KULJETTAEN на Английском - Английский перевод

• carrying
• transporting
• dribbles

Примеры использования Kuljettaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuljettaen koko matkan, Drollinger estää.
Dribbles all the way, blocked by drollinger.

Joka myy huumeita kuljettaen ne rajan yli romuissa.
Who is selling drugs, by running them across the border in wrecks.

Viisi vuotta myöhemmin kuljin siltaa edestakaisin- kuljettaen alkoholia.
Five years later, I was going back and forth, moving alcohol across it.

Hän tienasi aika summia lähettinä,- kuljettaen kapinallisten salaisuuksia yli unionilinjojen.
He made quite a sum as a courier carrying rebel secrets across Union lines.

Huomenna keskiyöllä,- aseistettu kuljetusauto lähtee Darmstadtista kuljettaen tärkeää esinettä.
Tomorrow at midnight, an armored transport will be leaving Darmstadt carried a very valuable item.

Irina seurasi heitä kuljettaen vaunua ja pitämällä nelivetoista lemmikkitä vankilassa.
Irina paced after them, carrying the carriage and holding a four-legged pet on a leash.

Täällä on Zuniga-niminen liikemies, joka myy- huumeita kuljettaen ne auton- romuissa, jotka he korjaavat.
There's some big shot down here by the name of Zuniga who is selling… drugs by running them across the border in wrecks that they fix up.

Kuljettaen koko matkan, Drollinger estää… Shumate nostaa ylös… Clay ylhäällä keskellä.
Dribbles all the way, blocked by Drollinger… Clay up the middle… Shumate getting it out of backcourt himself.

Päinvastoin, vesi virtaa jääkerroksen alle- kuljettaen jääkerroksen mereen, jossa se hajoaa jäälautoiksi.
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs.

Kuljettaen koko matkan, Drollinger estää… Shumate nostaa ylös… Clay ylhäällä keskellä.
Clay up the middle… Shumate getting it out of backcourt himself… dribbles all the way, blocked by Drollinger.

Alus tuki Anzion maihinnousua helmikuussa tulittaen rannikkokohteita Gaetanlahdella sekä kuljettaen joukkoja Italiaan ja Korsikalle.
In February, she supported the Allied landings at Anzio, bombarding enemy positions in the Bay of Gaete(firing 604 rounds) and transporting troops to Italy and Corsica.

Huumeita kuljettaen ne auton- romuissa, jotka he korjaavat. Täällä on Zuniga-niminen liikemies, joka myy.
Drugs by running them across the border in wrecks that they fix up. There's some big shot down here by the name of Zuniga who is selling.

Kuten tiedätte, kiinalainen alus on matkalla Sainte Marinaan, kuljettaen tarvikkeita,- jotka ovat tärkeitä miehistöni ja paikallisten siviilien hyvinvoinnille.
As you know, I have a Chinese merchant vessel en route to Sainte Marina carrying supplies vital to the well-being of my crew and to the local civilians.

Toukokuussa 1940 alus lähti Brestistä Émile Bertinin ja lentotukialus Béarnin kanssa Kanadaan kuljettaen Ranskan pankin kultavarantoja.
In late May 1940, along with Émile Bertin, she departed from Brest for Canada with a cargo of gold from the Bank of France, under the command of Rear Admiral Rouyer.

Erityisesti kuljettaen häntä. ja meidän kaikkien on liian vaarallista mennä, No, se on avoimen rannan vastakkaisella suunnalla.
Especially carrying him. and it's too dangerous for us all to go, Well, it's the opposite direction of the open beach.

Satamissamme käy konventionaalisia- yleensä hakurahtiliikenteessä olevia laivoja kuljettaen lähes kaikenlaisia lasteja, mitä laivalla vain voi kuljettaa..
Conventional ships- usually operating in tramp traffic, transporting almost all kinds of cargos that can be transported in a ship- call our ports.

Erityisesti kuljettaen häntä. ja meidän kaikkien on liian vaarallista mennä, No, se on avoimen rannan vastakkaisella suunnalla.
Well, it's the opposite direction of the open beach, especially carrying him. and it's too dangerous for us all to go.

EN Arvoisa puhemies, esittelijämme Sacconi käytti suuren osan puheenvuorostaan kiipeillen kuin vuohi ylös alas vuorenrinnettä kuljettaen meitä mukanaan ja kertoillen, että huipulle päästyä tunne on huikea.
Mr President, our rapporteur, Mr Sacconi, spent a lot of his speech, like a mountain goat, going up and down mountains, taking us with him and telling us that when you get to the top you feel exhilarated.

Erityisesti kuljettaen häntä. ja meidän kaikkien on liian vaarallista mennä, No, se on avoimen rannan vastakkaisella suunnalla.
And it's too dangerous for us all to go, Well, it's the opposite direction of the open beach, especially carrying him.

Arne Lindberg, Kathrinan ensimmäinen päällikkö, purjehti 3-4 hengen miehistöllä Itämerta Suomen, Ruotsin ja Tanskan välillä kuljettaen mm. kahvia, polkupyöriä, terästä, hiiltä, viljaa, puutavaraa ja kalkkia.
Arne Lindberg, the first captain of Kathrina, sailed the Baltic Sea with a crew of three or four and transported for example coffee, bicycles, steel, coal, grain, wood and quicklime between Finland, Sweden and Denmark.

Aseistettujen kulkuneuvojen saattue lähti Mabel Bassetista aikaisin aamulla- kuljettaen kiitospäivätappajaa Charlotte Corya- huipputurvalliseen laitokseen McAllisterissa,- jossa teloitus suoritetaan kuuden päivän päästä.
A convoy of armed vehicles left at Mabel Bassett… transferring Thanksgiving killer Charlotte Cory… to the all male maximum security facility at McAllister. where execution is scheduled in six days.

Varsinaisten taistelujoukkojen lisäksi Puolan armeijan ilmavoimien tukiyksiköt kuten 17. yhteyslentorykmentti ja 13. kuljetuslentorykmentti tekivät lukuisiä lentoja kuljettaen upseereita ja materiaalia.
Apart from those main combat units of the AF of the PA other, smaller units like the 17th Liaison Aviation Regiment and the 13th Transport Aviation Regiment were making many flights transporting officers and supply.

Ensimmäisen version Polaris A-1:n kantama oli 1 000 meripeninkulmaa(1 853 km) ja se oli varustettu yhdellä Mk 1 paluukärjellä, kuljettaen yhtä W-47-Y1 600 kT ydinkärkeä inertiasuunnistus-ohjausmenetelmällä todennäköisen osumistarkkuuden ollessa 1 800 m.
The first operational version, the Polaris A-1, had a range of 1,400 nautical miles(2,600 kilometres) and a single Mk 1 re-entry vehicle, carrying a single W-47-Y1 600 kt nuclear warhead, with an inertial guidance system which provided a circular error probable(CEP) of 1,800 meters 5,900 feet.

Katastrofin tapahtuminen oli varmaa, koska ennaltaehkäisyyn, opastukseen, menetetyksi tuomitsemiseen ja hävittämiseen tarvittavien tiukkojen ja velvoittavien toimenpiteiden hyväksyminen sekä Euroopassa että kansainvälisesti on epävarmaa ja hidasta siitä huolimatta, että monet alukset liikennöivät edelleen kauhistuttavissa olosuhteissa kuljettaen vaarallisia ja erittäin saastuttavia lasteja.
It was also bound to happen because of the appalling conditions in which many ships still sail, carrying dangerous and highly polluting cargoes, whilst we are hesitant and slow at European and world level about adopting rigorous and mandatory measures for prevention and guidance, confiscation and destruction.

Kaikkiin ilma-alusten käyttäjiin, jotka liikennöivät yhteisössä sijaitsevalle lentoasemalle tai yhteisössä sijaitsevalta lentoasemalta ja/tai lentävät jäsenvaltion alueen yli kuljettaen matkustajia ja näiden matkatavaroita, postia ja/tai rahtia ilman maksua tai vuokraa tai niitä vastaan;
To all aircraft operators flying to or from an airport situated in the Community as well as or flying over the territory of a Member State carrying passengers and their baggage, mail and/or cargo with or without remuneration or hire;

Kuka kuljettaa kokan letkuissa?
Who take the coke out the hose?

Turvallinen tapa kuljettaa jotain sellaista, joka pääsee pääsi sisään.
It seems a safe way to move something that can get inside your mind.

Ja hän kuljetti minua pois hengessä erämaahan.
And he carried me away in the Spirit""In to the wilderness.

Ainoa tapa kuljettaa niitä on ihmisessä.
Only way to move them is in a person.- Not sure why.

Miksi haluat kuljettaa meitä?
Why you want to drive us?

Как использовать "kuljettaen" в Финском предложении

Vesi virtasi kuljettaen pieniä jäälauttoja mukanaan.

Henkilö saapui sisämaasta rajanylityspaikalle kuljettaen ajoneuvoyhdistelmää.

Sillan ali virtaa Mankinjoki kuljettaen mm.

Hän työskenteli paimenena kuljettaen lampaita autiomaassa.

Tonava kaunoinen virtasi vauhdikkaasti kuljettaen mukanaan matkustajalaivoja.

Viljely levisi muun muassa kuljettaen maalattua keramiikkaa.

Töihin ajoin polkupyörällä tytärtäni kuljettaen kesät talvet.

Tämä osallistuu triathlon-kisaan kuljettaen mukana vaikeavammaista poikaansa.

Linja-autot suhahteli tasaisin väliajoin kuljettaen uusia turvapaikanhakijoita.

Se etenee tasaisesti kuljettaen matkustajiaan kohti määränpäätä.

Как использовать "transporting, dribbles, carrying" в Английском предложении

Your legal responsibilities when transporting animals.

Made some lovely dribbles and passes.

what bag are you carrying today?

Ladies were carrying sticks with them.

Mark Simino was the transporting officer.

Then the school outlawed carrying flags.

Kidnappings transporting their livery sitting head.

In-ground Planting Tips: Transporting safety issues.

How are you transporting your antennas/coax/computer?

Ideal for packaging, transporting and storage.