simply oppose the German advance.

Kukaan ei uskaltanut mennä hautakammioon 3 000 vuoteen.
No one has dared enter this burial chamber- over 3000 years.

Kukaan ei uskaltanut. Tämä on tosi rauhallinen yhteisö, Anderson.
We got a peaceful community, Anderson. Nobody dared.

Kukaan ei uskaltanut kyseenalaistaa älä kysy, älä kerro"-käytäntöä.
Not one dared challenge don't ask, don't tell.

Mutta kukaan ei uskaltanut mennä sen lähelle- koska sen piikeissä oli myrkkyä.
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.

Kukaan ei uskaltanut hypätä Kuoleman- rotkon yli, niin kuin sitä kutsuimme.
But no one ever dared to jump over the death ditch. That's what we called it.

Mutta kukaan ei uskaltanut mennä sen lähelle,- koska sen piikit olivat täynnä tappavaa myrkkyä.
But no one dared go near it… because its thorns were full of poison.

Kukaan ei uskalla tappaa sinua.
No one would dare kill you.

Kukaan ei uskaltaisi.
No one would dare.

Как использовать "kukaan ei uskaltanut" в Финском предложении

Ensin kukaan ei uskaltanut koskea Kinder Yllätysmuniin.

Kukaan ei uskaltanut naputella seinään tai lattiaan.

Kukaan ei uskaltanut istuutua julkisissa liikennevälineissä viereeni.

Kukaan ei uskaltanut ajatella, miltä ajomatka tuntuisi.

Kukaan ei uskaltanut arvata, mitä seuraavaksi tapahtui.

Näistä kukaan ei uskaltanut lähteä valtakunnalliseen sarjaan.

Eurooppalaisesta alkoholipolitiikasta kukaan ei uskaltanut edes hihkaista.

minkä takia kukaan ei uskaltanut erottuakaan massasta.

Kukaan ei uskaltanut keskeyttää niin mielenkiintoista jutustelua.

Kahteen päivään kukaan ei uskaltanut mennä saarelle.

Как использовать "no one dared" в Английском предложении

And no one dared question him any more.

For a few moments no one dared move.

All day no one dared speak to her.

Wisely, no one dared challenge the rider.

After that, no one dared question him anymore.

No one dared ask: Who are You?

At home no one dared challenge him again.

No one dared to defend the late King.

No one dared to join me. “Great timing.

No one dared to open and read them.