KUKAAN EI VOI VÄITTÄÄ на Английском - Английский перевод

• no one can say
• no one can claim
• no one can argue

Примеры использования Kukaan ei voi väittää на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kukaan ei voi väittää toisin.
No one can say we didn't.

Ne ovat omaisuutta, jota kukaan ei voi väittää omistavansa kokonaan.
It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.

Kukaan ei voi väittää muuta.
Nobody can say you didn't.

Tohtori tuli tutkimaan sinut,- jotta kukaan ei voi väittää meidän koskeneen sinuun.
Doctor's here to examine you, freak just so no one can say we laid one finger on you.

Kukaan ei voi väittää muuta.
No one could say otherwise.

Markkinoiden integrointi on tullut pisteeseen, jossa kukaan ei voi väittää välttyvänsä kielteisiltä vaikutuksilta.
Market integration has reached such a point that no-one can say they are immune from negative repercussions.

Kukaan ei voi väittää sellaista.
No one can claim to be without sin.

Meillä on asiantuntijaryhmä, joka on tehnyt omat johtopäätöksensä, joten kukaan ei voi väittää, että me järjestelemme asioita oman mielemme mukaan.
We have a group of experts that has come to a conclusion so that no one can say we are arranging things to our own liking.

Kukaan ei voi väittää, etten huolehdi lapsestani.
Nobody can say I don't take care of my son.

Minulla ei sinällään ole mitään työvoiman tarjontaa lisääviä toimia vastaan, mutta kukaan ei voi väittää, että niistä olisi jotakin suoranaista hyötyä työttömille.
I have nothing against measures to increase the available workforce but no one can claim that they provide any direct benefit for the unemployed.

Kukaan ei voi väittää, ettei olisi tiennyt mitään.
No one can claim they knew nothing about it.

Jos esimerkiksi Inntalin moottoritiellä pysäytetään kuljettaja, joka on työskennellyt 38 tuntia tauoitta, kukaan ei voi väittää, että hänellä on ollut vaikeuksia löytää pysäköintipaikka. Sen sijaan työnantajat painostavat usein kuljettajia jatkamaan, kunnes he ovat kuolemanväsyneitä.
When, for example, a driver who has been working for 38 hours without a break is stopped on the Inntal motorway, no one can tell me he has failed to find a car park; instead, there is often pressure from employers for drivers to keep going until they are ready to drop.

Kukaan ei voi väittää, ettetkö olisi se, mikä olet, John.
No one can say you aren't what you are… John.

Herra Miloseviilla on oma politiikkansa, jota on mielestäni ehkä syytä muistella: Bosniassa herra Milosevi teki päivä toisensa jälkeen kaikkensa, jotta päästäisiin Daytonin sopimukseen, Bosnian jakoon; nyt, kun sopimusta on noudatettu kolme vuotta, kukaan ei voi väittää, että se olisi johtanut tuloksiin.
Mr Milosevic already has his policy, and I think it might be useful to go through it once again: in Bosnia, Mr Milosevic did everything he could, day after day, to be able to conclude the Dayton Agreement and to divide Bosnia. Today, three years after this agreement was implemented, no-one can claim that it has been a success.

Jotta kukaan ei voi väittää meidän koskeneen sinuun.
J ust so no one can say we laid one finger on you.

Kukaan ei voi väittää, etten tiennyt mihin ryhdyin.
No one can say I didn't know… what I was letting myself in for.

Normaali tai ei, mistä näkökulmasta psykiatrian, kukaan ei voi väittää ei. Tiedämme vain yksi asia, että psychics jotka eivät voi täysin hallita dialogia ääniä, pian löytää itsensä viereisessä huoneessa omistajien kanssa pahan.
Normal or not, from the point of view of psychiatry, no one can argue not. We know only one thing that psychics who can not fully control the process of dialogue with the voices, soon find themselves in the next room with the owners of evil.

Kukaan ei voi väittää Cotonoun järjestelmää täysin tyydyttäväksi.
No one can claim that the Cotonou system was entirely satisfactory.

Arvoisa puhemies, kukaan ei voi väittää, etteikö Euroopan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue olisi alle kymmenessä vuodessa kasvanut huomattavasti.
Nobody can argue, Madam President, that in less than ten years, the European area of freedom, security and justice has undergone considerable growth.

Kukaan ei voi väittää, ettenkö ollut siellä, missä sanon.
In fact… there's not a soul that can say i wasn't exactly where i said i was.

Jos näin tapahtuu, silloin kukaan ei voi väittää, että uusiutuvia energialähteitä ei ole tuettu riittävästi. Uusiutuvat energialähteet ovat keskeisessä osassa energiavalikoimassa meidän elinaikanamme.
If this does prove to be the case, then nobody will be able to argue that renewable energy sources did not receive sufficient backing; renewable energy sources will play a decisive part in the energy mix within our lifetime.

Kukaan ei voi väittää, että naiset ovat demokraattisempia tai rauhantahtoisempia.
No one can claim that women are more democratic or more supportive of peace.

Kukaan ei voi väittää- etteikö hallitsemillamme alueilla vallitsisi kuri ja jumalanpelko?
Who can say that in the lands of the Order there is no order and fear of God?

Kukaan ei voi väittää, että Yhdysvaltain subprime-luotot johtuisivat markkinavoimista.
No one can say that the sub-prime loans in the USA are the result of market forces.

Kukaan ei voi väittää, että naiset olisivat parempia kenraaleja tai parempia neuvottelijoita.
No one can claim that women would make better generals or better negotiators.

Kukaan ei voi väittää, että komission puheenjohtaja olisi koskaan sietänyt tai yrittänyt peitellä minkäänlaista lahjontaa.
No one can say that the President of this Commission has ever tolerated or covered up any corruption.

Vaikka kukaan ei voi väittää vastaan sitä, että tällainen vähimmäistulojärjestelmä on tarpeellinen, sitä voidaan kuitenkin luonnollisesti käyttää väärin.
Although no one can argue against the need for such a guaranteed minimum income scheme, it may obviously be open to abuse.

Kukaan ei voi väittää, että hän on liiketaloudellinen, ja se on käsitys nähdä hänen muutoksen brändin voimanpesä, jonka Goudreau uskoo jättää vaikutelman.
No one can argue that she is business-minded, and it's the concept of seeing her transformation to brand powerhouse that Goudreau believes leaves an impression.

Kukaan ei voi väittää, että demokratia on vastaus kaikkeen, mutta ilman oikeudenmukaisia ja vapaita demokraattisia vaaleja monet muut asiat ovat yksinkertaisesti mahdottomia.
Nobody can pretend that democracy is the answer to everything, but without fair and free democratic elections many other things are simply impossible.

Kuten äsken todettiin, kukaan ei voi väittää, että olisi olemassa todellista tasa-arvoa naisten ja miesten välillä, varsinkaan työelämässä, Euroopan unionissa tai laajemmin länsimaissakaan. Eli maissa, joita pidämme sivistyneinä mutta jotka silti ovat sivistyksen perusasioissa jälkeenjääneitä, kuten miesten ja naisten välisen tasa-arvon ja yhtäläisten mahdollisuuksien asioissa.
As was mentioned a short time ago, nobody can claim that there is real equality between men and women, especially as far as work opportunities are concerned, either in the countries of the European Union or, more generally, in the countries of the western world: all those countries we regard as particularly civilized but which in reality fall short on basic issues of civilization, such as equal opportunities for men and women.

Как использовать "kukaan ei voi väittää" в Финском предложении

Kukaan ei voi väittää myötä eikä vastaan.

Kukaan ei voi väittää toimineensa näin elämässään.

Kukaan ei voi väittää etteikö sellaisesta kärsisi.

Kukaan ei voi väittää DC:n porukoita kitsaaksi.

Koska kukaan ei voi väittää olevansa toisenlainen.

Kukaan ei voi väittää tuntevansa Jumalan ajatuksia.

Kukaan ei voi väittää olevansa puhdas piratismista.

Kukaan ei voi väittää olevansa "tulevaisuuden paradigma".

Kukaan ei voi väittää julkista kenttää yksinoikeudekseen.

Siksi kukaan ei voi väittää pystyvänsä voittamaan menettämättä.

Как использовать "no one can say, no one can argue, no one can claim" в Английском предложении

No one can say "No" to Jeffrey Gurian.

This way no one can say anything.

No one can say I have this charism.

No one can argue with the '90s.

No one can claim authority over anyone else.

No one can say that Rexford is lazy.

No one can say anything what will happen.

Regardless, no one can say I didn’t try.

No one can say for certain, either way.

No one can argue their bravery; an everything-outdoors-no-plan-B-wedding.