KULJESKELEE на Английском - Английский перевод

• wanders
• roams
• is walking around

Примеры использования Kuljeskelee на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän kuljeskelee yksinään.
She's been wandering off alone.

Toivottavasti hän vain kuljeskelee.
Let's just hope she wandered off.

Hän vain kuljeskelee ympäriinsä.
He just wanders around idly.

Tämän oven takana. Juuri nyt mies kuljeskelee.
This door. Right now the man is walking around behind.

Helvetti jo kuljeskelee maassa.
Hell already is walking the earth.

Tämän oven takana. Juuri nyt mies kuljeskelee.
Right now the man is walking around behind… this door.

Hän vain kuljeskelee ympäriinsä.
He spends his days just wandering around.

Toivoen yhä saavansa rahat tytölle hän kuljeskelee kaupungilla.
Still hoping to get money for the girl, he wandered the city.

Täällä kuljeskelee liikaa sotilaita.
There are too many soldiers around here.

Mistä?- Siitä rikollisesta, joka kuljeskelee kaupungilla.
About what? The bad man that's roaming the town.

Hän kuljeskelee ympäriinsä rakkaudennälkäisenä.
Suppose he's wandering around like a lovesick puppy.

Kaikki tietävät, että hän kuljeskelee etsimässä seuraavaa uhria.
Everybody knows around here that he's lurking, looking for his next victim.

Kuka kuljeskelee ympäriinsä tunnustelemassa toisten vaatteita?
Who goes around feeling people's material?

Vapaana saalistamaan jokaista, josta välität. Koko ajan se hybridin rumilus kuljeskelee kaupungilla.
Free to prey on anyone you care about, All the while, that hybrid monstrosity roams the city, those few that remain.

Dennis Wolf kuljeskelee NBO-televisioyhtiön käytävillä.
Dennis Wolf wanders through the halls of NBC networks.

Vapaana saalistamaan jokaista, josta välität. Koko ajan se hybridin rumilus kuljeskelee kaupungilla.
All the while, that hybrid monstrosity roams the city, those few that remain. free to prey on anyone you care about.

Tarkoitatko, että hän kuljeskelee kaduilla juonimassa vanhoja metkujaan?
You mean, she's wandering the streets?

Esimerkiksi Julius Caesarissa kansalaiset kertovat outoja tapahtumia Rooman kaupungista, mukaan lukien miesten kädet tulessa, mutta eivät polttaessa, leijona, joka kuljeskelee Capitolissa mutta ei hyökkää ja veren satoi Capitoliin.
For instance, in Julius Caesar, the citizens report strange happenings in the city of Rome, including men's hands on fire but not burning, a lioness wandering around in the Capitol but not attacking, and blood raining down on the Capitol.

Hän kuljeskelee kaupungilla. Toivoen yhä saavansa rahat tytölle.
He wandered the city. Still hoping to get money for the girl.

Kamera antaa reaaliaikaista tietoa, mikäli joku kuljeskelee talon ympärillä, auto ajaa pihalle tai lemmikki liikkuu puutarhassa.
The camera analyses in real-time if someone loiters around the home, if a car enters the driveway or if a pet is in the yard.

Tiedäthän, kun kuljeskelee ympäriinsä tarpeeksi kauan, pakostakin pyörähtää pesue tai pari.
You know, you tomcat around long enough… you're bound to wind up with a litter or two.

Itse asiassa täällä kuljeskelee muitakin, jotka eivät kuulu tänne.
In fact, we have a lot of people wandering around here where they don't belong.

Eräs paskiainen kuljeskelee täällä koukun ja tiimalasin kanssa. Itse Herra.
There's a fucker walking around here with a hook and a hourglass… the gentleman himself.

Koko ajan se hybridin rumilus kuljeskelee kaupungilla- vapaana saalistamaan jokaista, josta välität. Niitä harvoja, jotka ovat jäljellä.
All the while, that hybrid monstrosity roams the city, free to prey on anyone you care about, those few that remain.

Kuljeskellut kylässä ja kerännyt yrttejä.
Puttering around town, collecting herbs.

Mutta et voi kuljeskella kaupungeissa ja kerjätä vaikeuksia.
But one thing you cannot do is prance into these towns without asking for trouble.

Kuljeskelet ympäriinsä kuin eksynyt sielu.
Wandering around all day like a lost soul.

Et voi kuljeskella yöllä yksinäsi tässä päässä tukikohtaa.
You can't walk around this end of the base alone at night.

Niin kuin sinä kuljeskelisit ympäriinsä Platoa lukien.
Like you go around reading Plato.

Olen kuljeskellut koko yön.
I have been walking around all night.

Как использовать "kuljeskelee" в Финском предложении

Riittää kun kuljeskelee ihailemassa pihamaan tarjontaa.

Psykopaatteja kuljeskelee ympärillämme vaanien seuraavaa uhria.

Ainakin joku kuljeskelee Jaken mailla luvatta.

Harva mies muuten kuljeskelee vesipullojen kanssa.

Kuljeskelee kenties ympäri alueitaan?" kysyn sitten.

Lafton lähiössä eläimiä kuljeskelee joka kadulla.

Nyt Shoneah kuljeskelee jossain päin Helvettiä.

Nykyään kuljeskelee ympäri maailmaa, yrittäen selviytyä.

Puistossa kuljeskelee usein romanikerjäläisiä keräämässä pulloja.

Как использовать "wanders, roams" в Английском предложении

Always lusting for wanders and small-talks.

His fur wanders far from home.

The spider roams around searching for prey.

In the virtual world, Winkler roams free.

Supposedly, she still roams the halls.

The Andean fox also roams freely here.

She wanders into gardens, meadows, landfills.

Closet Jefferson roams camlets threats inappreciably.

She roams the neighborhood with friends.

Another child wanders around, spinning wildly.